meghonosodni oor Engels
meghonosodni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to take hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha felismerik ezeket a kölcsönkapcsolatokat, és a játszást nem a ház körüli teendők és feladatok elől való menekülésnek tekintik, akkor a családban boldogabb légkör fog meghonosodni. ”
An ad... on the Internetjw2019 jw2019
Nehéz éghajlati viszonyok között és egy bizonyos földtípus esetében csak az a fajta tud meghonosodni és termést hozni, amelyik teljesen megfelel a természetes környezetnek
He' s got this made- up mind about cars and graduationoj4 oj4
Ha egy ökoszisztéma nem lesz képes meghonosodni egy adott területen, akkor valami mással próbálkoznak.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
1911-ben azonban egy másfajta nyelv kezdett meghonosodni és terjedni Zambiában.
I just need you to sign herejw2019 jw2019
„Olyan irányzat kezd meghonosodni, hogy túlzott méretű fogadásokat rendeznek.
Are you continuing with Sumo?jw2019 jw2019
A kelet-európai országokban az elnevezés még hosszú ideig nem tudott meghonosodni.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.WikiMatrix WikiMatrix
Az Unióban kezd meghonosodni a jobb szabályozási kultúra.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Nehéz éghajlati viszonyok között és egy bizonyos földtípus esetében csak az a fajta tud meghonosodni és termést hozni, amelyik teljesen megfelel a természetes környezetnek.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Ez a fafajta a galloromán korban kezdett nagy számban meghonosodni a földrajzi területen, majd a középkorban még jobban elterjedt.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
Európában is kezd meghonosodni a vezetés közbeni SMS-küldés jelensége.
I beg your pardonEuroparl8 Europarl8
A képek csak akkor kerültek a templomokba, és akkor kezdtek meghonosodni a népszerű keresztény vallásgyakorlatban, amikor a kereszténység Konstantin császár uralkodása alatt, a negyedik század elején államvallássá vált.”
Fancy a cod pasty and a glass of redwine?jw2019 jw2019
A Biblia igazsága az 1920-as évek elején kezdett meghonosodni Záhorban, és hamarosan egy tevékeny, Bibliakutatókból álló csoport alakult.
I see your engagement ring, okay?jw2019 jw2019
A sci-fi kezdett meghonosodni.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göingében ezért minden a régiben maradt: a kereszténység nem tudott meghonosodni.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Üzleti körökben azonban új megközelítések kezdenek meghonosodni, különösen a nyugati világban.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Az iszlám térhódításával együtt a nyolcadik századra egy újabb nyelv kezdett meghonosodni az Ibériai-félszigeten.
Her skin is dryjw2019 jw2019
Lépést tartva a külföldi trendekkel Magyarországon is kezd meghonosodni a maximálisan luxuscikk kategóriába sorolandó, eredeti 3D-4D szempilla hosszabbítás, mely speciálisan (szabad szemmel láthatóan) könnyített súlyú pillákból áll, tapintása selymes hatású, viselése pedig lehelet könnyű.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A buddhizmus Tibetben csak úgy tudott meghonosodni, hogy kiegyezett az animisztikus ősvallással.
May I come closer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagy áttörés lenne az ország filmiparában, ha végre más tömegszórakoztatási műfajok is meghonosodnának, s még inkább, ha kitermelődnének.
A girl named Doris Attinger shot her husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyre nagyobb mértékű beszállításnak köszönhetően megszaporodtak az európai törökkávéházak is, ami ennek a furcsa fekete, keserű, de élénkítő hatású italnak segített meghonosodni.
Feel the rhythm.- That' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eleddig csak a Munkáspárt létezett, melyet a munkásosztály hozott létre, s amely semmilyen alapvető változást nem akart; valamint a marxizmus, amit a németek találtak ki, de az oroszok alkalmaztak, és Angliában nem sikerült meghonosodnia.
Godiva, and oysters in the half shellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habár ott helyben nincsenek gyakorlók, a Mester kegyelmével a Fálun Dáfá elkezdett meghonosodni Ladakh-ban.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.