megengedő vagy oor Engels
megengedő vagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inclusive or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A példánkból nyilvánvaló, hogy a megengedő vagy nem szimmetrikus.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
A megengedő vagy csak akkor hamis, ha mindkét ítélet hamis benne.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Ha ezen a téren túlságosan megengedők vagyunk, akkor nem leszünk képesek előrehaladásra.
But then, I got tangled in my own netEuroparl8 Europarl8
71 Ellentétben a megengedő vagy meggyőző forrásokkal – lásd például: Peczenik, A., On Law and Reason, Kluwer, Dordrecht, 1989., 319. o. és az azt követő oldalak.
None of it' s her faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ám ha a demokráciák valójában nem tudják felvenni a harcot a terrorizmussal szemben, mert megtagadják saját értékeiket, akkor semmiképpen sem szabad azt a benyomást kelteniük, hogy megengedők vagy gyengék.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEuroparl8 Europarl8
A Boole-logikában azonban a vagy művelet nem kizáró, hanem megengedő értelmű, vagy az egyik ítélet igaz, vagy mindkettő.
DefinitionsLiterature Literature
Becslések szerint szerte a világban évente több mint 40 millió abortuszra kerül sor.3 Vannak az abortuszt megengedő, vagy akár elősegítő törvények is, de mi súlyos bűnnek tekintjük az abortuszt.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.LDS LDS
De arra is emlékszel, hogy megengedő is vagy?
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítja ezenkívül, hogy az IMI-n keresztül csak akkor kerülhessen sor információcserére, ha i. létezik a valamely konkrét belső piaci jogszabályban foglalt, az információcserét megengedő vagy előíró megfelelő jogalap; és ii. az IMI-határozat melléklete hivatkozik e jogalapra.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
A részt vevő tagállamok nettósítást, beszámítást vagy ehhez hasonló hatású technikákat megengedő vagy előíró nemzeti jogszabályi rendelkezéseit kell alkalmazani a pénzügyi kötelezettségekre, függetlenül azok denominációjától, amennyiben az euró egységben vagy nemzeti valutaegységben történt, az átváltási árfolyamokon végrehajtott átváltással
I' il bet the driver forgot to wipe that part downeurlex eurlex
Biztosítja ezenkívül, hogy az IMI-n keresztül csak akkor kerülhessen sor információcserére, ha i. létezik a valamely konkrét belső piaci jogszabályban foglalt, az információcserét megengedő vagy előíró megfelelő jogalap; és ii. az IMI-határozat melléklete hivatkozik e jogalapra
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.oj4 oj4
(6) A részt vevő tagállamok nettósítást, beszámítást vagy ehhez hasonló hatású technikákat megengedő vagy előíró nemzeti jogszabályi rendelkezéseit kell alkalmazani a pénzügyi kötelezettségekre, függetlenül azok denominációjától, amennyiben az euro-egységben vagy nemzeti valutaegységben történt, az átváltási árfolyamokon végrehajtott átváltással.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
(6) A részt vevő tagállamok nettósítást, beszámítást vagy ezekhez hasonló hatású technikákat megengedő vagy előíró nemzeti jogszabályi rendelkezéseit kell alkalmazni a pénzügyi kötelezettségekre, függetlenül Ö a valuták Õ denominációjától, amennyiben az euró-egységben vagy nemzeti valutaegységben történt, az átváltási árfolyamokon végrehajtott átváltással.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió régóta alkalmazott politikája, hogy nem avatkozik be az etikai szempontból ellentmondásos technológiákat, például a beültetés előtti genetikai vizsgálatot megengedő, tiltó vagy korlátozó nemzeti politikába.
I just thought it would be easier for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – Jogorvoslati eljárások – 89/665/EGK irányelv – Az 1. és 2c. cikk – Az ajánlattevők részvételét megengedő vagy kizáró határozatok elleni jogorvoslat – Keresetindítási határidők – Harmincnapos jogvesztő határidő – A részvételt megengedő határozat jogellenességére a későbbi aktusok elleni kereset keretében való hivatkozás lehetőségét kizáró nemzeti szabályozás – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Eurlex2019 Eurlex2019
(Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - Jogorvoslati eljárások - 89/665/EGK irányelv - Az 1. és 2c. cikk - Az ajánlattevők részvételét megengedő vagy kizáró határozatok elleni jogorvoslat - Keresetindítási határidők - Harmincnapos jogvesztő határidő - A részvételt megengedő határozat jogellenességére a későbbi aktusok elleni kereset keretében való hivatkozás lehetőségét kizáró nemzeti szabályozás - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - 47. cikk - A hatékony bírói jogvédelemhez való jog)
There has been so much soul searching about this WigandEurlex2019 Eurlex2019
26 Így a 89/665 irányelv 2c. cikkének magából a szövegéből következik, hogy az olyan harmincnapos határidő, mint amelyről az alapügyben szó van, és amely alatt a 2014/24 irányelv hatálya alá tartozó közbeszerzési szerződések odaítélésére irányuló eljáráson való részvételt megengedő vagy kizáró, ajánlatkérők által hozott határozatok elleni kereseteket az érdekeltekkel való közlésüktől számítva jogvesztés terhe mellett be kell nyújtani, főszabály szerint összeegyeztethető az uniós joggal, feltéve ha az említett határozatok releváns indokolást tartalmaznak.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurlex2019 Eurlex2019
32 Következésképpen az olyan nemzeti szabályozás, mint amely az alapügy tárgyát képezi, és amelynek értelmében a közbeszerzési szerződések odaítélésére irányuló eljáráson való részvételt megengedő vagy kizáró, ajánlatkérők által hozott határozatok elleni kereseteket az érdekeltekkel való közlésüktől számított harmincnapos jogvesztő határidőn belül kell benyújtani, csak azzal a feltétellel összeegyeztethető a 89/665 irányelvvel, ha az így közölt határozatok releváns indokolást tartalmaznak, biztosítva az érdekelteknek, hogy tudomást szerezzenek, vagy tudomást szerezhessenek az uniós jog általuk állított megsértéséről.
Right turn here, DoctorEurlex2019 Eurlex2019
23 Az első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a 89/665 irányelv 1. cikkének (1) és (2) bekezdését a Charta 47. cikkére tekintettel úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amely az alapügy tárgyát képezi, és amelynek értelmében a közbeszerzési szerződések odaítélésére irányuló eljáráson való részvételt megengedő vagy kizáró, ajánlatkérők által hozott határozatok elleni kereseteket az érdekeltekkel való közlésüktől számított harmincnapos jogvesztő határidőn belül kell benyújtani.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurlex2019 Eurlex2019
A "puha” vagy "megengedő” jogszabály kifejezés az európai közös szabályozási politika kapcsán széles körben használt párbeszéd-jellegű formula, amelybe beletartozik a koordináció, együttműködés, tárgyalás és hierarchia.
Noisy lot, aren' t they, David?Europarl8 Europarl8
E rendelkezés ugyanis a támogatás visszaélésszerű felhasználására vonatkozik, vagyis – ahogy az a 659/1999 rendelet 1. cikkének g) pontjából kitűnik – egy olyan helyzetre, amelyben a kedvezményezett a támogatást kifogást nem emelő határozat, megengedő határozat vagy feltételt megállapító határozat megsértésével használja fel.(
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
A közelmúlt tapasztalatai azt mutatják, hogy a visszatérítési határozatok tagállamok általi végrehajtása nem kielégítő, továbbá a feltételes vagy megengedő határozatokat a tagállamok esetenként nem pontosan hajtják végre.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
A ▌ különleges tárgykörökre vonatkozó uniós jogszabályoknak megfelelően, vagy annak érdekében, hogy a behozatali vám visszafizetését vagy elengedését megengedő határozat előnyeiből részesülhessenek, az uniós áruk vámraktározási vagy vámszabad területi eljárás alá vonhatók.
Are you one of those in need of a house?not-set not-set
196 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.