megbízás tárgya oor Engels

megbízás tárgya

voorbeelde

Az e megbízás tárgyát képező, helyhez kötött edzőkészülékek felhasználásuk célja szerint egyedi pontossági és használati osztályokba sorolandók.
Stationary training equipment covered by this mandate should be classified by specific accuracy and usage classes, according to the purpose of the equipment:

(Mások megbízásából) tárgyak, személyek és rendezvények védelme
Guarding (for others) of objects, people and events

a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszközök vagy más eszközök jellemzői;
the characteristics of the financial instruments or other assets that are the subject of that order;

a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszköz jellemzői
the characteristics of the financial instruments that are the subject of that order

a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszköz jellemzői;
the characteristics of the financial instruments that are the subject of that order;

Amennyiben az EMA végrehajtása megbízás tárgyát képezi, csatolja a megbízott szerv részletes szervezeti ábráját és a hatáskörök rövid leírását.
If implementation of the ERF has been delegated, attach an organisation chart and a brief description of functions for the delegated body.

Az 1025/2012/EU rendelet szabályozza a megbízás tárgyát képező szabványhoz vezető szabványosítási folyamat átláthatóságát és inkluzív jellegét is.
Regulation (EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.

Amennyiben az EMA végrehajtása megbízás tárgyát képezi, csatolja a megbízott szerv részletes szervezeti ábráját és a hatáskörök rövid leírását
If implementation of the ERF has been delegated, attach an organisation chart and a brief description of functions for the delegated body

A megbízások tárgyát képező önkéntes európai szabványosítási munka előrehaladása lassú, és az európai szabványok hiányában pedig nemzeti szabványosítási tevékenységek folytatódhatnak.
This requested voluntary European standardisation work is lengthy and in the absence of European standards it is possible that national standardisation work will occur.

16 Az M 125 megbízás 1–3. melléklete pontosítja a megbízás tárgyát, műszaki referenciakeretét, illetve a megfelelőség igazolása területén fennálló követelményeket.
16 Annexes 1 to 3 to Mandate M 125 set out, respectively, the field of application of the mandate, its technical terms of reference and its requirements in terms of attestation of conformity.

Hasonlóképp az európai bankok befagyasztották a felperes által adott megbízás tárgyát képező vagy a javára szóló euróban történő valamennyi fizetés forgalmát.
Similarly, the European banks blocked the transit of all payments in euros to the order or benefit of the applicant.

Az ilyen kézbesítésre alkalmazandó szabályok alapján a kézbesítendő irat a postai szolgáltatónak vagy az ahhoz hasonló szolgáltatónak nyújtott kézbesítési megbízás tárgyát képezi.
According to the rules applicable to the formal service of documents, the postal service or a similar service provider is commissioned in relation to the document to be served.

Az egészségi és biztonsági értékelésre vonatkozó protokollok is egyszerűbbé tehetik az innovációt például a nanotechnológia területén, és a későbbiekben szabványosítási megbízás tárgyát képezhetik.
Protocols for health and safety evaluation can also remove a barrier to innovation in areas such as nanotechnology and these may be the subject of future mandates.

Chevassus‐Marche különböző összegek – köztük jutalék – megfizetését kérte Groupe Danone‐tól és leányvállalataitól többek között a megbízás tárgyát képező területen működő két társaság általi vásárlásokkal kapcsolatban.
Those requests were refused on the ground that the purchases concerned had been made from central buying offices or dealers in metropolitan France, outside the control of Groupe Danone and it subsidiaries and without any action on the part of Mr Chevassus-Marche.

haladéktalanul tájékoztassa a gyártót abban az esetben, ha a megbízása tárgyát képező eszközzel összefüggésben egészségügyi szakemberektől, betegektől vagy felhasználóktól váratlan események feltételezett bekövetkezésére vonatkozó panaszokat és bejelentéseket kap;
immediately inform the manufacturer about complaints and reports from healthcare professionals, patients and users about suspected incidents related to a device for which they have been designated;

A szakértő az Altmark-ítélettel való egyezés tekintetében nem foglal állást arról, hogy az Arfeát ténylegesen megbízták-e világosan meghatározott közszolgáltatási kötelezettséggel, mivel ez nem képezte megbízása tárgyát.
As regards compliance with the Altmark judgment, the expert does not take a view on whether Arfea was actually entrusted with clearly defined PSOs as this was not within his mandate.

g) haladéktalanul tájékoztassa a gyártót abban az esetben, ha a megbízása tárgyát képező eszközzel összefüggésben egészségügyi szakemberektől, betegektől vagy felhasználóktól váratlan események feltételezett bekövetkezésére vonatkozó panaszokat és bejelentéseket kap;
(g) immediately inform the manufacturer about complaints and reports from healthcare professionals, patients and users about suspected incidents related to a device for which they have been designated;