magától értetődően
as a matter of course · evidently · necessarily · obviously · of course
magától értetődő oor Engels
magától értetődő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trivial
en
(mathematics) self-evident
Bár magától értetődőnek látszik, ez a szakasz nagyon fontos.
Now, though this might seem trivial, it's actually really important.
self-evident
Az magától értetődő, hogy cselekednünk kell. Ezt már aligha kell igazolni.
The fact that we need to act here is self-evident and needs no further justification.
evident
Az magától értetődő, hogy cselekednünk kell. Ezt már aligha kell igazolni.
The fact that we need to act here is self-evident and needs no further justification.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taken-for-granted · axiomatic · axiomatical · for granted · implicit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, hogy egyáltalán nem magától értetődő, amit az imént mondtam.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTQED QED
A Társulatnak küldött ilyen hozzájárulásokat nem veszik magától értetődőnek.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welljw2019 jw2019
Az igazgatótanács és a Bizottság felé való elszámoltathatóság a szöveg logikájából külön említés nélkül is magától értetődően kiderül.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?not-set not-set
Mivel rajta keresztül kellett eljönnie a Magnak, Ábrahám magától értetődően Sátán gyűlölködésének a középpontjában volt.
I' m not here to bust anyonejw2019 jw2019
Ezért magától értetődő, hogy a tagállamoknak csak kivételes és indokolt esetekben lenne szabad bizonyos információk cseréjétől tartózkodni.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Számukra ez csupán egy adottság volt, magától értetődő dolog, történetük és életük része.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Mintha ezt magától értetődőnek tartanátok.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nő jelenlétét talán magától értetődőnek is föl lehet fogni; mindenesetre Comport nyilván nem fogja meglepni a dolog.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ihunglish hunglish
Nem azért kérettem ide, hogy átadjam a tízezer fontot, ez magától értetődő.
Did my husband tell you that?Literature Literature
A Hyung olyan magától értetődő volt.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A formátum e szakasza magától értetődő, és nincs további iránymutatás.
This is treasonEurlex2019 Eurlex2019
Az ember magától értetődőén őrá gondol először.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkhunglish hunglish
»A vörös szőnyeg, magától értetődően, jobban kiemeli a menyasszony ruháját — magyarázta —, de kétszer annyiba kerül.«
To the Mountain of Firejw2019 jw2019
Magától értetődőnek tűnik, hogy ezek tették az emberiséget a legerősebb állatfajjá a Földön.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Ez a feltevés magától értetődően és egyértelműen ellentmondásban áll a tényekkel.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Aztán kidobtam, mert mind magától értetődő volt.
Did they tryto... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magától értetődően előfordulhat, hogy a részleges elfogadás eredményeképpen a többi fél megváltoztatja a javasolt közös álláspontra vonatkozó véleményét.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Miért gondoljuk azt, hogy a vonzalmat csökkentené, sőt voltaképp keresztül is húzná, ha elfogadjuk magától értetődőnek.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
És magától értetődően tárult ki előtte a kapu is, hogy bebocsássa.
Whotold Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?hunglish hunglish
Magától értetődő, hogy határozottan ellenzem a "kék kártya” rendszer használatának kiterjesztését.
Your brother is taking a long timeEuroparl8 Europarl8
A Franciaország és partnerországai között megkötött új filmes koprodukciós megállapodások is magától értetődően tartalmaznak utalást az UNESCO-egyezményre.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Többségünk azonban magától értetődőnek veszi, mert nem látja.
Some had reservationsjw2019 jw2019
Ő inkább olvasott, vagy a fejét törte valami magától értetődő geometriai problémán.
I' m going to clear my nameLiterature Literature
Vajon az embereknek volt róla fogalmuk, hogy a kórházban mennyire magától értetődően használták?
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Számomra azonban egy dolog magától értetődő: közös jogrendszerünk alapját saját értékeink képezzék!
I was standing over her, WaltEuroparl8 Europarl8
3960 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.