meghosszabbított oor Engels
meghosszabbított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
elongated
en
extensive in length
Készítettem egy meghosszabbított cirkumszkópot.
I have created an elongated circumscope.
elongate
Sok levélnek van meghosszabbított végződése vagy cseppfogója, amely az esőcseppek súlyát felfogja és csökkenti.
Many leaves are equipped with elongated ends, or drip tips, that break up the heavy droplets.
extended
Ez a meghosszabbított határidő a panaszos beleegyezésével ismét meghosszabbítható.
That extended period may be further extended with the agreement of the complainant.
elongated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok számára a jelen bizottsági javaslat nagyobb pénzügyi felelősséget jelent a meghosszabbított előfinanszírozási idő, a szűkebb határidők, valamint a pénzeszközöknek az Európai Bizottság által történő visszavonását lehetővé tevő rendelkezések miatt.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
c) a 10., 13. és 14. cikkben említett kiadott, megsemmisített vagy visszavont vízummal vagy vízumokkal vagy a meghosszabbított érvényességi idejű vízummal vagy vízumokkal kapcsolatos adatok.
They told me to come alonenot-set not-set
Amennyiben az érintett ország az értesítésre nyitva álló, meghosszabbított időszak végéig nem csatlakozik, a hatályos intézkedés többé nem lesz rá sem kötelező, sem alkalmazható.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban a 2001/822/EGK határozat helyébe egy 2011. december 31-ét követően is érvényben lévő új preferenciális rendszert fogadnak el, vagy meghosszabbítják a jelen rendszer érvényességét, ezt a határozatot továbbra is alkalmazni kell az új rendszer, vagy a jelenlegi rendszer meghosszabbított érvényének lejártáig, de legfeljebb 2012. november 30-ig.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a meghosszabbított időt a 6a. almelléklet 3.9. pontjában meghatározott lehűlésre kell fordítani.
Don' t mind himEurlex2019 Eurlex2019
d) a 10–14. cikkben említett, a kiadott, elutasított, törölt, visszavont, meghosszabbított ►M1 ————— ◄ érvényességi idejű vízumokkal kapcsolatban rögzített adatok, vagy olyan kérelmekkel kapcsolatos adatok, amelyek elbírálását megszüntették.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Erre az esetre a Hatóság megállapítja, hogy a meghosszabbított időszakban érvényes árat az eredeti megállapodás részeként kellene értékelni; vagyis a 2001/2002-ben megkötött, hosszú távú, kétoldalú szerződések piaci ára alapján.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
32002 R 1687: A Bizottság 2002. szeptember 25-i 1687/2002/EK rendelete a biocid felhasználás céljából már forgalomban lévő bizonyos hatóanyagoknak az 1896/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében előírt bejelentésére vonatkozó meghosszabbított határidőről (HL L 258., 2002.9.26., 15. o.)."
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
A Tirrenia már részesült kompenzációban a közszolgáltatások ellátásáért a (meghosszabbított) eredeti szerződés alapján, míg a megmentési támogatást ideiglenes megmentési támogatási intézkedésként jelentették be és hagyták jóvá, nem pedig ÁGÉSZ nyújtásáért járó kompenzációként.
He won' t say noEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben a kiegészítő információkat nem nyújtják be az (1) bekezdésben említett meghosszabbított határidőig, a Bizottság a már rendelkezésre állított információk alapján jár el.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to younot-set not-set
Meghosszabbított őrizet esetében a felülvizsgálatokat igazságügyi hatóság felügyelete alatt kell elvégezni.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a teljesítésre a nyertes ajánlattevőnek fel nem róható okok miatt nem kerülhet sor a meghosszabbított határidőn belül, kérésére azt fel lehet menteni kötelezettségeinek teljesítése alól.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája
You got that rightEurlex2019 Eurlex2019
A norvég hatóságok információkérésre adott válaszát és a norvég hatóságokkal folytatott további levélváltást követően a Hatóság hivatalos vizsgálati eljárás indításáról határozott a notoddeni önkormányzat (mint eladó) és a Becromal Norway AS (mint vásárló) közötti, #. május #. és #. március #. között hatályos, és #. március #-ig meghosszabbított áramértékesítési megállapodással kapcsolatban
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.oj4 oj4
A Tanács elnöke az Unió nevében és a megállapodás 12. cikkével összhangban eljárva megküldi az értesítést Ukrajna kormányának, hogy az Unió befejezte a meghosszabbított megállapodás (3) hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásait valamint értesíti Ukrajnát az alábbiakról:
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
b) nem teljesültek az azon meghosszabbított időszak alatt tett kötelezettségvállalások, amely időszak folyamán az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Cseh Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás [22] alapján a Cseh Köztársaság kivételesen állami támogatást nyújthat az acélipara szerkezetátalakítására, vagy
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
A downstream és upstream iparágban működő egyes érdekelt felekhez hasonlóan a kormány is kritikusan nyilatkozott arról, hogy a végrehajtási jogi aktus tervezetének szövege nem tesz említést az intézkedéseknek a meghosszabbított időszakot követő azonnali megszüntetéséről.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2014. májusi kezdettel meghosszabbított hivatalos finanszírozás nem volt elegendő ahhoz, hogy ellensúlyozza a tőkekiáramlást.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok 2007. január 31-ig értesítik a Bizottságot az 1. cikkben megállapított intézkedések által érintett termékek mennyiségéről, a következő részletekkel: az engedély száma és kibocsátási dátuma, a termékek mennyisége az export-visszatérítési nómenklatúrakódjuk szerint, az érvényesség kezdete és meghosszabbított ideje.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
(b) Ha a légialkalmasság-irányító szervezet rendelkezik az M.A.711. b) pont szerinti jogosultsággal, akkor egy-egy példányban köteles megőrizni minden kiadott vagy meghosszabbított érvényességű légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítványt és ajánlást, továbbá köteles megőrizni valamennyi háttérdokumentumot.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
6. a bejelentett biztonsági terület szélessége nem kevesebb, mint a futópálya szélességének kétszerese, és középvonala egybeesik a futópálya meghosszabbított középvonalával;
I think... like Severuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az így meghosszabbított intézkedés nem lehet korlátozóbb jellegű, mint amilyen az eredeti érvényességi idő végén volt
It' s gonna be all righteurlex eurlex
Meg kell jegyezni, hogy a meghosszabbított felfüggesztés lejártakor a hatályban lévő dömpingellenes vám is lejár, kivéve ha lejárat előtti felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtanak be
You running the Stargate programmeoj4 oj4
Ha szerokonverzió történik, minden olyan állatot, amely szeronegatív marad, meghosszabbított ideig a karanténban kell tartani, amíg a csoportban a szerokonverzió bekövetkezésének napjától számított három héten keresztül nem történik több szerokonverzió.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
— meghosszabbított tanúsítvány
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.