megmozdítani oor Engels
megmozdítani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassan kúsztam, igyekeztem nem megmozdítani a bokrokat, nehogy eláruljam a hollétemet.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remithunglish hunglish
Mikor felébredtem ma reggel nem tudtam megmozdítani a nyakamat.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod, nem lehet megmozdítani?
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermedt voltam a hidegtől, az ujjaimat is képtelen voltam megmozdítani.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencehunglish hunglish
Min megrázta a fejét, mondani akarta, hogy nem, de valamiért képtelen volt megmozdítani a nyelvét.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Morrigu megpróbálta megmozdítani a karját.
Come on, sweetheartLiterature Literature
A karja olyan volt, mint egy acélrúd; Helen nagydarab, izmos bátyja egy centiméternyire sem tudta azt megmozdítani.
It was in the wayLiterature Literature
Próbálta megmozdítani a lábát a takaró alatt, de az mintha ólomból lett volna.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancehunglish hunglish
Jeff, ha megpróbálod megmozdítani a feleséged, meg fog halni
This Directive is addressed to the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Az az igazság, hogy kezei eközben általában annyira megbénulnak, hogy igen nehéz is lenne megmozdítani őket.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
Hiába is akarta volna, nem tudta megmozdítani a karját, visszahajlítani a hátát, hogy testét így ellazítva valami hasznát vegye a lábának.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?hunglish hunglish
Nem szabad hozzáérni, nem szabad megmozdítani
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katieopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudnád megmozdítani a kezeddel, vagy valami?
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkozy úr ma azt mondta, idézem: "Megpróbáltam megmozdítani Európát, de az elmúlt hat hónapban valójában Európa változtatott meg engem.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEuroparl8 Europarl8
Nem tudtok megmozdítani.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom megmozdítani.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a kövéret nem tudom megmozdítani.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám a saját szemével látta tönkremenni magát, az ujját sem tudta megmozdítani, hogy megállítsa.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jókora erőfeszítésbe telt megmozdítani – azután pedig újra megállítani.
She' il be hungry soonLiterature Literature
" Repedezett ajkak, az alsó állkapcsot lehetetlen megmozdítani, "
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyi levegőt megmozdítani olyan lenne, mintha megpróbálkozna egy hegy fölemelésével.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Lábánál nehéz buzogány, amit a reisz talán két kézzel se tudott volna megmozdítani.
They' re the actors!Literature Literature
A kisujjadat sem kell megmozdítanod.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ujjunkat se kell megmozdítanunk, és mégis jön a pénz.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Megpróbálhatom, John, de nem olyan könnyű ilyen gyorsan megmozdítani a légierőt.
It' s the only thing people are talking about, all over Romehunglish hunglish
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.