eget-földet megmozgat
bend over backwards · leave no stone unturned · move heaven and earth · pull out all the stops
megmozgat oor Engels
megmozgat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
agitate
wave
root up
en
(anything to humiliate one's opponent)
shimmy
to move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért nem mész fel az emeletre és nézed meg, hogy a szobád megmozgat-e valamit benned?
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre inkább megkérdőjelezhetőnek tűnik az a helyzet, amelyben a Bíróság az irányelv horizontális közvetlen hatályát folyamatos elutasítja, miközben minden földet megmozgat – ideértve például valamely irányelv tartalmának a Charta valamely rendelkezésébe történő beillesztését – annak érdekében, hogy e korlátozás valójában gyakorlati következményekkel ne járjon.
It follows that your greatest protection will be your coverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha sokkoljátok, megmozgul és lebénul.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ókori idegenek utáni kutatásról van szó,... Erich von Däniken minden követ megmozgat
I came CDT Thi!opensubtitles2 opensubtitles2
Mindenkit megmozgat egy kis német márka.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben letépi, mosolyog, és ez megmozgat benned valamit.
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokaöcsém mindent megmozgat.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Olyan érzésem van, ami megmozgat. "
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most minden követ megmozgat, Jang úrral hozatta el a CCTV felvételeket.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a hatalmában levő minden dolgot megmozgat a sziget birtoklása érdekében.
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmozgat engem, ahogy hallom a gazdaságpolitikai koordinációra irányuló egyre újabb felhívásokat, amelyeknek főként Voltaire nyelvén adnak hangot.
Why would you still be protecting Jacob?Europarl8 Europarl8
Erre a hölgy (ki túlságosan bízott olyasvalamiben, mi nem következett be olyképpen, mint magában kitervelte) biztatón azt felelte, hogy csak fedje fel bátran kívánságát: mivel ő haladéktalanul minden követ megmozgat, hogy kedvére tegyen.
I wanted so much to hate youhunglish hunglish
Majd Círusz harmadik évében (nyilvánvalóan Babilon uralkodójaként számolva) Jehova angyali követe közölte Dániellel, hogy Perzsia negyedik királya „mindent megmozgat Görögország királysága ellen” (Dá 10:1; 11:1, 2).
I mean, did you really think that I was a government agent?jw2019 jw2019
A puszta gondolata megmozgat.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy srác meg akar hódítani, minden követ megmozgat ezért
Can ' t let them get past us!opensubtitles2 opensubtitles2
Ő a legkitartóbb nyomozóm, minden követ megmozgat.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra célzok, hogy mindezek ellenére, minden követ megmozgat, hogy segítsen.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki minden követ megmozgat azért, hogy bemártson gyilkosság vádjával és idehozzon.
Make yourself at home, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden követ megmozgat, hogy a lánya befejezze az akadémiát.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmozgat pár szálat?
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy minden lehetőséget megmozgat annak érdekében, hogy segítsen és javítson a színház helyzetén.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Hegyeket is megmozgat majd,
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, igen, megmozgat bennem valamit.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így jobban megmozgat a játék.
stethoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ez jól megmozgat és formában tart.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.