megemlékező oor Engels
megemlékező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commemorative
Abban az évben a világ sok részén megemlékező ünnepségeket tartottak, s ezeken részt vettek a világ vezetői is.
That year, commemorative ceremonies attended by world leaders were held in many parts of the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kulturális és/vagy megemlékező rendezvények szervezése
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up theretmClass tmClass
A kórházi személyzetnek küldött rövid megemlékező levél, vagy egy kis figyelmesség mint értékelésed egyik megnyilvánulása, biztosan maradandó benyomást hagy hátra.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayjw2019 jw2019
Antonio TAJANI alelnök Felszólal:: — Ujhelyi István, aki a volt magyar köztársasági elnök, Göncz Árpád elhunyta alkalmából megemlékező beszédet mond (Az elnök is hasonlóképpen tesz); — Gerben-Jan Gerbrandy, aki kéri a gépjárművekért felelős műszaki bizottság (CTVM) tegnap Brüsszelben tartott ülésén készült jegyzőkönyvek és munkadokumentumok közzétételét; — Iratxe García Pérez a nők elleni erőszakról; — Morten Messerschmidt, aki pontosítást kér a Parlament 2017. évi ülésnaptárának tervezetére irányuló, az ECR képviselőcsoport által benyújtott módosítás elfogadhatatlanságáról (2015.10.5-i jegyzőkönyv, 9. pont ) (Az elnök elmondja, hogy a Parlament jogi szolgálata megerősítette az elfogadhatatlanságot, amelynek írásbeli indoklását eljuttatják az ECR képviselőcsoportnak).
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentnot-set not-set
Az Alpone-patak fölötti híd és a francia és osztrák hadsereg közötti, 1796. november 15–17-i csatáról megemlékező obeliszk jelentik e tekintetben a legjelentősebb szimbólumokat.
It' s whatever you' re afraid of!EuroParl2021 EuroParl2021
2007 júliusában Yoshiki bejelentette, hogy több művésszel is tárgyal egy megemlékező koncerttel kapcsolatban, hide halálának 10. évfordulójára.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Az európai kultúra kiemelkedő személyiségeiről és eseményeiről megemlékező európai év
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
A szentmise megjeleníti a Kereszt áldozatát, nem ad hozzá semmit és nem sokszorozza meg azt.[ 16] Megemlékező ünneplése”,megemlékező megmutatása” (memorialis demonstratio)[17] ismétlődik, mely által Krisztus – egyetlen és végleges – megváltó áldozata mindig aktualizálódik az időben.
For cryin ' out loud, it' s this one!vatican.va vatican.va
Az első csoportot illetően például a fő javaslat egy olyan megemlékező kiadvány készítése, amely a BTWC létrejötte ötvenedik évfordulójának állít emléket, és amelyet ezt követően széles közönségnek juttatnának el abból a célból, hogy ismertebbé váljon a BTWC létrejötte, fejlődése, illetve a béke és a biztonság fenntartásában betöltött jelentősége.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurlex2019 Eurlex2019
e) hivatalos vagy megemlékező ünnepségek és összejövetelek;
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Szeretném megragadni ezt a lehetőséget, hogy köszönetet mondjak lengyel kollégáimnak, amiért felkértek, hogy csatlakozzak az Európai Parlamentben tartott, II. János Pál pápasága kezdetének 30. évfordulójáról és az Európai Parlament színe előtt, Strasbourgban elmondott beszédének 20. évfordulójáról megemlékező eseményt szervező csoporthoz.
It' s the hottest place in the whole cityEuroparl8 Europarl8
Egy, a Brit Birodalmi kiállításról megemlékező bélyeg.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az intézkedés finanszírozást nyújtott a tömeges kivégzések és deportálások áldozatairól megemlékező projekteknek, valamint az emlékhelyek, emlékművek és levéltári gyűjtemények megőrzéséhez.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Volt megemlékező búcsúztatás?
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2019. július 2-án a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság– az euroérmékkel foglalkozó albizottság javaslata alapján – jóváhagyta egy 2022-es, az Erasmus program fennállásának 35. évfordulójáról megemlékező közös emlékérme kibocsátásának az elvét.
I work too hard for your bull, ChipEurlex2019 Eurlex2019
Egy nemrégiben lezajlott, „az összes háborús halottakról megemlékező istentisztelet” keretében a több mint ötmillió hívőt számláló felekezet 45 évvel a II. világháború után beismerte abbeli felelősségét, hogy „a II. világháború alatt készségesen együttműködött [a háborús erőfeszítésekben]”.
He is single, just like youjw2019 jw2019
A próféta követése fontos e fiatalok számára, és már nagyon várják, hogy láthassák őt a következő vasárnap egy megemlékező esti beszélgetés keretében.
I still have so much to learn!LDS LDS
A Radiológia nemzetközi napja (International Day of Radiology (IDoR)) egy évente megrendezésre kerülő megemlékező nap, melynek célja, hogy bemutassa a modern képalkotó berendezések szerepét a modern orvoslásban.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsWikiMatrix WikiMatrix
Min alapulnak a „halottak szelleméről” megemlékező ünnepek?
We need to figure out our weapon situationjw2019 jw2019
A megemlékező ünnepségen... ajánlj fel némi sertéshúst.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktatási szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen teniszmúzeum működtetése, egyéni teniszezők eredményeiről megemlékező és azokat rögzítő programok szervezése és lebonyolítása, valamint tenisztornák, valamint teniszórák és -képzések szervezése és lebonyolítása
The animal should not be over-hydrated prior to administrationtmClass tmClass
Lesznek megemlékező ünnepségek Luxembourgban is.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEuroparl8 Europarl8
hivatalos vagy megemlékező ünnepségek és összejövetelek
It would make me a party to... a murderoj4 oj4
Fene, és itt egy link az megemlékező oldalára.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hivatalos vagy megemlékező ünnepségek és összejövetelek;
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.