megkönyörül oor Engels
megkönyörül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
relent
Most azon töprengek, hogy megkönyörül-e és békén hagy-e minket.
Now I do wonder if she would relent and leave us be.
take pleasure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán beszélhetek Rossabival még a laboreredmény előtt, és megkönyörül rajtam.
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazája drágább lesz nekem, ha megkönyörül szegény szívemen.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Aki megkönyörül a nép ellenségein, az népáruló!
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Könyörögni jöttem... tegyen vallomást, és esküdjön hűséget a királynak, hátha megkönyörül
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallopensubtitles2 opensubtitles2
Talán Isten megkönyörül a lelkeden ebben a felemelő pillanatban.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A görög szplan·khniʹzo·mai ige jelentése: ’megszán’ vagy ’megkönyörül’, ’szánalmat érez’.
What is this all about?jw2019 jw2019
Hé, Buldog a végén mindig megkönyörül.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki megkönyörül máson, az magával tesz jót, a saját húsába vág, aki irgalmatlan.
Okay, tell mehunglish hunglish
Ismerd be, hogy lepaktáltál az ördöggel, és a Mindenható Úr megkönyörül a lelkednek.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Széles válla reszketett. – Akkor talán majd Isten megkönyörül rajtam!
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
De Saul életben hagyja őt, és megkönyörül „a nyáj meg a csorda színe-javán”, melyet szintén el kellene pusztítania.
So, you actually, like, " slept " slept?jw2019 jw2019
Megkönyörül egy lepráson
This is moccaccinojw2019 jw2019
Ahogy az apa megkönyörül fiain, úgy könyörül az Úr azokon, akik őt félik.
We throw away #, # computers every dayhunglish hunglish
Vajon az országomnak megkönyörül-e?
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az legrosszabb dolog amikor rájössz, hogy megkönyörül rajtad egy barátod.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ha haragszik is ránk egy kis ideig fenyítésül és büntetésképpen az élő Isten, egyszer újra megkönyörül majd szolgáin.
And I don' t want that to happenhunglish hunglish
Akaratod ellenére is megment, megkönyörül rajtad...... és visszatérít magához,... mert csak ő benne van az igazság és a lélek nyugodalma
prevention and detection of fraud and irregularitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Ekkor azonban úgy látszott, maga a sors határozta el, hogy megkönyörül rajtuk.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.hunglish hunglish
Paulina elment, de a kisbabát otthagyta apja lábánál, mert azt hitte, ha az egyedül marad vele, ránéz, és megkönyörül gyámoltalan ártatlanságán.
Outlet tubehunglish hunglish
Azt hiszem, öntudatlanul is abban reménykedtem eddig, hogy talán mégis közbejön valami, talán történik valami az utolsó pillanatban, ami megakadályozza ezt a végzetes tárgyalást - például La Hire és az ő ördögei berontanak Rouenba, vagy talán Isten megkönyörül rajtunk, s kinyújtja felénk segítő kezét.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himhunglish hunglish
Mert aki megkönyörül rajtuk, ő vezeti őket, és a vízforrásokhoz tereli őket” (És 49:10).
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canjw2019 jw2019
Isten talán megkönyörül William McTeeren, de maga egyáltalán nem tette.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, annyira félt tőle, hogy erős akaratával kizárta gondolatai közül, kirekesztette agyából, s abban bízott, hogy Isten megkönyörül rajta, könnyebb halált küld reá; így hát az is lehetséges, hogy a szörnyű hír, amit vittünk neki, végül is meglepetés volt számára.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyohunglish hunglish
Isten azonban, aki lát bennünket, szeret és megkönyörül rajtunk, megtartja nekünk tett ígéretét és a kellő időben megszabadíthat a veszélyből.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourjw2019 jw2019
Nos, testvéreim, kérdezem, az Úr Isten megkönyörül rajtunk?
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.