megfertőződik oor Engels
megfertőződik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
taint
Bár kevés anyag maradt, de ennyi is elég volt ahhoz, hogy szabadjára engedje az evolúció pusztító erőit bármilyen rendszerben, mely megfertőződik vele.
There was precious little of the stuff, but enough to wreak evolutionary havoc in any system that it tainted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megfertőződök,..... nem fog kijutni a légzsilipen.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végén még megfertőződik az egész terület, és lehet, hogy csak néhány túlélő akad.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Amikor egy gabonaföld megfertőződik... nem égetjük-e le tűzzel az egészet?
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jelentéktelennek minősítette annak kockázatát, hogy az akvakultúrás létesítményben tartott tenyésztett víziállatok megfertőződjenek a jegyzékbe foglalt betegségekkel vagy az új betegségekkel, vagy terjesszék azokat.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEuroParl2021 EuroParl2021
A WHO szerint minden HIV-vírussal fertőzött anyától született kisbaba egyharmada maga is megfertőződik.
the number of strandsjw2019 jw2019
Lehet, hogy mindnyájan megfertőződünk.
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egyik beteg implantátuma megfertőződik, akkor vége a kísérletnek.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben a használó maga is megfertőződik
whatwhat were you sayingopensubtitles2 opensubtitles2
Gyakoriak a visszatérő fertőzések, az emberek csaknem fele egy éven belül újra megfertőződik.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CWikiMatrix WikiMatrix
Arra azonban nem számít, hogy véletlenül megfertőződik.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis bárki, aki megnézi, az megfertőződik a tűzinfluenzával, ami leégette fél Washingtont.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes személy, aki megfertőződik, 10 további személyt fog megfertőzni.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég hamar megfertőződik, és senki sem fog törődni a siralmával.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megfertőződik, esélyünk sem lesz.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a másik lehetőség az volt, hogy Csubakka megfertőződik, és elpusztul.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Japánban néhány orvos elmulasztja megmondani a HIV-hordozóknak, hogy fertőzöttek, s így ezeknek a vírushordozóknak a házastársuk is megfertőződik.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restjw2019 jw2019
Nincs sok időnk, míg mi is megfertőződünk!
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még közelebb lett volna, akkor mind megfertőződünk!
Ask her what' s wrong, she picks a fightopensubtitles2 opensubtitles2
Maga is megfertőződik, mint mindenki
You better be carefulopensubtitles2 opensubtitles2
mivel a HIV/AIDS miatt 2008-ban körülbelül 17,5 millió – túlnyomó részük a szubszaharai Afrikában élő –gyermek veszítette el egyik vagy mindkét szülőjét, amiért gyakran megbélyegzik őket vagy hátrányos megkülönböztetésben részesülnek és nem férnek hozzá olyan alapvető szolgáltatásokhoz, mint az oktatás és a lakhatás, ami egyben növeli annak kockázatát, hogy ők maguk is megfertőződjenek,
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy megtaláljuk ezt mielőtt valaki másnak gyermek megfertőződik.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez még hozzájön, hogy Afrika Szaharától délre fekvő részein, ahol a HIV/AIDS igen elterjedt, az AIDS-betegek 50%-a TBC-vel is megfertőződik; mi pedig láthatjuk, hogy milyen szerencsések is vagyunk, amiért egy viszonylag ellenőrzött, immunizált területen élhetünk és ilyen programjaink lehetnek.
Does she have red hair?Europarl8 Europarl8
Ráadásul minden másodpercben megfertőződik egy személy a tbc-vel!
Hi, this is Chris.- And this is Rosejw2019 jw2019
Eéőbb vagy utóbb mindenki megfertőződik
Good morning, darlingopensubtitles2 opensubtitles2
Na meg itt ez a DDC Franciaországban, Meggátolja, hogy az egészséges sejtek megfertőződjenek HIV-vel.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.