meghódol oor Engels
meghódol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bend
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt követően, hogy Jósiásnak ezt a fiát idő előtti halál érte utol i. e. 618-ban, ennek fiatalabb fia, Jojákin uralkodott három hónapig, aztán pedig meghódolt Nebukadnezár, a babiloni király előtt.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
Miért folyamodnának erőszakhoz, amikor a félelemtől meghódolunk?
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld minden királya meghódol előtte, és minden nép szolgál neki.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyhunglish hunglish
Azt a nemzetet azonban, amely Babilon királyának igájába hajtja nyakát, és meghódol neki, azt békén hagyom országában - mondja az Úr -, hogy művelje és lakjék benne."
Sorry, not interestedhunglish hunglish
Az Alapítványon is fölüthette volna a székhelyét; ez volt frissen meghódolt ellenségei közül a legerősebb, csakhogy messze kiesett, lévén a Galaxis legkülső peremén.
The ones you leave behindhunglish hunglish
Miért is a győzelmes Basano akadálytalanul Szmirna ellen vonult, és útjában minden nép meghódolt a diadalmas vezérnek.
I' il takecare obithunglish hunglish
– Meglehet – biccentett Tarvitz –, de ha az Isstvan-rendszer fellázadt, az azt jelenti, hogy valamikor meghódolt
You' il never find us allLiterature Literature
"A huszadik vers érthetően mondja: „Az anyagi vágyaktól elvakult személyek meghódolnak a különféle félistenek előtt""."
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Edwin és Morcar meghódolt, Vilmos pedig folytatta útját Yorkba, kiadta a parancsot a yorki és nottinghami várak felépítésére, majd dél felé indult.
I have no timeWikiMatrix WikiMatrix
Tehát amikor az ember a sok-sok élete alatt teljes tudást gyűjtött össze, akkor meghódol az Úr Kr�Qa előtt.
I cracked up a little, sureLiterature Literature
A képzelet, amely fellázadt akkor, amikor feszült voltam, meghódolt az akaratomnak.
What about the guns?Literature Literature
-védikus himnuszok FORDÍTÁS Az összes félisten meghódol Előtted, s Beléd hatolnak.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
Azóta ki-ki továbblépett; Brutus és Cassius vereséget szenvedett, és a világ meghódolt a triumvireknek.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Ott vonultak a trombitások és furcsa állatok a meghódolt földekről szekerek megrakva kincsekkel, fegyverekkel.
It' s getting more and more urgent that we talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párosodáskor a csőrükkel vívnak, és a nőstény meghódol, amikor a párja finoman megcsipkedi a nyakát.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
Hirtelen őrjítőnek találtam, hogy az egyetlen, akit annyira szerettem, mint anyámat és a fivéreimet, akinek életem folyamán egyedül sikerült kicsiholnia belőlem a gyengédséget, az egy bevehetetlen erőd, ki tudatlanságában keményen ellenáll vérszomjamnak, holott a többi áldozat mily könnyen meghódolt nekem!
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thathunglish hunglish
A tanítványod vagyok, egy lélek, aki meghódolt előtted.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Clara habozik, meginog s dacára az émelynek, melyet Vernon előző házassága keltett benne, végre is meghódol.
So, now he home to stayLiterature Literature
Az ilyen meghódolt, nagy lelkek felettébb ritkák.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Szarumán olyan meggyőző erővel fejtette ki az utóbbiakat, hogy aki hallotta, mindenki meghódolt.
Criteria for approval as a candidate for substitutionhunglish hunglish
Franciaország, Spanyolország, Ausztria nyomban meghódol, ha látni fogják, hogy hatalmat és törvényt diktál a népeknek.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Moáb tehát meghódolt azon a napon Izrael keze alatt, és az ország nyugalomban volt nyolcvan esztendeig” (Bírák 3:25–30).
Something' s up with Jack Something' s up with Jackjw2019 jw2019
Más fiú megelégedett volna annyival, hogy Ender meghódolt; Bonzo számára csak jel volt, hogy a győzelme biztos.
What about that stink- palm back there?hunglish hunglish
Meghódol Kṛṣṇa előtt, és ez itt nála a kritikus pont, és szintén ez a kritikus pont az odaadó szolgák életében — az autonómia átadása, ami különösen a nyugati embereket idegesség teszi és eltölti aggodalommal, mivel ők egy olyan világban élnek, ahol a darvini evolúció uralkodik — az életképesek maradnak életben.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeQED QED
A Szentlélek már leszállt reá, kinek ő az angyali üdvözletkor hűséges jegyese lett, mert az igaz Isten örök szavát elfogadta, „értelmével és akaratával teljesen meghódolt a kinyilatkoztató Isten előtt”,[167] és ezért válaszolta az angyalnak: „Íme, az Úr szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint.”
So this is going to tell us where he is?vatican.va vatican.va
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.