megmozdít oor Engels
megmozdít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
move
Cyrus Smith ismét megmozdította a karját, aztán a fejét is, ajkát pedig megint elhagyta néhány érthetetlen szófoszlány.
Smith moved his arm again, then his head, and a second time some incoherent words escaped his lips.
stir
A távoli sötét zugokból előbújt egy árnyék, és a sírdom-bokban valami megmozdította a csontokat.
A shadow came out of dark places far away, and the bones were stirred in the mounds.
to move
Tudta, így nem hagy majd vérnyomot, ha megmozdítja.
This would make it possible to move the man without leaving a blood trail.
to stir
to budge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kezét megmozdí- totta, meg akarta érinteni anyját, de aztán meggon- dolta magát, és visszahúzta kezét.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Hölgyeim és uraim ma azért vannak itt, hogy találkozannak egy emberrel aki megmozdít egy vonatot félkézzel és pusztakézzel átüti a Nagy Falat
No, that ' s his nicknameopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, hogy legközelebb, amikor látnak egy képet amely megmozdít valamit Önökben, jobban megértik, hogy miért és tudom, hogy ez a közönség biztosan tesz érte valamit.
These people could look like anybody, except maybe youQED QED
Attól féltem, hogy ha megmutatom neki, megmozdít valamit az elméjében.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Dániel próféciája a továbbiakban arról beszélt, hogy „három király támad Persiában”, majd ezután a negyedik perzsa királyról is szólt, aki „mindent megmozdít Görögország ellen”.
Put a little ice on itjw2019 jw2019
Megmozdít mindent.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha más nem is, legalább az vigasztalja, hogy van pár ember, aki minden követ megmozdít magáért.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha más nem is, legalább az vigasztalja, hogy van pár ember, aki minden követ megmozdít magáért
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.opensubtitles2 opensubtitles2
A Szentlélek hatása Krisztus minden emberben meglévő világosságából kiváltja a kémiai reakció lelki megfelelőjét, megmozdít valamit, változást idéz elő a szívben és tudásra szomjazó vágyat ébreszt.
She' il be hungry soonLDS LDS
Minden mozdulatod kóbor tájfun, ami mélyen megmozdít valamit a szívemben.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:2 És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az õ gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
You' re up, ShaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
It was # years ago today our nation was bornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11,2 És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na és itt a lényeg – nem igazán akarunk hűek maradni a stílushoz, azt szeretnénk játszani ami éppen megmozdít minket.
they were here with my husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11,2 És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
Why?Don t askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Clarion üzenetének fő ereje az, hogy "A Clarion megmozdít, mert összeköt hanggal, információval, kényelemmel és biztonsággal."
You Iike bats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
It' s an organic enhancer for marijuanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehát nálunk az a pénz, amikor megfogom, az asztalra teszem, itt van, látom, megszámolom, az annyi; ott pedig úgy szoktak számolni – különösen a gazdaságfejlesztési programban –: leteszünk egy eurót, az akkor megmozdít hármat, az még ötöt, nyolcat, és a végén kiderül, hogy van öt eurónk, és azt állítjuk, hogy majd százat fogunk elkölteni.
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Van valami megmagyarázhatatlan a zenével kapcsolatban, ami megmozdít valamit a szívünkben és a lelkünkben.
So you stay down here as long as you need toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És most igazságot jelentek néked: Ímé, még három király támad Persiában, és a negyedik meggazdagul nagy gazdagsággal mindenki felett, és mikor hatalomhoz jut az ő gazdagsága által, mindent megmozdít Görögország ellen.
You can' t be that stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.