megnyomja a dudát
hit the horn
megnyom oor Engels
megnyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
press
en
to apply pressure
Kíváncsi vagyok, mi történik, ha megnyomom ezt a gombot.
I wonder what happens if I press this button.
push
Ha megnyomom ezt a gombot, az beindítja a robbanást!
If I push this, it'll set off the nuclear bomb, blowing this island to pieces!
depress
Ha átmegy rajta a vonat, megnyomja a gombot.
If that train runs over the case, the button will depress.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to press · to push
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gép megnyit egy portált, egy olyan világba, ahol a fajunk békében élhet.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számára
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outeurlex eurlex
Az kiegyenlítő banki minőségben eljáró résztvevő kérésére a(z) [a KB neve beillesztendő] likviditásirányítási célokra megnyit és üzemeltet egy vagy több alszámlát a TARGET2-[a KB/ország neve beillesztendő]-ben.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurlex2019 Eurlex2019
Visszajövök érted és a rabszolgákért, ha megnyit a vásár.
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. sz. kiegyenlítési eljárás kínálható a kapcsolódó rendszerek számára a többoldalú egyenlegek kiegyenlítésére is, és ezekben az esetekben a kapcsolódó rendszer központi bankja erre megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára
Wash your hands!oj4 oj4
A kapcsolódó rendszer központi bankja megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Dolgozz a Space Cue-ban mikor megnyit.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A FIDE célja az, hogy a Bizottság, amikor a 18. cikk szerint megnyit egy együttműködési ügyet, vagy a 20. cikk szerint egy harmadik országba szóló közösségi missziót készít elő, valamint, hogy egy tagállam hatóságai, amelyek a 29. cikk szerint a leírt vizsgálatokban illetékesek és vizsgálatot indítanak, illetve egy vagy több egyénről vagy vállalkozásról vizsgálatot folytatnak, azonosítani tudják más tagállamok vagy a Bizottság azon illetékes hatóságait, amelyek vizsgálatot folytatnak vagy folytattak az érintett egyénekkel vagy vállalkozásokkal kapcsolatban, a (2) bekezdésben említett céloknak az ügyiratok meglétére vonatkozó információk útján való elérése céljából,
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
b) az ASCB megnyit egy technikai számlát a kapcsolódó rendszer számára a következőkhöz: i. a tartozik pozícióban lévő kiegyenlítő bankok alszámláiról beszedett összeg jóváírása; és ii. terhelés a követel pozícióban lévő kiegyenlítő bankok kijelölt alszámláira jóváírás teljesítésekor.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Egyszerűen megnyomnak egy gombot?
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyit egy párbeszédablakot, melyben mentési profilt lehet létrehozni
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsKDE40.1 KDE40.1
(2) A 2. sz. kiegyenlítési eljárás kínálható a kapcsolódó rendszerek számára a többoldalú egyenlegek kiegyenlítésére is, és ezekben az esetekben a kapcsolódó rendszer központi bankja erre megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Megnyit egy standard KDE színválasztó ablakot, ahol kiválasztható a vonalzó háttérszíne
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatKDE40.1 KDE40.1
Azonban valahányszor Anna új műveletet végez a webhelyen – például megnyit egy új, hirdetéseket tartalmazó oldalt –, az AdSense az új interakció pillanatában újrakezdi a 30 perces lejárati idő számolását.
Do you know how worried I was?support.google support.google
(2) Amikor valamely kapcsolódó rendszer központi bankja a 4., 5. vagy interfészes modellek tekintetében a 6. elszámolási eljárást kínálja, megnyit TARGET2 tagrendszerében egy technikai számlát az érintett kapcsolódó rendszerek számára.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság a 2007. július 1-jétől2008. június 30-ig tartó időszakra, a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó, fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan a kicsontozott hús tömegében kifejezve összesen 53 000 tonnás vámkontingenst megnyit.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB és az EKB számára.
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
az SCB megnyit egy kapcsolódó rendszer vonatkozásában legalább egy alszámlát minden kiegyenlítő bank számára; és
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Újra megnyit a Titokzatos Vidámfalva.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legutóbbi megnyitása: Megnyit egy nemrég használt fájlt
If you didn' t send this to me, then who did?KDE40.1 KDE40.1
Azt, hogy amint sikerül beindítaniuk, elég ha megnyomnak egy gombot és azonnal meglátják magát.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fájl megnyitása: Megnyit egy fájlt
Ancillary activitiesKDE40.1 KDE40.1
A rendelő holnap megnyit.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.