majorság oor Engels
majorság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
manor
Nem, ez egy régi majorság. Van pár házikó is, ahol régen a birtokon dolgozók laktak.
No, it's an old manor house, with a few cottages nearby that used to be for estate workers.
grange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Útja a majorság mellett vezetett.
We' re dealing with #, # years of the telephone game herehunglish hunglish
Silas Granville vágtára ösztökélte fekete lovát, ahogy elhagyta a Woldsly-majorság kapuját.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Egy 1698-ban végzett ellenőrzés során készített majorsági feljegyzések egyebek mellett arról tanúskodnak, hogy egyes parasztoknak napszámban gyümölcsöt kellett szedniük, és azt a majorhoz szállítaniuk.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Két másikat, akik a kimerültségtől kidőltek, egy apró, összeeszkábált kunyhókból álló majorság hűbérurára hagyták, azokat az engedetlen jobbágyokat pótlandó, akiknek holtteste akkor is az útszéli póznákon lógott elrettentő példaként.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.hunglish hunglish
Ezt az információt támasztja alá a szreniawai Mezőgazdasági Múzeumben a lengyel majorságokban olajpréselésre használt gépekről és berendezésekről szóló kiállítás
Did you bring what we discussed?oj4 oj4
Nem, ez egy régi majorság. Van pár házikó is, ahol régen a birtokon dolgozók laktak.
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jó segítség a majorságban
The ruin, along the railwayopensubtitles2 opensubtitles2
A támogatás célja: A támogatás célja a majorság tájhoz kapcsolódó történelmi jellegének megőrzése, mivel az említett majorságot modern mezőgazdasági üzemmé alakítják át.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
Az ő szobája volt az egyik legszebb az egész Woldsly-majorságban, bár egyáltalán nem számított nagynak.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Amikor a gyermekkirály III. Eduárd 1327-ben trónra került, a majorságot anyjának, Izabellának adta.
They' ve got a brigade in position and that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Soha még annyi kappant, hízott libát és majorságot nem vágtak le, soha nem főztek annyi füstölt sonkát, soha nem sütöttek annyi cukros süteményt, édes kalácsot, zabkenyeret, tejes zsemlét, omlós tésztát... olyan csemegék ezek, amelyeket a mai nemzedék már nem is ismer.
If you ever speak, whisper, breathe one wordhunglish hunglish
Lord Narcisse visszatért a majorságára.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lovaidnál, a Waterbury-majorságban.
You' il get them bothLiterature Literature
Galamb van a galambdúcban... majorság lesz a bérlőknél, bár Chirnside anyó azt mondja, hogy kétszer is megfizette már a bért.
Get out of here.- See you in courthunglish hunglish
Ez után következett a püspök majorsága és a Bankside.
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
- Kihirdette, hogy valamennyi majorság újból bérbeadó.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workhunglish hunglish
Az egész majorság Hamzic bég tulajdona, és ezt a családot Turkovicnak is hívják.
Get me a wet towelLiterature Literature
Aztán mégiscsak mást gondolt, s így a majorság egyházközségének köztemetőjében hantolták el.
I' ve been among them beforehunglish hunglish
Más dolgokban nem a mohóság jellemezte őket, hanem inkább a nagylelkűség, elégedettség és mérséklet, úgyhogy a birtokok, majorságok, műhelyek és különféle kisebb boltok nemigen változtak, ahogy nemzedékről nemzedékre szálltak.
Living with a Swiss cheese and rented childrenhunglish hunglish
Ha valóban te lennél a báró örököse, akkor nem ily csekély majorságba akarna beültetni!
Nothing happenedLiterature Literature
A telepesek ez idő alatt folytatták különféle munkáikat a Kilátó-fennsíkon és a karámban, ahol Cyrus Smith egésze majorságot szándékozott létesíteni.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.hunglish hunglish
A támogatás célja: Az 1/ 2004/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésével összhangban a támogatás a Bovenste Hoeve Printhagen nevű hatalmas majorság (nemzeti műemlék) felújításának pénzügyi költségeihez történő hozzájárulás részét képezi, a tejüzem említett helyen történő visszaállítása a munkálatok részét képezi.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Tudjátok meg tehát, hogy a Nagy Forradalom idején (amelynek történetét a tudós Lord Clarendon tollából a legőszintébben ajánlom figyelmetekbe) a Baskerville-ek majorsága az e nevet viselő Hugó kezében volt, aki - hadd tegyem hozzá - messze földön híres volt vadságáról, világias gondolkodásáról és istentelenségéről.
I' m right here, Edwinhunglish hunglish
Tudjátok meg tehát, hogy a Nagy Forradalom idején (amelynek történetét a tudós Lord Clarendon tollából a legőszintébben ajánlom figyelmetekbe) a Baskerville-ek majorsága az e nevet viselő Hugó kezében volt, aki hadd tegyem hozzá messze földön híres volt vadságáról, világias gondolkodásáról és istentelenségéről.
The fear, the passionhunglish hunglish
Ezt az információt támasztja alá a szreniawai Mezőgazdasági Múzeumben a lengyel majorságokban olajpréselésre használt gépekről és berendezésekről szóló kiállítás.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.