megmosolyogtatóan oor Engels
megmosolyogtatóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
charmingly
en
(naive)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igaz, talán megmosolyogtatóan hat, ahogyan a kislány Isten védelmét kérte a szükséges fegyelmezés ellen.
Now be politejw2019 jw2019
Eléggé megmosolyogtató.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a képviselők vagy megmosolyogtatóan naivak és egy mesevilágban élnek, vagy egyszerűen populisták: valamelyik a kettő közül.
Failure to fireEuroparl8 Europarl8
Mi olyan megmosolyogtató ebben a rémisztő hírben?
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tudom, hogy ez egy kicsit megmosolyogtató, de...
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmosolyogtatónak tartom, hogy a Szocialisták és Demokraták Progresszív Európai Parlamenti Képviselőcsoportja úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a fogyasztó szervezetek ajánlásait.
Time to take out the trashEuroparl8 Europarl8
Nagyon keveset látott abból a mosolyból; amin keresztülmentek, az egyáltalán nem volt megmosolyogtató.
You should know that better than ILiterature Literature
A lemez megjelenése előtt volt egy bizonyos Deadlock TV ami igencsak megmosolyogtató lett.
Touch him and I' il shoot youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Pesti Hírlap egyenesen kis városnak nevezi az épületet, ami számunkra ismerve a WestEnd City Center méreteit, megmosolyogtató.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Már-már megmosolyogtató tény, hogy a legújabb Android 8 Oreo hasonló idő alatt mindössze a telefonok 0,3%-ába jutott el.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosztalgikus és egyben megmosolyogtató, ahogyan ezek a felszolgálók vasalt ingükben, egyik kezükben tálcával, másik karjukon az elmaradhatatlan textil szalvétával kissé imbolyogva, mégis határozottan suhannak a lelkes nézőközönség előtt.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rajzain figurái olykor egy-egy ügy mellé állnak, felülkerekednek valamin, majd kiélvezik jutalmukat, vagy groteszk felállásban ellentmondásos dolgokat művelnek, széthúzást tanúsítanak, alá- és fölérendeltek, magányosak, megmosolyogtatóak.
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kicsit nyers, kicsit keserű, kicsit feszült, kicsit bizonytalan, olykor hajat tépő, néha megmosolyogtató, de főként valami egészen más.
Oh, thank you, doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
P. Dangelico ez alkalommal egy lassan épülő, olykor megmosolyogtató, máskor igencsak szívbemarkoló kötetet hozott el nekünk.
Okay, fellas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közvetlen hangvételű és megmosolyogtató előadásról senki nem sietett haza.
Let' s spare the world you on the roads, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma ugye már egészen jól bemagyarázták nekünk az evolúció megkérdőjelezhetetlen voltát, úgyhogy a teremtéspártiak még a művelt nyugaton is amolyan megmosolyogtató figuráknak lettek nyilvánítva.
Oh, that place must be falling apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A síró birka képe konkrét élményből táplálkozik – a levágás előtt álló állat reakciója –, de a könnyező halat elképzelni már inkább megmosolyogtató, ugyanakkor a minden élőlény iránti együttérzés kifejezése.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kicsit nyers, kicsit keserű, kicsit feszült, kicsit bizonytalan, olykor hajtépő, néha megmosolyogtató, de főként valami egészen más.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countrieswhen drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megmosolyogtató, amikor elvétik a lépést, de úgy tűnik, nem kell igazán félteni őket.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megmosolyogtató történetek mellett természetesen komoly és sokszor szívszorító esetekről is hallunk, amelyekkel a TRAFFIC dolgozóinak nap, mint nap szembesülniük kell.
I' m actually excited about this.I mean itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma már megmosolyogtató, hogy ebben a gyermekoperában nagy technikai csodaként beszélnek egy táskarádióról, de gondoljuk meg: a mű mintegy negyven évvel ezelőtt keletkezett.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megmosolyogtató alaphelyzetből azonban mégiscsak egy muzeológiai kuriózum született 2003-ban.
Yeah, it' s niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Képein, videoklipjein, kisfilmjein keresztül mi is bepillantást nyerhetünk ebbe a néha meghökkentő, néha megmosolyogtató, néha felkavaró világba.
Certainly, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A történelem rendkívül változatos dolog, főleg a brit történelem, amely számos alkalommal hozott váratlan, meghökkentő vagy egyenesen megmosolyogtató fordulatokat.
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy huszonéves magyar srác elmereng eddigi életének néhol kellemetlen, néhol megmosolyogtató, de mindenképpen meghatározó élményein.
Differential diagnosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.