megengedő vagy
inclusive or
megengedő oor Engels
megengedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
permissive
A megengedő kivétel csak az „igazságszolgáltatási vagy jogalkotói minőségben eljáró” szervekre vonatkozik.
The permissible exclusion covers only bodies ‘when acting in a judicial or legislative capacity’.
concessive
laissez-faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az euroövezetben uralkodó pozitív gazdasági helyzet miatt a monetáris politika még mindig megengedőnek mondható, a finanszírozási feltételek általánosságban kedvezőek, a pénzmennyiség és a hitelállomány erőteljesen bővül, a likviditás pedig bőséges. Ami a jövőt illeti, a középtávú árstabilitás biztosítása továbbra is határozott és gyors fellépést kíván
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ECB ECB
mivel hiányzik az átláthatóság a hagyományos fegyverek, valamint a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek kínai exportjával kapcsolatban; mivel az Amnesty International nemrégiben kipellengérezte Kínát amiatt, hogy veszélyesen megengedő megközelítést alkalmaz a fegyverexport terén; mivel Kína felelős a konfliktusok által sújtott országokba – az ENSZ-embargót is megszegve Dárfúr, Libéria és a Kongói Demokratikus Köztársaság esetében – irányuló jelentős fegyverszállításokért
She is my brideoj4 oj4
Ha a Tanács elfogad egy ilyen új rendszert és a Bizottság úgy véli, hogy a jelen határozatban javasolt engedély továbbra is indokolt, a Bizottság megengedő módon és késedelem nélkül megvizsgálja az Olaszországból érkező, hasonló engedélyre irányuló és az új rendszer kereteihez igazított valamennyi kérelmet, hogy gondoskodjon az e javaslatban foglaltak folytonosságának fenntartásáról.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurlex2019 Eurlex2019
A végfelhasználóknak többféle, azaz szigorúbb (például soha ne fogadja el a sütiket), megengedő (például mindig fogadja el a sütiket) és köztes (például kizárólag belső sütiket fogadjon el vagy mindig utasítsa el harmadik felek sütijeit) adatvédelmi beállítási lehetőséget kell biztosítani.
No, but maybe you have amnesianot-set not-set
A 22a. cikk előírja, hogy az opt-out alkalmazását megengedő tagállamok nem alkalmazhatják azt az új rendelkezést (19. cikk b) pontja), amely jogszabályok útján lehetővé teszi a referencia-időszak legfeljebb 12 hónapra történő kiterjesztését (lásd a 15. módosításra vonatkozó észrevételeket).
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Ebből kifolyólag a magyar hatóságok úgy ítélik meg, hogy a Bizottságnak a #. cikk bekezdése szerinti eljárást lezárva megengedő határozatot kell hoznia
No, I was never undercover, Jamesoj4 oj4
a szabályossá tételt megengedő nemzeti jogszabályok nem biztosítanak alkalmat az érdekeltek számára arra, hogy megkerüljék az uniós jog szabályait, vagy kivonják magukat az alkalmazásuk alól, és
I will, tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 768/2008/EK határozat a megfelelőségértékelési eljárásokra különböző modulokat határoz meg, melyek köre – az adott kockázat és a szükséges biztonsági szint arányától függően – a leginkább megengedőtől a legszigorúbbig terjed.
You running the Stargate programmenot-set not-set
A tapasztalatok alapján nincs szükség arra, hogy a szállítási távolsághoz legyen kötve a kis mennyiségű, csomagolatlan tojásoknak a csomagolótól közvetlenül a kiskereskedőhöz történő szállítását megengedő eltérés
What, did you place an ad in the personals or something?eurlex eurlex
mivel tengereink a jelenleginél lényegesen nagyobb halmennyiségek eltartására képesek, és mivel ha elegendő időt hagynánk az állományok regenerálódására, jelentősen nagyobb mennyiségeket megengedő fogási korlátokat lehetne alkalmazni a fenntarthatóság megőrzése mellett,
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
„Szociálpolitika − 92/85/EGK irányelv – A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések – 2. cikk, a) pont és 10. cikk – A »várandós munkavállaló« fogalma – A várandós munkavállaló terhessége kezdetétől a szülési szabadsága végéig tartó időszak alatti elbocsátásának tilalma – 76/207/EGK irányelv – A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód – Tőketársaság igazgatótanácsának tagja – Ilyen tag korlátozás nélküli elbocsátását megengedő nemzeti szabályozás”
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
A szállítási határidőre vonatkozó, jelenleg 92 napos maximális értéket megengedő becslés nem felel meg az Európán belüli valós szállítási időknek, és magában rejti a csalás kockázatát.
I don ' know why the guys line up for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2011. június 20-án kelt hivatalos levelükben a Bizottság szolgálatai tájékoztatták a portugál hatóságokat arról, hogy kérni fogják a Bizottságot egy megengedő határozat meghozatalára, és kifejtették a döntés kiszabott feltételeit.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
A közös megegyezésen alapuló válást megengedő jelenlegi törvények elsődleges áldozatai a gyermekek.
Maybe someday...... somebody even win this warLDS LDS
— legfeljebb 0,9 mg/dm2 szennyeződést megengedő tisztasági szintű,
warriors willing to give their liveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kvóta nélküli halászat a KHP szempontjából az egyik legsúlyosabb vétség, és az ezt megengedő bármely tagállamot szigorúan szankcionálni kell, beleértve az 1005/2008/EK tanácsi rendelet szerinti szankciók alkalmazását is, mivel ez illegális halászatnak számít.
Mother, I do not need a blind datenot-set not-set
10) A kérdést előterjesztő bíróság igenlő válasz felé hajlik, és úgy véli, hogy az őrizet csak akkor hosszabbítható meg, ha új határozatot hoznak a fogva tartásról, amely azonban nem a visszatérési irányelven alapszik, hanem egy másik, a menedékkérő őrizetbe vételét kifejezetten megengedő jogszabályon.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Ezek a mellékletek határozzák meg az egységesen előírt információkat, de ezeket az egységes megközelítéstől igazolható esetekre eltérést megengedő XI. melléklettel összefüggésben kell figyelembe venni.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Eurlex2019 Eurlex2019
A népirtást elítélő és megengedő gyerekeket a vallás különböztette meg.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
A lépcsőzetes fizetést megengedő döntés a közbeszerzési folyamat dinamikájának része; és annak az az oka, hogy nem tettek a CIN által benyújtott ajánlattal versengő végső ajánlatot.
Just a minute, HenryEuroParl2021 EuroParl2021
Ez nagyrészt arra a tényre vezethető vissza, hogy a rugalmasságot biztosító elemek zöme opcióként jelenik meg (megengedő rendelkezések), nem pedig kötelező erejű szabályként.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Bizottság elemzése megmutatta, hogy a bíróságok hajlamosak megengedő és rendkívül óvatos megközelítést alkalmazni a vádlottak által felvetett olyan eljárási kihívások esetében, mint a kiegészítő szakvélemény, a tárgyalások elnapolása vagy az eljárási kifogások iránti kérelem.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
71 Ellentétben a megengedő vagy meggyőző forrásokkal – lásd például: Peczenik, A., On Law and Reason, Kluwer, Dordrecht, 1989., 319. o. és az azt követő oldalak.
Probably couldn' t chew through this, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Ami különösen az ajánlattevő odaítélési eljárásban való részvételét megengedő olyan határozatot illeti, mint amely az alapügy tárgyát képezi, az a tény, hogy az alapeljárás tárgyát képező nemzeti szabályozás minden esetben megköveteli, hogy a másik ajánlattevő részvételének megengedésével szembeni jogorvoslat kezdeményezése előtt az ajánlattevő megvárja a szóban forgó közbeszerzési szerződést odaítélő határozatot, sérti a 89/665 irányelv rendelkezéseit.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.