magyar köztársaság kormánya oor Engels

magyar köztársaság kormánya

voorbeelde

Megállapodás a Magyar Köztársaság kormánya és a Portugál Köztársaság kormánya között a beruházások kölcsönös ösztönzéséről és védelméről
Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Portuguese Republic on the mutual promotion and protection of investments

(1) Ez az Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormányánál kerül letétbe helyezésre.
1. This Convention shall be deposited with the Government of the Republic of Hungary.

A jelen jogsértés egyetlen, a Magyar Köztársaság kormánya által felhozott érvvel sem igazolható
The only argument put forward by the Government of the Republic of Hungary is not such as to justify such a breach of law

(1) Ez az Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormányánál kerül letétbe helyezésre.
(1) This Convention shall be deposited with the Government of the Republic of Hungary.

Megállapodás a Portugál Köztársaság kormánya és a Magyar Köztársaság kormánya között a beruházások kölcsönös ösztönzéséről és védelméről
Agreement between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Republic of Hungary on the mutual promotion and protection of investments

A jelen jogsértés egyetlen, a Magyar Köztársaság kormánya által felhozott érvvel sem igazolható.
The only argument put forward by the Government of the Republic of Hungary is not such as to justify such a breach of law.

mivel az intézet 2010. március 23-án befogadási megállapodást írt alá a Magyar Köztársaság kormányával,
whereas the Institute signed a host agreement with the Government of the Republic of Hungary on 23 March 2010,

tekintettel a Magyar Köztársaság kormánya által #. november #-én előterjesztett kérelemre
Having regard to the request made by the Government of the Republic of Hungary on # November

tekintettel a Magyar Köztársaság kormánya által 2009. november 27-én előterjesztett kérelemre,
Having regard to the request made by the Government of the Republic of Hungary on 27 November 2009,

i) Magyar Köztársaság: a Kanada kormánya és a Magyar Köztársaság kormánya között létrejött, 1998. december 7-én aláírt légiközlekedési megállapodás;
(i) The Republic of Hungary: Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Hungary on Air Transport, signed 7 December 1998;

h) Magyar Köztársaság : a Kanada kormánya és a Magyar Köztársaság kormánya között létrejött, 1998. december 7-én aláírt légiközlekedési megállapodás ;
(h) The Republic of Hungary : Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Hungary on Air Transport , signed December 7, 1998;

Hadd idézzek pár sort ebből a levélből, kezdve azzal a nyilatkozattal, mely szerint a Magyar Köztársaság kormánya hajlandó módosítani a médiatörvényt.
Let me quote certain lines from this letter, beginning with the statement that the Government of the Republic of Hungary is ready to amend the law on the media.

Megállapodás a Magyar Köztársaság kormánya és Ukrajna kormánya között az államhatáron keresztül megvalósuló vasúti forgalomról, kelt Kijevben, 1995. május 19-én
Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Ukraine on cross-border rail traffic, signed in Kiev on 19 May 1995

70. a Magyar Köztársaság kormánya és a Brazil Szövetségi Köztársaság kormánya között a légi szolgáltatásokról létrejött, 1997. április 3-án Brazíliavárosban aláírt megállapodás,
66. Air Services Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Federative Republic of Brazil signed in Brasilia on 3 April 1997,

a Magyar Köztársaság kormánya és a Szingapúri Köztársaság kormánya közötti légi közlekedési megállapodás, kelt Szingapúrban, #. március #-én (a továbbiakban: a Szingapúr-Magyarország megállapodás
Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Singapore, done at Singapore on # March # (hereinafter referred to as Singapore-Hungary Agreement

Légiközlekedési megállapodás a Magyar Köztársaság kormánya és Grúzia kormánya között, amelyet #. június #-én parafáltak (a II. mellékletben a továbbiakban: a Grúzia–Magyarország megállapodás
Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Georgia on Air Transport initialled on # June #, hereinafter referred to as the Georgia-Hungary Agreement in Annex II

a Magyar Köztársaság kormánya és Mongólia kormánya között létrejött, #. szeptember #-án Ulánbátorban megkötött légiszolgáltatási megállapodás, a továbbiakban a II. mellékletben: a Mongólia–Magyarország-megállapodás
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Mongolia, done at Ulan Bator on # September #, hereinafter referred to Mongolia-Hungary Agreement in Annex II

Az Osztrák Szövetségi Köztársaság Kormánya és a Magyar Köztársaság Kormánya közötti megállapodás a vasúti határforgalom ellenőrzéséről szóló egyezmény végrehajtásáról, Osztrák Szövetségi Jogi Közlöny, #/# sz
Agreement between the Government of the Federal Republic of Austria and the Government of the Republic of Hungary on implementation of the Agreement on customs clearance for rail transport, Federal Austrian Law Gazette No

- Légiközlekedési megállapodás a Magyar Köztársaság kormánya és Grúzia kormánya között, amelyet 1995. június 29-én parafáltak (a II. mellékletben a továbbiakban: a Grúzia–Magyarország megállapodás),
- Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Georgia on Air Transport initialled on 29 June 1995, hereinafter referred to as the "Georgia-Hungary Agreement" in Annex II,

- a Magyar Köztársaság kormánya és a Szingapúri Köztársaság kormánya közötti légi közlekedési megállapodás, kelt Szingapúrban, 1990. március 9-én, a továbbiakban: a Szingapúr-Magyarország megállapodás,
- Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Singapore, done at Singapore on 9 March 1990, hereinafter referred to as “Singapore-Hungary Agreement”.

- a Magyar Köztársaság kormánya és a Szingapúri Köztársaság kormánya közötti légi közlekedési megállapodás, kelt Szingapúrban, 1990. március 9-én (a továbbiakban: a Szingapúr-Magyarország megállapodás),
- Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Singapore, done at Singapore on 9 March 1990 (hereinafter referred to as Singapore-Hungary Agreement),