megalapozott gyanú oor Engels
megalapozott gyanú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reasonable suspicion
Látja, van ez dolog, amit megalapozott gyanúnak hívnak.
See, there's a thing called reasonable suspicion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) az elítélttel szemben más bűncselekmény elkövetésének megalapozott gyanúja miatt folytatott büntetőeljárásban való figyelembevétele.”
It' s more dramatic, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felperesek megalapozott gyanúja, hogy a nyomozó hatóság(ok) a büntetőeljárás (előzetes) nyomozati szakaszában jogszerűtlenül járt(ak) el.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
A statisztikai adatok jóval a megalapozott gyanú szintje alatt maradtak.
You' re safe hereLiterature Literature
A tájékoztatás szintje a megalapozott gyanú vagy megerősített meg nem felelés súlyosságától és mértékétől függ.
More if needednot-set not-set
Így, Kurihara kényelmes életmódot élhet az udvarházában nem, azt hiszem nincs kellően megalapozott gyanú, semmi.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 órát benn tarthatom, megalapozott gyanú miatt, ha akarom.
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert akkor megkap minden megalapozott gyanút, amire szüksége van.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy házkutatási parancs végrehajtása egy állampolgár ingatlanán, narkotikumok árusításának és használatának megalapozott gyanújából.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság joggyakorlata1 szerint „ kellően megalapozott gyanú ” szükséges egy ügy megnyitásához.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!elitreca-2022 elitreca-2022
Megalapozott gyanú.
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látja, van ez dolog, amit megalapozott gyanúnak hívnak.
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lenyomja Hackford letartóztatását a torkunkon, a megalapozott gyanú miatt.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs megalapozott gyanú.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus, ez megalapozott gyanú.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én hiszek Jerrynek, ez a megalapozott gyanú nekem elég.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs megalapozott gyanúnk.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy házkutatási parancs végrehajtása egy állampolgár ingatlanán, narkotikumok árusításának és használatának megalapozott gyanújából
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionopensubtitles2 opensubtitles2
Kérvényezem Woo Jong-gil letartóztatását gyilkosság megalapozott gyanúja miatt.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megalapozott gyanút.
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meglévő európai ítélkezési gyakorlat szerint a „kellően megalapozott gyanú” a vizsgálat megindításának előfeltétele (10).
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
bevezeti a vagyon jogellenes szerzésének megalapozott gyanújára vonatkozó vélelmet (a hatályon kívül helyezett ZOPDNPI 21. cikkének (2) bekezdése);
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEuroParl2021 EuroParl2021
A kiválóan megalapozott gyanúm az, hogy vagy földfoglaló, vagy készpénzért bérel albérletet
origin of the productopensubtitles2 opensubtitles2
Megalapozott gyanúm volt.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem kellően megalapozott gyanú miatt.
Spit over that piece of firewoodEurlex2019 Eurlex2019
Mi lesz a megalapozott gyanú?
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
498 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.