megénekel oor Engels
megénekel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chant
sing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De az az intelem, hogy ne engedjük a törkölyt fémmel érintkezni, abszolút jogos, mert amikor a kocsmáros a visszajáró réz kis halmát lecsapta a megénekelt folyadék egy tócsájába vérlázító módon becsapva Mortot , az érmék azonnal habzani kezdtek.
Tranquillityhunglish hunglish
„Touraine” – a királyok által megénekelt szőlőültetvények és völgyek örököseként – még mindig az északi szőlőültetvények egyik ékköve, és a több évszázados szőlőművelés révén megőrződött, élő kultúrtájai elősegítették, hogy a Loire völgye bekerüljön az UNESCO történelmi örökségébe.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Tizenhat éves korában egy este az Operában az a megtiszteltetés érte, hogy egyszerre két, akkoriban érett és híres, és Voltaire-től megénekelt szépség, Camargo* és Sallé* irányította rá a látcsövét.
Did you talk to him?hunglish hunglish
Nem csillogtak mágus-látása alatt, de talán a mesemondók által megénekelt mágikus vízköpők nem csillognak...
Let' s continue to look for a weapon, or somethinghunglish hunglish
- Nagy tett volt végiglovagolni a Holtak Ösvényén, s az is marad, még ha senki nem éri is meg Gondorban, hogy megénekelje.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Acthunglish hunglish
Mondjátok meg embereiteknek, hogy olyan diadalt aratunk, amit még évek múltán is megénekelnek.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Az ír krónikák szerint 638-ban, az Y Gododdin-ban megénekelt eseményeket követően, az angliusok Szent Oswald vezetésével megostromolták Etin-t és legyőzték a gododinokat.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitWikiMatrix WikiMatrix
A Queso Camerano évszázadokra visszanyúló hírnévvel rendelkezik, hiszen értéke már Szent Millán – Gonzalo de Berceo által a XI. században megénekelt – életében is ismert volt
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Ő is odalent vár a többi kínzóval együtt, a mondákban megénekelt istenekkel és azokkal, akiknek még sosem hallotta a nevét..
How much is # times #?hunglish hunglish
Úgy tudom, húzódik egy családi történet is a Scarborough Fair nagyapja által megénekelt verziója mögött.
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (SV) Úgy tűnik, se vége-se hossza az előadó által az EU kohéziós politikájára vonatkozóan megénekelt dicshimnusznak, annak ellenére, hogy ez a politika riasztó példája annak, hogy hova vezethet a fokozott centralizáció.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEuroparl8 Europarl8
Valójában annak a népnek a számára, amelyet Homérosz megénekelt epikus meséiben kétezernyolcszáz éve.
What about the guns?Literature Literature
A köznyelvi Nabati költészet egyszerű és közvetlen; az Al-Taghrooda pedig megénekelt költészet, jellemzően két előadóval.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jeles költők által is megénekelt tihanyi Echo az 1960-as évektől fokozatosan gyengült, de szélmentes, csendes időben, különösen este, ma is hűségesen ismétli szavainkat.
I' m taking a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az első újévi koncert egyúttal Magyarország a schengeni övezethez való csatlakozását is ünnepelte - azóta is a népek Beethoven által is megénekelt testvériségét hivatott reprezentálni.
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A történet kimenetelének meghatározottsága – melyet a megénekelt belső párbeszédek eldöntendő kérdései jeleznek – azonban korántsem megnyugtató.
AlI I am is the guy who slept with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a sokszor megénekelt Márga Bisztró is csatlakozott a beach foodos mozgalomhoz egy Vitorlás salátával, amit harcsapástétomból készítettek.
Teppo did his good deed for the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadás epizódszerű felvillanásokban mesél régi tangókban megénekelt szerelmekről, emberekről és az életről, s teszi mindezt a tangó nyelvén, amely mindmáig éppannyira modern, mint amennyire régi.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krisztus tanítványai, akik Mária szívéből, Mária hitének a Magnificat szavaiban kifejezésre jutó mélységéből merítenek, arra kaptak meghívást, hogy mind erőteljesebben újítsák meg magukban „a felismerést, hogy a megváltó Istenről mint minden gazdagság forrásáról szóló igazság nem választható el az ő szeretetétől, attól a szeretettől, amely kitüntetetten fordul a szegények és az alacsony sorsúak felé, és amelyet a Magnificat megénekel, majd Jézus szavaival, cselekedeteivel meg is valósít.”71 Mária, aki teljességgel Istentől függött, hitének egész lendületével Istenre irányult, „az emberiség és a világegyetem szabadságának és felszabadításának legtökéletesebb képmása”.72
You know what this means?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A város romjai a víz alatt a tóban ma is megtalálhatók, ahová egy monda által megénekelt szerencsétlenség (talán egy földrengés) következtében süllyedhetett el.
Are you now convinced that you will be needing protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ír krónikák szerint 638-ban, az Y Gododdin-ban megénekelt eseményeket követően, az angliusok Szent Oswald vezetésével megostromolták Etin-t és legyőzték a gododinokat.[21] Az Edinburgh körüli területek ezzel a Northumbriai Királyság részévé váltak, mely a 10. században, mikor az Annals of Clonmacnoise című ír krónikafordítás szerint Angliai Athelstan „kifosztotta az Edinburgh-i Királyságot”, beolvadt az Angol Királyságba.[22] Az angolok később visszavonultak és Edinburgh környéke Skócia részévé vált Indulf (uralkodott: 954–962.) királysága alatt.[22]
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A képek az oratóriumban megénekelt témák sorrendjét követik. Ábrázolták tehát a sötétséget, a fényt, az éjt és a csillagokat, a nappalt és a napot, különböző állatokat és az embereket stb.
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A két veronai fiatal tiszta, naiv szerelme találkozik Lord és Lady Macbeth sötét tónusú szerelmével, míg egy párt a fiú apja haláláért véghezvitt bosszúja tesz tönkre, egy másikat pedig az Iliászban megénekelt családi és nemzeti katasztrófa pusztít el.
Jesus, what happened to your sneaker?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Javaslatát, miszerint az állami Tretyakov Galériából minden orosz realistát végleg le kéne akasztani, egy régi ismerőse nyilván nem engedte volna kivitelezni: a rendőr, a Prigov által többszörösen megénekelt mitikus rendfenntartó ég és föld között.
Work all day!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.