megmozdulás oor Engels
megmozdulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
movement
Az indítóokok prózaisága semmit sem vont le a megmozdulás vitézi voltából.
The prosiness of the originators detracted nothing from the bravery of the movement.
movements
Az indítóokok prózaisága semmit sem vont le a megmozdulás vitézi voltából.
The prosiness of the originators detracted nothing from the bravery of the movement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ő szemükben mintegy 1830 utójátéka ez a megmozdulás.
Don' t mention ithunglish hunglish
Közös megmozdulás volt, én csak egy voltam a sok közül.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következtében a megmozdulást erőszakosan elnyomták és emberek vesztették életüket.
Totally coolEuroparl8 Europarl8
a civil társadalom európai szintű együttműködése révén támogatni az európai polgársággal és a demokráciával, a közös értékekkel, történelemmel és kultúrával kapcsolatos megmozdulásokat, eszmecseréket és gondolatokat;
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
A polgármester közvetlen kapcsolatban áll az egyházi vezetőkkel és aktivistákkal, hogy megprőbálják csökkenteni a lakosság félelmét a megmozdulásoktől, erőszakos eseményektől.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehet tehát, hogy az én magomban nincsen élet, s amikor megfogansz, a magzat a megmozdulásig sem tud megérni...
We should call the police right awayhunglish hunglish
mivel az ügyészek továbbra is üldözik azon ellenzékieket, akik 2012. május 6-án, a Putyin elnök beiktatását megelőző napon részt vettek a „Milliók menetében”; mivel megbízható független források szerint a Bolotnaja téren tartott megmozdulást erőszakkal verte szét a rohamrendőrség, a résztvevőkkel szemben aránytalan erőt és önkényes erőszakot alkalmazva; mivel az Elnöki Emberi Jogi Tanács, az emberi jogi ombudsman és egy ismert közéleti személyiségekből álló független vizsgálóbizottság is az orosz hatóságokat és rendőrséget vádolja az erőszakos cselekedetekért;
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Én még mindig találkozom azokkal a barátaimmal, akiket több mint egy évtizede, a zapatista megmozdulásokon ismertem meg, és az idegenek közti kötelékek nem haszontalanok.
Now this may hurt, but it won' t take longted2019 ted2019
repülőgépek, motoros vitorlázó repülőgépek és helyből felszálló repülőgépek esetében: az a teljes időtartam, amely a légi jármű felszállási céllal történő megmozdulásától a repülés befejezése után a légi jármű végleges megállásáig tart;
We worship you, O Brian, who are lord over us allEuroParl2021 EuroParl2021
Peretta, ön tagja a Fiatal Hit Megmozdulásnak, melynek célja a fiatalok emlékeztetése Isten fontosságára ezekben a kivételes időkben.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Elnök asszony! Az ukrajnai éhínség kommunista-ellenes ütőkártyáját ismét előhúzzák, hogy kiszolgálják a kommunista-ellenes kampány igényeit és újraírják a történelmet, hogy befeketítsék a kommunista ideológiát és betiltsák a kommunisták megmozdulásait.
Around townEuroparl8 Europarl8
A skák hirtelen megmozdulásának az volt a célja, hogy egyértelművé tegyék Dél-Ulfianddal szembeni politikájukat; négy ezred gyalogos- és lovaskatona vonult be Suarachba, s elfoglalta a várost, amely a legcsekélyebb ellenállást sem tanúsította.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicanthunglish hunglish
Mellesleg, ugyanezen az őszön bizonyos vallási megmozdulásokra került sor Belga-Kongóban és a francia Szenegambiában.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
A csúcstalálkozóval egyidejűleg számos polgári megmozdulás leplezte le a szavak és tettek e kettősségét, mindazok kettősségét, akik távol maradtak, de azokét is, akik jelen voltak.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEuroparl8 Europarl8
Egyrészt a partizán megmozdulásokból.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.6 Az EGSZB véleménye szerint a társadalmi egyenlőtlenségek és a Chilében jelenleg tapasztalható tiltakozó megmozdulások újabb okot adnak arra, hogy jelentősen bővítsék a párbeszéd és a civil társadalom konzultatív részvételének lehetőségeit a döntéshozatalban és a közpolitikákban.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
A Muzulmán Testvériség teljes egészében támogatta a tüntetéseket, és bejelentette, hogy tagjai részt fognak venni a január 28-ra, péntekre szervezett megmozdulásokon.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowWikiMatrix WikiMatrix
mivel a Kínai Népköztársaság Államtanácsa 2014. június 10-én fehér könyvet adott ki az „egy ország, két rendszer” politikájának Hongkongban történő alkalmazásáról, amelyben kiemelte, hogy Hongkong Különleges Közigazgatási Terület (KKT) önállósága végső soron a Kínai Népköztársaság központi kormányának jóváhagyásától függ; mivel az évek során a hongkongiak a demokrácia, a médiaszabadság és az alaptörvény teljes körű végrehajtása mellett tüntető tömeges megmozdulások tanúi voltak; mivel Hongkong hagyományosan nyitott társadalma egyengette az utat egy vérbeli, független civil társadalom kibontakozása előtt, amely tevékenyen és építő módon részt vesz a Hongkong KKT közéletében;
Over, and... goodEurlex2019 Eurlex2019
felhívja Csád és Szudán kormányát, hogy tartsa tiszteletben nemrégiben megerősített kötelezettségvállalását a fegyveres megmozdulások támogatásának leállítására, és hogy munkálkodjon kapcsolatuk javításán;
Why aren’ t you answering me?not-set not-set
A január-februári megmozdulások és erőszakos elfojtásuk halálos áldozatainak számát 137 és 183 közé teszik, a sebesültek száma pedig meghaladta az 1500-at.
very slowly, i wantyou to say yesEurLex-2 EurLex-2
2005 óta Algéria számos területén robbantak ki helyi zavargások, de ez az első eset, hogy az ország legtöbb tartományában egyszerre induljanak spontán megmozdulások.
You think he' s still out thereWikiMatrix WikiMatrix
mivel a politikai feszültség akkor kezdett elmélyülni, amikor a hatóságok múlt februárban betiltottak minden politikai megmozdulást és gyűlést,
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.not-set not-set
Ha a Kietlen Égbolt vallási megmozdulásnak álcázza magát, akkor biztosan van egy központjuk.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalikant úr, a megmozdulást nem támogatja a nyilvánosság.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Az éghajlatváltozás hatásaival összefüggő lakossági megmozdulások
Might as well relax, Cornettoj4 oj4
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.