majd megpattan mérgében
swell with anger
megpattan oor Engels
megpattan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deflect
run away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az űrnek ezen a sötét vidékén a párbajozó felek visszatartják a lélegzetüket – a húr mindjárt megpattan.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
Egy kavicsot hajított a lusta patakba, nézte amint megpattan egy kövön és belecsobban a vízbe.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Ami laikus nyelvre fordítva rejtett gyengeséget jelent egy artéria falában, amely minden látható ok nélkül megpattan, és váratlan halált okoz.
Mmm, good souphunglish hunglish
Uram, a terv jó volt, amíg a védencünk úgy nem döntött, hogy láthatatlanná válik és megpattan.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán már szombatra megpattan innen.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja, aki megpattan az esküvő előtt.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki hitte volna, hogy 9 hónappal később Klaus megpattan.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan feszülten figyelt, hogy úgy érezte, megpattan a füle – és semmit sem hallott.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Valami megpattan a fejemben, elönti az agyamat.
There' s one hereLiterature Literature
Még megpattan egy ér.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha a fickó megpattan, mielőtt Reddington odaér?
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még megpattan egy ér az agyadban.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt el kell mondanom, hogy ha a srác megpattan, a munkájának annyi
I would like very much to do that againopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval még alkalmazkodjak is hozzá, hogy a nap közepén megpattan a iskolából, vagy mi a fasz?
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt el kell mondanom, hogy ha a srác megpattan, a munkájának annyi.
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő meg letagad mindent és megpattan
Where does the trail lead, Mr. Chekov?opensubtitles2 opensubtitles2
Akkor jobb ha elkapjuk ezt a Crossbót mielőtt megpattan.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elkapnak titeket, ti kerültök bajba, ő meg letagad mindent és megpattan.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó alkalomra még élénken emlékezett: akkor nevette el magát, amikor bal kezével átnyúlt a nadrágszoknya jobb zsebébe a kulcsokért, és belemotyogott a sötét, szeles éjszakába, hogy most aztán megpattan, mint a hegedűhúr.
Wise men... will my son be human or mutant?hunglish hunglish
Mindjárt megpattan a verőere.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha véletlenül megpattan a korong, ami a saját kapudban landol.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a srác megpattan, rajtam csattan az ostor.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam beváltani, de az se jó, ha megpattan a csekk.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S bár szivem megpattan, Nevetség tárgya egy sem lesz miattam!
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
Jin megpattan a városból, mert ez a családi veszekedés leleplezi az eddig láthatatlan bandáját.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.