meghúzás oor Engels
meghúzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pull
Van kéz, mely számára lehetetlen a ravasz meghúzása.
Some hands weren't meant to pull a trigger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mire Durnik visszatért a póznákkal, Mandorallen is végzett a páncél rögzítőszíjainak meghúzásával.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Ezúttal egy vasruhában voltam, és valaki elkezdett becsavarni egy csavart, és a csavar minden egyes meghúzásával a vasruha egyre kisebb és kisebb lett, és így pépes cafattá préseltek, mint egy narancsot, miközben a lé kifolyt az oldalamon.
What can I do for you, sir?hunglish hunglish
Az ésszerű és műszakilag indokolt, kibocsátással nem kapcsolatos tervszerű karbantartást (például olajcsere, olajszűrőcsere, tüzelőanyagszűrő-csere, levegőszűrő-csere, hűtőrendszer karbantartása, alapjárati fordulatszám beállítása, fordulatszám-szabályozó, hengerfejcsavarok meghúzása, szeleprögzítés, injektorrögzítés, gyújtásvezérlés, ékszíj feszességének beállítása stb.) a tartampróbára kijelölt motorokon vagy járműveken elegendő a gyártó által a tulajdonos számára ajánlott legritkább időközönként elvégezni.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a beszerelést a gyártó határozza meg, az utasításoknak indokolt esetben tartalmazniuk kell a szerelés kialakítására, a rugalmas tömítőanyagok használatára, a helyes meghúzási nyomatékra és a tartály közvetlen vegyi és mechanikai érintkezések által okozott igénybevételének elkerülésére vonatkozó előírásokat.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
A csere-illesztőegységek szilárdságának ellenőrzése érdekében a rögzítőanyát, illetve a rögzítőcsavart a jármű gyártója által előírt meghúzási nyomaték kétszeresével, de legfeljebb # Nm-rel meg kell húzni
You guys are going to the festival, right?oj4 oj4
A segítségével a jövőben elkerülhetők lennének az olyan nehézségek, mint a pillérek közötti választóvonal meghúzása olyan esetekben, amikor a magánszektorban kereskedelmi célokból összegyűjtött adatokat később a bűnüldözés céljára használják fel
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsoj4 oj4
„automata tűzfegyver”: olyan tűzfegyver, amely minden lövés után automatikusan újratölt, és az elsütő billentyű egyszeri meghúzásával egynél több lövést képes leadni;
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticnot-set not-set
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy kezdjék újra a Szíriával folytatott párbeszédet, hogy rávegyék az országot a békefolyamatban való részvételre a konfliktus átfogó rendezése érdekében; úgy véli, hogy az ENSZ BT Libanon külső határainak meghúzásáról - beleértve a Shebaa-farmokról folytatott vitákat - szóló 1701. határozatában szereplő ENSZ főtitkári jelentés hozzá fog járulni az előrelépéshez;
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács a szociális biztonságra vonatkozóan (EUMSz 48. cikk) és az igazságügyi együttműködésben a büntetőjog terén (EUMSz 82. és EUMSz 83. cikk) a „vészfék” (emergency brake) meghúzásával leállíthatja a jogalkotási eljárást.
Leave having been given to revert to Notices of Motionnot-set not-set
Kézi hajtású szerszámok csavarkötések meghúzásához és feloldásához
Got to be vigilanttmClass tmClass
Indokolás E módosítás biztosítaná a termékek és az elszigetelt összetevők közötti, döntő fontosságú különbségtételt, mivel azok összekeverése rendkívül gyakori, és mivel feltétlenül meg kell teremteni a helyes egyensúlyt az egyértelmű határok meghúzása, valamint az innováció lehetővé tétele között, megelőzve, hogy a növényvédelemre vonatkozó rendelet meggátolja az 1107/2009/EK rendelet szerint nyilvántartásba vett anyagok bármely más célra történő alkalmazását.
We don' t serve their kind herenot-set not-set
Motoros szerszámok menetes rögzítők meghúzásához és meglazításához
Maybe we are and maybe we' re nottmClass tmClass
Továbbá a leszállást irányítani lehet az irányítókötél meghúzásával, és némi meleg levegő kiengedésével.
You know some good places?jw2019 jw2019
c) „automata ►C1 tűzfegyver ◄ ”: olyan ►C1 tűzfegyver ◄ , amely minden lövés után automatikusan újratölt, és az elsütőbillentyű egyszeri meghúzásával egynél több lövést képes leadni;
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
A hevedernek a 8.2.7. bekezdésben leírt referenciahelyzetbe való állítása után vissza kell húzni legalább 50 mm hosszúságú hevedert a beépített hámrendszerből, a heveder szabad végének meghúzásával.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
megítélése szerint figyelembe kell venni, hogy a romatelepek felszámolása az Európai Regionális Fejlesztési Alap jelenlegi szabályozása értelmében gyakorlatilag nehezen érhető el uniós források felhasználásával, hiszen a lakhatással összefüggő költségek finanszírozhatósága a 2004 után csatlakozott tagországok esetén a település lélekszámra vonatkozó alsó határ meghúzásával éppen a legrosszabb körülmények között, a legkisebb településeken élőket nem éri el;
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticnot-set not-set
E szabálynak a megsemmisítés iránti kereset tárgyával való szembeállítása lehetővé teszi az uniós intézmények magatartása jogszerűsége közvetlen felülvizsgálatának biztosítását célzó két jogorvoslati lehetőség közötti választóvonal meghúzását.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Az amigdala az erőszak, a félelem központja, beindít egy reakciósorozatot, ami a ravasz meghúzásához vezet.
What' s the matter, Pop?ted2019 ted2019
Van biztonsági felvétel, amely önt mutatja a ravasz meghúzásakor.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangsúlyozza, hogy az Európai Bizottság – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikke (2) bekezdése rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló, 2011. december 20-i határozatában – elismerte, hogy helyénvaló a határ 300 000 utasnál történő meghúzása az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat biztosító egyes vállalkozások számára közszolgáltatásért járó kompenzáció formájában nyújtott állami támogatások esetén, ugyanakkor mindezt a szigetekre és a kikötőkhöz tartó járatokra korlátozza, és a repülőterekkel kapcsolatos általános gazdasági érdekű szolgáltatások esetében alacsonyabb küszöböt határoz meg.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
A töltés után a kolbászokat kézzel formázzák: megcsavarják a belet, és a tölteléket a madzag meghúzásával összetömörítik.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
d) „félautomata tűzfegyver”: olyan tűzfegyver, amely minden lövés után automatikusan újratölt, és az elsütő billentyű egyszeri meghúzásával csak egy lövést képes leadni;
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Csavarhúzók csavarok meghúzásához és kicsavarásához orvosi alkalmazásra
Someone' s heretmClass tmClass
A segítségével a jövőben elkerülhetők lennének az olyan nehézségek, mint a pillérek közötti választóvonal meghúzása olyan esetekben, amikor a magánszektorban kereskedelmi célokból összegyűjtött adatokat később a bűnüldözés céljára használják fel.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Az 1980-as években merült fel az az igény, amely szerint szükség lehet a szolgáltatások kereskedelmének multilaterális szabályozására, amikor felgyorsult a szolgáltatási ágazat és a szolgáltatások kereskedelmének növekedése (a szolgáltatási ágazat adja az EU GDP-jének és munkahelyeinek mintegy kétharmad részét), és még nehezebbé vált az áruk és a szolgáltatások közötti határ meghúzása.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.