meghökkent oor Engels
meghökkent
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
surprise
A herceg annyira meghökkent, hogy egy pillanatig csak bámulta az öregembert.
He was so surprised that, for an instant, he simply stared down at the old man.
amaze
Mindig meghökkent és jót mulatott azon, hogy Venkman milyen gyorsan formálja a szavakat.
She was always both amazed and amused at how quickly Venkman's mouth formed words.
bewilder
Hirtelen megperdült tengelye körül a meghökkent kör központjában.
He spun on his heel, center of a bewildered circle of boys.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perplex · astound · flummox · stagger · baffle · abashed · dumbfounded · flabbergasted · to amaze · to astound · to surprise · daze · thunderstruck · abash · nonplus · flabbergast · dumbfound · amazed · bowl over · nonplussed · perplexed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni meghökkent a kínzási leckén.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Arcának meghökkent zavara mögött kitörni készülő hisztériás nevetés bujkált.
Daniel, it' s a ployhunglish hunglish
Ettől Jesse ugyanúgy meghökkent, mint valaha a Nagy Család krónikáitól.
We release this video, creating a media firestormhunglish hunglish
Éppúgy meghökkent a pisztolytól, mint én a „rádiótól”?
It' s not my businessLiterature Literature
A távolból ekkor meghökkent nyögés hallatszódott, aztán egy jóval hangosabb, zümmögő sikoly, amely hirtelen megszakadt
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Nem kérdezte meg, hogy a hadvezér miért akar háborúhoz öltözni éjnek évadján, de azért meghökkent.
Unless we give themLiterature Literature
Meghökkent és sokatmondó csend támadt egy pillanatig, majd a nézők tengerének felszínén nagy nevetéshullám kezdett nyargalni, de nem juthatott messzire, mert egy intő kürtszó az útjába állott.
If so, maybe we could help you somehow?hunglish hunglish
A kis ember megfordult, először meghökkent, majd összeszedte magát, meghajolt, és mondott valamit japánul.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
Dánielnek el kellett ismernie, hogy volt valami rémséges varázsa annak az Én és az árnyékom" jelenetnek, ahogy a törpék össze-vissza csoszognak, püfölik egymást, elcseszik az egész számot, miközben a zenekari árokban a tizennyolcadik századi meghökkent muzsikusok azt se tudják, mit kezdjenek ezzel a huszadik századi nótával.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.hunglish hunglish
- Ne félj, nem fog bántani - mondta Frodó, a nevetéssel küszködve, habár maga is meghökkent, és nem nagyon értette a dolgot.
No, guess againhunglish hunglish
Mr. Greenholtz egy kissé meghökkent.
You' re gonna put that in?hunglish hunglish
A védekező, meghökkent pillantás; szavakkal se közölhette volna világosabban: És ehhez mi közöd?
Kent and West in the projectsLiterature Literature
A vén Ketchum is meghökkent.
Oh, he' s still conscious, Russhunglish hunglish
- Azt hiszem, meghökkent és egyáltalán nem örült a hímek, de valójában nem volt meglepve.
Not while there' s still life left in mehunglish hunglish
És valóban, ebben az utolsó pillanatban valamitől valószínűleg meghökkent és elájult.
Great cow of Moscow!hunglish hunglish
Maga is meghökkent.
We are going to beat themhunglish hunglish
Ismét meghökkent.
Borg had a serve that was very goodhunglish hunglish
Miközben Philby a házon belüli telefonhoz ment, Petrovszkij meghökkent, mert a sarokból hangos "krúú" hallatszott.
The European Union must show proof of more firmness.hunglish hunglish
32] Mária „e szavak hallatára meghökkent, és gondolkodni kezdett rajta, miféle köszöntés ez”:[33] mit jelentenek mindezek a szokatlan szavak, különösen a „kegyelemmel teljes” kifejezés (gör. kekharitómené).[ 34]
If you make another step towards that doorvatican.va vatican.va
A német tiszt annyira meghökkent, hogy először csak hitetlenkedve bámult.
We' il be dead before the Americans even get herejw2019 jw2019
Meghökkent, amikor azt látta, hogy a tralfamadoriak összeszorítják apró kezeiket, s ezáltal behunyják a szemüket.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Househunglish hunglish
Miért, mi böki a csőrét? kérdezte, és nézte, milyen meghökkent ábrázatot vág a tükörképe.
Or it would be simpler to say, illhunglish hunglish
A meghökkent szolgák töltöttek neki.
You are a truly ugly man!hunglish hunglish
Floyd meghökkent.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárkitől is kérdeztem légyen az utat, erre a névre mindenki meghökkent.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencehunglish hunglish
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.