megszáll éjszakára oor Engels

megszáll éjszakára

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

spend the night

voorbeelde

Nyilvánvaló: újdonsült ismerőseim megszállnak éjszakára; a reggel mindenképpen itt találja őket.
It was plain these people meant to make a stay here; at least they would not go till morning.

Ha fogadó, megszállunk éjszakára.
“If it be an inn, we stop for the night.”

Azt hiszem, jobb, ha itt megszállunk éjszakára, mintsem tovább folytatnánk az utat.
I believe it would be best if we stop here tonight rather than continue on to town.

Talán megszállok éjszakára egy kisvárosban útközben.
Perhaps I would stay a night in some small town along the way.

Százan is megszállnak benne éjszakánként.
Take in over a hundred a night, they do.

Minden bizonnyal azzal töltötte az idejét, hogy végigmenjen a parton, de egyenesen Jacksonville-ből visszajött, és ahelyett, hogy hazatért volna, még megszállt egy éjszakára Roanoke-ban.
Definitely he took his sweet time going down the coast, but booked it back from Jacksonville, and instead of coming here home to his cabin, he stayed one night in Roanoke.

Megszállunk itt egy éjszakára!
We' il stay in a guesthouse for a night!

Harry megérkezett Halberstadtba... és megszállt Kimmel az éjszaka közepén.
Harry came to Halberstadt... and stayed with Kim die halbe Nacht.

- És azt mondta - vágott közbe mosolyogva a püspök -, hogy egy öreg pap bácsitól kapta, akinél éjszakára megszállt.
"And he told you," interposed the Bishop with a smile, "that it had been given to him by a kind old fellow of a priest with whom he had passed the night?

Az éjszaka folyamán, a fiút megszállja egy titokzatos entitás.
At night, Henry is possessed by a mysterious entity.

Azon az éjszakán, John azt álmodja, hogy a bucka tetején áll, ahol egy lénnyel megszállt Louisa is jelen van, és bejelenti neki: "én vagyok az új lányod".
That night, John dreams of a doorway on top of the burial mound and Louisa transforming into a creature who announces "I'm your new daughter".

Most, amikor alászállt az éjszaka, és az egész had ledübörgött Északföldről, hogy délnek tartván megszállja Anart és leigázza a törpéket, Risca fáradtan hátradőlt a szikla repedésében és hagyta, hogy elborítsa az árnyék.
Now, with night descending and the entire army down out of the Northland and poised to march south to invade the Anar and conquer the Dwarves, Risca sat back wearily within his rocky crevice and let the shadows envelop him.

Állítólag itt még Cromwell Oliver is megszállt egy éjszakára.
Oliver Cromwell also spent here a night.

Az elkövetkezendő évek során többször megszállt nálunk egy-egy éjszakára, és sosem jött üres kézzel. Mindig hozott nekünk halakat, vagy osztrigát, vagy zöldséget a kertjükből. Máskor csomagokat küldött, mindig expressz küldeményt, halat és osztrigát vagy friss parajt, kelkáposztát, melynek előzőleg minden levelét gondosan megmosta.
During the years he came to stay overnight with us, there was never a time that he did not bring us fish or oysters or vegetables from his garden. Other times we received packages in the mail, always by special delivery... fish and oysters packed in a box with fresh young spinach or kale... every leaf carefully washed.

Az elkövetkezendő évek során többször megszállt nálunk egy-egy éjszakára, és sosem jött üres kézzel. Mindig hozott nekünk halakat, vagy osztrigát, vagy zöldséget a kertjükből. Máskor csomagokat küldött, mindig expressz küldeményt, halat és osztrigát vagy friss parajt, kelkáposztát, melynek előzőleg minden levelét gondosan megmosta.
In the years he came to stay overnight with us there was never a time that he did not bring us fish or oysters or vegetables from his garden. Other times we received packages in the mail, always by special delivery; fish & oysters packed in a box of fresh young spinach or kale, every leaf carefully washed.

KÖZVETLEN FOGLALÁS/ HOSSZÚ TARTÓZKODÁSI ENGEDMÉNYEK: Minden eddig nálunk megszállt vendég és hírlevelünkre feliratkozó leendő vendégünk számára - amennyiben legalább 2 éjszakát eltölt nálunk - 5% engedményt biztosítunk aktuális árainkból.
All of our returning guests and our future guests who sign up for our newsletter receive 5% discount from the actual room price (taxes and services not included) when staying more than 2 nights and 8% discount when staying longer than a week if they book directly with us -

8 És ha majd beveszitek a várost, gyújtsátok fel a várost tûzzel. Az Úrnak szava szerint cselekedjetek, vigyázzatok, megparancsoltam néktek! 9 Elküldé azért õket Józsué, és elmenének a leshelyre, és megszállának Béthel és Ai között, Aitól napnyugat felé; Józsué pedig ez éjszakán a nép között hála.
And when you have taken the city, you shall set the city on fire, doing as the LORD has bidden; see, I have commanded you." So Joshua sent them forth; and they went to the place of ambush, and lay between Bethel and Ai, to the west of Ai; but Joshua spent that night among the people.

Trump International Hotel Las Vegas 5 csillag Ez a szálláshely vállalta, hogy részt vesz a Preferált Szálláshely programban. Ez a program azoknak a szálláshelyeknek szól, akik kitűnnek a kitűnő szolgáltatásaikkal, illetve a magas minőségű szolgáltatásaikért kért versenyképes áraikkal. A programban való részvételhez bizonyos feltételeknek kell megfelelni, amikhez figyelembe vesszük a korábban megszállt vendégek visszajelzéseAmerikai Egyesült Államok – Remek környék, ha nem tudja elképzelni útját Vásárlás, Éjszakai élet és Légkör nélkül. – Elhelyezkedés ellenőrzése Remek helyen | Térkép
Trump International Hotel Las Vegas 5 stars This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into This neighborhood is a great choice for travelers interested in shopping, atmosphere, and nightlife – Check location Great location - show map