meghűl oor Engels
meghűl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
catch a chill
catch a cold
have chills
take cold
en
catch a chill, catch a cold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lowe-tól meghűl bennem a vér.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sietve visszafordult hát, meghűlt, mert szeles időben utazott, és még jobban meghűlt, amikor az egyik helyőrségi városban elment a katonák cirkuszi játékaira.
Come on, get dressedhunglish hunglish
Csodálkozott, hogy már megjöttek, kifogásolta, hogy annyi alkalmatlanságot okoztak a kocsival, és biztosra vette, hogy Jane újra meghűlt.
So why do they put bibles in motel rooms?hunglish hunglish
Gyakran meghűlök.
That means...... we are to be alone in here?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem kívánom túl soká tartogatni, mivel elázott, és meghűl a bőre viaszrétegének ellenére.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Azt hiszem meghűlt.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apát és a szerzetesek csaknem kiugrottak a bőrükből izgalmukban, a varázslóban pedig meghűlt a vese velővel.
I am not dead yethunglish hunglish
Meghűlt.
How was your first day in charge?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A beteg ápoltakat mindig nyitott szekéren szállítjuk esős időben, nehogy a fedeles kocsi léghuzatában meghűljenek
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Rjuhin ekkor rátekintett, és ereiben meghűlt a vér: Ivan szemében valóban nyoma sem látszott tébolynak.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Meghűl bennem a vér, ha arra gondolok, mit tervez Morgause Arthurral.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kislány persze velőtrázót sikított, amitől mindenkiben meghűlt a vér.
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
A beteg ápoltakat mindig nyitott szekéren szállítjuk esős időben, nehogy a fedeles kocsi léghuzatában meghűljenek.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.hunglish hunglish
Amikor megláttalak Pooja karjaiban..az agyamban és a szívemben meghűlt a vér
This little party has made me feel # years youngeropensubtitles2 opensubtitles2
Ford ereiben meghűlt a vér.
About who can come home and who can' t come homehunglish hunglish
Az évszakot tekintve a társaság némely tagja meglehetősen merész vállalkozásnak tartotta a kirándulást, s az elmúlt két hétben mindennap esett is; úgyhogy Mrs. Dashwoodot, aki már amúgy is meghűlt, Elinor rávette, hogy maradjon otthon.
Only we know, Chuckhunglish hunglish
A vér is meghűlt bennem, úgy megijesztettél.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos éppen abban a pillanatban köhögnöm kellett, a rabszolga odakapta a fejét, és úgy nézett rám, hogy meghűlt bennem a vér.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorehunglish hunglish
- Mr. D'Arcy társaságában voltam egész éjjel - mondta Miss O'Catlaghan -, különben Mrs. Conroy is velünk volt, és nekünk elmondotta, hogy nem énekelhet, mert borzasztóan meghűlt valahol.
Oh...I can' t go on like thishunglish hunglish
A papír elveszett, tudtommal legalábbis, de Lal azt mondta, hogy meghűlt benne a vér.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Meghűlt a dombokon.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De újabban többször meghűlt, úgy látszik, valami fertőzés érte az orrát, és az egyik ilyen fertőzés aztán a tüdejére húzódott.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downhunglish hunglish
Meghűlt az ereinkben a vér, amikor azt válaszolták, hogy azokon állunk.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesjw2019 jw2019
Meghűlt bennem a vér, mert őnagysága tömlöcei messze földön híresek voltak.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingshunglish hunglish
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.