megbékítés oor Engels
megbékítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appeasement
Tiszteletreméltó és fiatal barátom, elmagyarázhatná a Háznak a külömbséget a megbékítés és a feladás között.
My honourable and young friend should explain to the House the difference between appeasement and surrender.
appeasing
Tiszteletreméltó és fiatal barátom, elmagyarázhatná a Háznak a külömbséget a megbékítés és a feladás között.
My honourable and young friend should explain to the House the difference between appeasement and surrender.
placation
propitiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyan még nagyon hosszú távot kell megtennünk a bővítéshez vezető rögös úton, örömömre szolgál - akár a balkáni térség megbékítésének lehetséges módjaként - a Horvátország csatlakozásával kapcsolatban megtett előrelépés.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Europarl8 Europarl8
Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Mire mentünk a megbékítési politikával?
I' ve got it all worked outEuroparl8 Europarl8
Miután a férje nemrég meghalt, Sibongili visszautasította, hogy kövesse azokat a szokásokat, amelyeket sokan a halott megbékítéséért tesznek.
You' re on the board of directorsjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy egy megfelelő megbékítési stratégia során figyelembe kell venni a nőknek a béke megszilárdításában játszott szerepét; hangsúlyozza, hogy a megbékítési programokban figyelembe kell venni a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek különleges körülményeit;
Sorry for the mistakenot-set not-set
Mivelhogy nincs "az én pénzem" külön fiókban, amit megbékítésemre kihúzhatnának.
Why are you saying so?hunglish hunglish
Ez nem sikerült úgy, ahogy tervezte, ezért megpróbálta feloldani az átkot testvére szellemének megbékítésével: buddhista rítusokkal próbálta tiszteletét kifejezni, és Szavara Hercegnek adományozta utólagosan a császári címet.
Don' t be so skittishWikiMatrix WikiMatrix
A máglyák „szó szerint »máglyák«” voltak, amelyekben „a papok a napisten megbékítését keresték azáltal, hogy állatokat és gyakran embereket is feláldoztak” (The Tampa Tribune).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesjw2019 jw2019
Utána körbeültünk, olyan emberek támogatásával és segítségével, akiknek volt tapasztalata az ilyen fajta megbékítésben.
I mean, this is very fresh, very unexpectedQED QED
5 Ehhez a tisztelethez járult még az eltávozott lelkektől való félelem, ami a megbékítésüket szolgáló szertartásokhoz vezetett.
Is that all you have to say?jw2019 jw2019
Tiszteletreméltó és fiatal barátom, elmagyarázhatná a Háznak a külömbséget a megbékítés és a feladás között
To me, he looks like a very lonely munchkinopensubtitles2 opensubtitles2
Sir Robert Groves Sandeman ezredes egy innovatív rendszert vezetett be a beludzsisztáni törzsek megbékítésére mely 1877-től 1947-ig működött.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryWikiMatrix WikiMatrix
megállapítja, hogy egy megfelelő megbékítési stratégia során figyelembe kell venni a nőknek a béke megszilárdításában játszott szerepét; hangsúlyozza, hogy a megbékítési programokban figyelembe kell venni a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek különleges körülményeit;
What about it?not-set not-set
Az ember és Isten megbékítése.
Not many mobs playing that anymoreLDS LDS
Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Az európai kormányok is hozzájárulnak ehhez a hallgatásukkal, a türelmükkel és a megbékítésre irányuló állandó vágyukkal, továbbá azzal, hogy engednek az iráni politikai és kereskedelmi zsarolásnak.
It' s walking in the jungleEuroparl8 Europarl8
Istenük megbékítésére állatáldozatokat mutattak be, ami még napjainkban is szokása azoknak, akik ragaszkodnak ehhez a hithez.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bjw2019 jw2019
18. hangsúlyozza a megbékítési politikák fontosságát és hangsúlyozza a vallások, a média és az oktatási rendszerek fontos szerepét e nehéz folyamatban, mivel az összes népcsoport polgárának felül kell kerekednie a múlt feszültségein és meg kell kezdenie a békés és őszinte egymás mellett élést a tartós stabilitás és a gazdasági növekedés érdekében; kéri e tekintetben, hogy vegyék fontolóra az igazság és megbékítés bizottságának létrehozását Bosznia-Hercegovinában;
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
A megbékítés.
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33. hangsúlyozza, hogy egy megfelelő megbékítési stratégia során figyelembe kell venni a nőknek a béke megszilárdításában játszott szerepét; hangsúlyozza, hogy a megbékítési programokban figyelembe kell venni a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek különleges körülményeit;
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a tagállamoknak, amelyeknek kétségeik voltak a törekvéseink egyes aspektusait illetően, ahogyan Martin miniszterünk fogalmazott, köszönöm, hogy erőfeszítést tettek a megbékítésünkre a tagállamonként egy biztossal és az adózásra, a semlegességre, az élethez való jogra, az oktatásra és a családra vonatkozó jogi garanciákkal.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.