megengedhetetlenség oor Engels
megengedhetetlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inadmissibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagállamok – Kötelezettségek – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Egyenlő bánásmód – Tagállami szabályozás, amely kizárólag a területén lakóhellyel rendelkező állampolgárai tekintetében teszi lehetővé az öregségi ellátás kiegészítésének nyújtását – Megengedhetetlenség – Joghatások
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Valamely intézmény belső szabályzatának az intézmény általi megsértése – Természetes vagy jogi személy által felhozott jogalap – Megengedhetetlenség
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
A tőke szabad mozgása — Korlátozások — Az energiaágazatban tevékenykedő vállalkozások tőkéjében egyes közvállalkozások részesedéseihez kapcsolódó szavazati jogokat korlátozó nemzeti szabályozás — Megengedhetetlenség
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Közlekedés — Légi közlekedés — A Közösség repülőterein nyújtott földi kiszolgálás piacára való bejutás — A repülőtéri létesítmények használatáért járó díj beszedése — Feltételek — A munkavállalóknak az új szolgáltatók általi átvételének elmaradása miatt felmerült költségek valamely díjjal történő ellentételezésének lehetőségét a repülőtér irányító szervezete számára biztosító nemzeti szabályozás — A létesítményeknek a repülőterek irányító szervezete általi rendelkezésre bocsátásával össze nem függő pénzügyi költség — Az említett szervezet számára biztosított pénzügyi előny — Megengedhetetlenség
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Vámunió – A vámtartozás keletkezése és beszedése vámszabálysértések esetén –Kiegyenlítő kamat felszámítása – Megengedhetetlenség
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A szolgáltatást igénybe vevők szabad mozgása – Egyenlő bánásmód – Állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés – Más tagállamok állampolgárainak azon kötelezettsége, hogy állampolgárságuk bizonyítására személyazonosító igazolványt vagy útlevelet mutassanak be, minden egyéb bizonyítási eszköz kizárásával – Megengedhetetlenség
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Tagállamok – Kötelezettségek – Kötelezettségszegés – A belső jogra alapított igazolás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – Ügyvéd közreműködése nélkül indított kereset – Utólag benyújtott keresetlevéllel történő hiánypótlás – Megengedhetetlenség – A hatékony jogorvoslathoz, a tisztességes eljáráshoz és a tisztességes meghallgatáshoz való jog megsértése – Hiány (a Bíróság alapokmánya, 19. cikk, (3) bekezdés és 21. cikk, (1) bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata 37. cikk, 1. §, első bekezdés, 38. cikk, 3. §) (vö.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Európai Közösség – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – A Bizottság által valamely tagállamnak nem a tagállam hivatalos nyelvén megküldött irat – Megengedhetetlenség – A magánszemély kérelméről határozó szakértői csoportot alkotó tagállami képviselők részére címzett irat – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok esetleges megsértésére történő hivatkozásra nem jogosult kérelmező
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Tényleges és biztos kár – Elmaradt haszonból származó kár – Jövőbeli és hipotetikus kár – Megengedhetetlenség (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 122., 123. pont)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Személyek szabad mozgása — Letelepedés szabadsága — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — A gázellátási közszolgáltatás irányítására vonatkozó koncesszió közvetlen odaítélése — A kellő átláthatóság hiánya miatti megengedhetetlenség
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték meghatározása – A 384/96 rendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontja szerinti nem piacgazdaságú országokból származó behozatal – A piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállásának elnyerését valamely gyártó számára lehetővé tévő feltételek értékelési eljárása – Az intézmények mérlegelési jogköre – Az állami irányítás figyelembevétele – Megengedhetőség – Az állami irányítás jelentős állami beavatkozással való azonosítása – Megengedhetetlenség
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A versenyszabályokat alkalmazó határozat – Az indokolási kötelezettség megsértésének a peres eljárás során való helyrehozatala – Megengedhetetlenség
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Közösségi védjegy – Fellebbezési eljárás – A közösségi bírósághoz benyújtott kereset – Fellebbezési tanács felszólalási eljárás során hozott határozatának jogszerűsége – Új jogi vagy ténybeli elemekre való hivatkozással történő vitatás – Megengedhetetlenség
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Megsemmisítés iránti kereset – A közösségi bíróság hatásköre – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – Intézménnyel szembeni meghagyás – Megengedhetetlenség (EK 229. cikk és EK 230. cikk) (vö.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Tagállamok — Kötelezettségek — Irányelvek végrehajtása — Kötelezettségszegés — Az irányelv által elérni kívántnál nagyra törőbb célkitűzések meghatározására alapított igazolás — Megengedhetetlenség
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukor – Két kiegészítőilleték‐együttható meghatározásáról szóló bizottsági rendelet – Jogalap – 1260/2001 rendelet – Megengedhetetlenség (1260/2001 tanácsi rendelet, 16. cikk, (2) és (5) bekezdés; az 1193/2009 rendelettel módosított 1686/2005 bizottsági rendelet, 2. cikk) (vö. 61–65. pont)
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – A személyében való érintettség szükségességére vonatkozó feltétel contra legem értelmezése – Megengedhetetlenség
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Intézménnyel szembeni meghagyás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 265. cikk, második bekezdés) (vö.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‐adó – Héairányelv – Az ingatlanok haszonbérbeadására és bérbeadására vonatkozó adómentesség – Az adóalanyok választási joga – A tagállamok általi végrehajtás – Az előzetesen felszámított adó levonása – Az adóalany adóköteles ügyleteihez történő felhasználás – Az eredetileg elvégzett adólevonás korrekciója – Megengedhetetlenség”
Oohh baby, you know what I likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tőke szabad mozgása és a szabad fizetési műveletek – Korlátozások – Adójogszabályok – Társasági adó – Belföldi illetőségű társaság által külföldi illetőségű olyan társaságnak fizetett osztalék adóztatása, amely 10%-nál nagyobb, de 20%-nál kisebb részesedéssel rendelkezett az osztalékfizető társaság tőkéjében – Az ugyanilyen jellegű részesedésekkel rendelkező belföldi részvénytársaságoknak fizetett osztalékok adómentessége – Megengedhetetlenség – Korlátok – Az ilyen korlátozás tőke szabad mozgására való hatásának kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény által történő semlegesítése – A nemzeti bíróság általi értékelés (EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk) (vö. 52–69. pont és a rendelkező rész 1. pontja)
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
A tőke szabad mozgása – Korlátozások – Természetes személy adóalanyoknak részvények megszerzéséhez nyújtott adókedvezmény – Az érintett tagállamban letelepedett társaságok részvényeire való korlátozás – Megengedhetetlenség – Igazolás – Hiány
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A versenyszabályokat alkalmazó határozat – A határozat indokolása jogszerűségének értékelése céljából olyan információ figyelembevétele, amely nem szerepelt a vállalkozás felelősségét elismerő határozatban – Megengedhetetlenség
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
„Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Irányelvjavaslat – Harmadik személynek nem tekinthető ügyvéd általi felperesi képviselet megengedhetetlensége”
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.