igyekszik megérteni
try to understand
megértetted? oor Engels
megértetted?
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
got it?
Nem teheted meg amíg nem kapsz rá engedélyt, megértetted?
You are not allowed to do that unless you have my permission, got it?
got me?
Tudja, tényleg azt hittem, hogy Amy megért engem.
I really thought she got me, you know?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
megért
appreciate · apprehend · catch · compass · comprehend · conceive · conceive of · dig · fathom · feel · figure out · get · get the message · get the picture · grasp · ken · make out · perceive · reach · realize · savvy · see · seize · set in · sunk in · take · take in · to apprehend · to comprehend · to get the message · to grasp · to make out · to perceive · to realize · to see · to seize · to take · to take in · to understand · tumble to · understand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megértetted?
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi megértette, hogy a fal lejtésszöge nagyon is stabil - ez egymagában is óriási eredmény.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyhunglish hunglish
Megértette?
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértettem mindazt, amit önök ma este elmondtak.
Scorpio, a cigarette?Europarl8 Europarl8
Most végre megértette, hogy ő maga némiképp kontár módra birkózik, meg ezzel a bűvészkedéssel, de mégis ez az egyetlen, amihez ért, és ha elügyetlenkedi is, legalább mindig szívvel csinálja.
Do yourself a favourhunglish hunglish
Ő megértette volna.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsétlenségére, maga megértette, hogy nagyon közel volt ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Colint csukták le valamiért, amiért valójában ön a bűnös.
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértette?
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is őrá; akkor megértette, belenyúlt egy fiókba, s a Lyoni bankra szóló utalványokat húzott elő
Do some moreLiterature Literature
Most azonban, hogy megértetted, mit akarok... soha többé nem hagyom, hogy elmenj, Julienne.
He didn' t say thatLiterature Literature
Nem hiszem, hogy megértette.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyszerre megértette.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlehunglish hunglish
tudomásul veszi, hogy a Bizottság végre megértette, hogy szükség van Európa szociálpolitikai napirendjének felélesztésére, de úgy véli, hogy a Bizottság által 2008. július 2-án javasolt szociális csomag kevés és elkésett;
This is bad for everybodynot-set not-set
A kompromisszumos módosítás Ferreira úr kitűnő munkájának eredménye, aki tökéletesen megértette ezeket az aggályokat.
Merry Christmas.- Thank youEuroparl8 Europarl8
Később elmondta, hogy amint fölemelte a lábát, és Iátta, hogy Emilio nem mozdul, megértette, mit tett.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértetted?
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután megértette, hogy mi a változás: abbamaradt a viszketés a lábában, a szájában és a fanszőrzetében.
Where did he catch you, huh?!hunglish hunglish
Megértetted?
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban hiszek amit sok nagy elme gondolt, aki megértette az égi - és ezáltal mennyei erőket, amelyek a csillagokat vezérlik, hogy ezen erők mintát adnak, hogy hogyan kormányozzuk a társadalmat.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértette?
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszellőzteted a fejed, megértettük.
It' s a little smaller than I imaginedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végra megértetted?
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, Rebecca, megértettem.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértetted?
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?opensubtitles2 opensubtitles2
Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet(1a), valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet(1b) és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent leírt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), valamint pata és patatermékek (a pataliszt kivételével)(2) megfelelnek a következő feltételeknek:
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.