manilai oor Engels
manilai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
manila
Amikor a manilai testvérek tudomást szereztek a szükséghelyzetről, azonnal pénzt és ruhát küldtek.
When the brothers in Manila learned of the need, they immediately responded by sending funds and clothes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irodájában, ahonnan pompás kilátás nyílott a Manila északi részén átkanyargó Pasig folyóra, Mikaso elnök a teáját iszogatta.
And I see how the girls look at youhunglish hunglish
Zavarbaejtő volt, hogy egy ilyen kihalt romvárosba ütköztek Manila közepén.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
A manilai módosítások 2012. január 1-jén hatályba léptek, ugyanakkor átmeneti szabályokat lehet alkalmazni 2017. január 1-jéig.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
Az SCTW.7/Circ. 16. sz. körlevél kimondja, hogy nem lehet 2017. január 1-jét meghaladó időre meghosszabbítani az újraérvényesített bizonyítványok érvényességét azon tengerészek esetében, akik bizonyítványait az STCW-egyezmény azon rendelkezéseivel összhangban állították ki, amelyek közvetlenül 2012. január 1. előtt voltak alkalmazandóak, és akik nem feleltek meg a 2010. évi manilai módosításokban szereplő előírásoknak, valamint akik 2013. július 1. előtt kezdték meg elismert tengeri szolgálatukat, elismert oktatási és képzési programjukat vagy elismert képzési tanfolyamukat.
In any case the appropriate box shall benot-set not-set
llyet a manilai kivonulás óta nem láttam.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez komoly gondokat okozhat az európai uniós lobogó alatt közlekedő hajók számára, mivel az európai uniós lobogó szerinti államok még nem fogják alkalmazni a manilai megállapodás szabályait.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
– Manilában vettem, még a negyvenes években, amikor a háború után hazaengedtek
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
A vizsgált balesetek közül az egyik egy ATR légi járművet érintő, Davaó-ban 2013. június 2-án bekövetkezett baleset, a másik pedig egy Airbus 319 légi járművet érintő, Manilában 2013. június 13-án bekövetkezett baleset volt.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
KELT Manilában, az ezerkilencszáznyolcvanhetedik év december havának tizenötödik napján.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
A 2006. március 12‐i Manilából induló visszautat törölték. D.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Az igazság az, hogy Manila-t nyílt városnak nyilvánították.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi úgy ismerjük ezt a nőt... mint a manilai földalatti mozgalom vezetőjét... és a lopott gyógyszerek ebbe a táborba történő becsempészésének felelősét.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem láttalak azóta a manilai éjszaka óta.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Belga Királyság kormánya és a Fülöp-szigeteki Köztársaság kormánya között létrejött, 1970. január 30-án Manilában aláírt légi közlekedési megállapodás (a továbbiakban a 2. mellékletben: Fülöp-szigetek–Belgium megállapodás);
It is another second chance programEurlex2019 Eurlex2019
az Osztrák Köztársaság szövetségi kormánya és a Fülöp-szigeteki Köztársaság kormánya között 1992. augusztus 12-én Manilában aláírt légi közlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: a Fülöp-szigetek–Ausztria megállapodás,
And I' ve got just the mate you needEurlex2019 Eurlex2019
2.4 A 2008/106/EK irányelvet módosító irányelvtervezet kettős célja a következő: először is a manilai konferencián 2010-ben a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által elfogadott felülvizsgált 1978. évi STCW-egyezmény átültetésével az uniós jogszabályokat összhangba hozza a nemzetközi szabályozással, másodszor az EU-tagállamok számára olyan követelményeket határoz meg, amelyek előírják a képesítésekkel kapcsolatos adatszolgáltatást és a harmadik országok oktatási rendszerének elismerésére rendelkezésre álló határidő meghosszabbítását.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Onnan továbbmegy Manilába, aztán vissza Hawaii-ra, és onnan haza. – És mihez kezdünk, ha hazajön?
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Michael unokatesója évekig Manilában dolgozott.
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükség van a gépükre Manilában.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sofőr létedre tudnod kellene, hol várható sűrű forgalom Manilában
Then you guys will help us?Literature Literature
Bell testvérnő elment Russell testvérnek a „Hol vannak a halottak?” című előadására, amelyet a manilai nagy operaházban tartott meg.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterjw2019 jw2019
– Sofőr létedre tudnod kellene, hol várható sűrű forgalom Manilában
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Hinckley elnök (1910–2008) szentelte fel a Fülöp-szigeteki Manila templomot 1984. szeptemberében.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLDS LDS
A manilai megállapodás átmeneti intézkedéseket is tartalmaz (az I/15. szabályban), amelyek célja annak lehetővé tétele, hogy a tanulmányaikat a manilai módosítások hatálybalépése előtt megkezdő jelöltek azokat változatlan szabályok szerint fejezhessék be.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Igen, milyen Manila?
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.