megérthet oor Engels
megérthet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
can appreciate
hu
can understand
can understand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A regenerációs orvoslás egy végtelenül egyszerű elmélet, amelyet bárki megérthet.
You are the only man in the world who would dare do such a thingted2019 ted2019
Valóban: megérthet-e ma egy munkás egy parasztot?
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Ez nem olyan dolog, amit ti, vagy bármely más szülő megérthet.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Ha a szóban forgó szolgáltatást a nagy nyilvánosságnak szánják, a tagállamnak biztosítania kell, hogy az információt olyan formában és nyelven nyújtsák, ami nem igényel a nyújtandó szolgáltatásra vonatkozó speciális ismeretet, és amit bármely írni-olvasni tudó ember megérthet.
As soon as I introduce myself to Bode Millernot-set not-set
Ki az, ki megérthet?
My poor loveLDS LDS
A „color” és „edition” szavak összetétele nem közvetít olyan üzenetet, amelyet az érintett vásárlóközönség azonnal és közvetlenül megérthet, vagyis nem leíró jellegű.
My father, in his own childhood, was withouta positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Ez nem olyan kapcsolat, amit egy olyan valaki mint te megérthet
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixopensubtitles2 opensubtitles2
könnyedén megjegyezheti, illetve megtekintheti, hogy pontosan mi történt a teljesítménydiagram egy adott pontján, így jobban megérthet egy adott eseményt.
Give me a numbersupport.google support.google
Ugyan ez sem a legjobb, de legalább olyan, amit valahogy megérthet az ember.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARhunglish hunglish
Hogy ő az egyetlen, aki valaha is megérthet engem, és én vagyok az egyetlen, aki valaha is megérthetem őt?
Do you understand what I' ve just said?hunglish hunglish
A faji létmódban az ember csillagászati értelemben mindent megérthet.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Manapság már nem szavalják a drámákat, hanem mozdulatokkal adják elő, és az isteni látványosságokból, amelyekkel Bakkhoszt tisztelték Athénban, nem őriztünk meg mást, mint a mozdulatokat és az arcjátékot, amit egy barbár vagy akár egy szittya is megérthet.
Do I look like a criminal?hunglish hunglish
Azt akarja, nyíljak meg, de nem hinném, hogy megérthet engem.
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélnem kell valakivel, aki talán megérthet
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityopensubtitles2 opensubtitles2
Megérthet a tolakodásomat... de a kiváltságom járt, hogy felfedezte a zárt negyedet néha.
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány olyasvalami lesz neki, amit bárki megérthet, és érthetővé teszi számára mindazt, ami körülötte van és történik.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherQED QED
(7) Harmadik országokból származó italok esetében, annak az országnak a hivatalos nyelvének használata, amelyben a termék készült, megengedett, ha e rendeletben előírt adatokat a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén szintén megadták, oly módon, hogy a fogyasztó minden adatot könnyen megérthet.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
De azt tudom.... ha valaki megérthet engem.... az csak te lehetsz
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesopensubtitles2 opensubtitles2
Hiszen az emberész mindent megérthet - mert mindent felölel, a teljes múltat és a teljes jövendőt.
Come, what says Romeo?hunglish hunglish
Ezek a történetek egyszerűen, még is értelmesen vannak megfogalmazva, és megpróbálja úgy bemutatni a buddhizmust, amelyet bármely háttérből származó ember megérthet.
Don' t sing out of tuneWikiMatrix WikiMatrix
Pontosabban van értelmük, de nem olyan értelmük, amit bárki más megérthet
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLiterature Literature
Azután bevezetett az addig látottaknál még nagyobb titkokba, és megmutatta, hogyan kell extra testeket készíteni a testek mozgatásával és duplán extra testeket az extra testekével és mindezt "szigorú összhangban az analógiával", olyan egyszerű és könnyű módszerekkel, melyeket még egy nő is megérthet.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.hunglish hunglish
És aztán eszembe jutott, hogy ha bárki is megérthet engem, az maga lenne.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.