Meghűlt bennem a vér.
I jumped out of my skin.
meghűlt oor Engels
meghűlt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
caught cold
got a cold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lowe-tól meghűl bennem a vér.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sietve visszafordult hát, meghűlt, mert szeles időben utazott, és még jobban meghűlt, amikor az egyik helyőrségi városban elment a katonák cirkuszi játékaira.
The title is replaced byhunglish hunglish
Csodálkozott, hogy már megjöttek, kifogásolta, hogy annyi alkalmatlanságot okoztak a kocsival, és biztosra vette, hogy Jane újra meghűlt.
Do you have a permit?hunglish hunglish
Gyakran meghűlök.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem kívánom túl soká tartogatni, mivel elázott, és meghűl a bőre viaszrétegének ellenére.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Azt hiszem meghűlt.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apát és a szerzetesek csaknem kiugrottak a bőrükből izgalmukban, a varázslóban pedig meghűlt a vese velővel.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Ahunglish hunglish
Meghűlt.
It' s part of the reason you' re still hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A beteg ápoltakat mindig nyitott szekéren szállítjuk esős időben, nehogy a fedeles kocsi léghuzatában meghűljenek
Before the revolutionLiterature Literature
Rjuhin ekkor rátekintett, és ereiben meghűlt a vér: Ivan szemében valóban nyoma sem látszott tébolynak.
Just stay steadyLiterature Literature
Meghűl bennem a vér, ha arra gondolok, mit tervez Morgause Arthurral.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kislány persze velőtrázót sikított, amitől mindenkiben meghűlt a vér.
In any event the containers referred to in paragraph # shalljw2019 jw2019
A beteg ápoltakat mindig nyitott szekéren szállítjuk esős időben, nehogy a fedeles kocsi léghuzatában meghűljenek.
You help my world evolvehunglish hunglish
Amikor megláttalak Pooja karjaiban..az agyamban és a szívemben meghűlt a vér
I wanted to know how it feltopensubtitles2 opensubtitles2
Ford ereiben meghűlt a vér.
An artificial quarrel is not a quarrelhunglish hunglish
Az évszakot tekintve a társaság némely tagja meglehetősen merész vállalkozásnak tartotta a kirándulást, s az elmúlt két hétben mindennap esett is; úgyhogy Mrs. Dashwoodot, aki már amúgy is meghűlt, Elinor rávette, hogy maradjon otthon.
Different name, different guyhunglish hunglish
A vér is meghűlt bennem, úgy megijesztettél.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos éppen abban a pillanatban köhögnöm kellett, a rabszolga odakapta a fejét, és úgy nézett rám, hogy meghűlt bennem a vér.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamehunglish hunglish
- Mr. D'Arcy társaságában voltam egész éjjel - mondta Miss O'Catlaghan -, különben Mrs. Conroy is velünk volt, és nekünk elmondotta, hogy nem énekelhet, mert borzasztóan meghűlt valahol.
its qualitative and quantitative composition is not as statedhunglish hunglish
A papír elveszett, tudtommal legalábbis, de Lal azt mondta, hogy meghűlt benne a vér.
You'il wish you hadLiterature Literature
Meghűlt a dombokon.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De újabban többször meghűlt, úgy látszik, valami fertőzés érte az orrát, és az egyik ilyen fertőzés aztán a tüdejére húzódott.
This is our businesshunglish hunglish
Meghűlt az ereinkben a vér, amikor azt válaszolták, hogy azokon állunk.
Manufacture of other chemical productsjw2019 jw2019
Meghűlt bennem a vér, mert őnagysága tömlöcei messze földön híresek voltak.
Take it easyhunglish hunglish
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.