katonai megszállás
military occupation
megszállás oor Engels
megszállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
night
en
night spent at a hotel
colonization
en
The successful invasion of a new habitat by a species.
Ha a földönkívüliek tudomást szereznek Cassandra-ról, megkezdődik a megszállás.
They know that when the aliens learn of Cassandra, colonization will begin.
colonisation
en
The successful invasion of a new habitat by a species.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
occupation · invasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megszállás alatt az ellenállók egyik csoportjának tagja voltam, hogy melyiknek, az nem számít.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kritikusokat nem azzal lehet segíteni, ha rakétavédelmi pajzsot hozunk létre, vagy támogatjuk Grúziát Abházia és Dél-Oszétia megszállásában.
That' s right.You look kind of old to be a copEuroparl8 Europarl8
A konfliktusban érintett mindkét félnek szakpolitikák és intézkedések révén bizonyítania kell, hogy valóban elkötelezett a konfliktus békés rendezése iránt, hogy helyre lehessen állítani a kölcsönös bizalmat és meg lehessen teremteni a közvetlen és érdemi tárgyalások feltételeit, melyek célja véget vetni az 1967-ben kezdődött megszállásnak és rendezni az állandó jogállással kapcsolatos kérdéseket.
I now live in the next villageConsilium EU Consilium EU
mivel az Európai Parlament 2005. május 12-i állásfoglalásában arra a következtetésre jutott, hogy „a II. világháború vége egyes nemzetek számára a sztálini Szovjetunió által okozott újabb elnyomatást jelentett”, és gratulált a kelet- és közép-európai országoknak a felszabadulásuk alkalmából „a szovjet uralom és megszállás számos évtizede után...”,
He wanted to provide for menot-set not-set
A Bush-érát Irak illegális megszállása, valamint Abu Ghraib, Guántanamo és a titkos börtönök gyalázata örökre beszennyezte.
It' s you I' m worried aboutEuroparl8 Europarl8
A Lengyel Légierő egy 200 db-os sorozatot rendelt ebből a típusból, de a második világháború kitöréséig csak néhány darabot sikerült elkészíteni, mintegy 30 db félkész állapotban volt a német megszállás idején.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelWikiMatrix WikiMatrix
Nem valószínű hogy a britek már a kezdetekben hosszútávú megszállást tervezek, de Lord Cromer, Egyiptom brit főbiztosa a pénzügyi reformokat egy hosszútávú cél részének tekintette.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonWikiMatrix WikiMatrix
Nos, nézd, ha a Pápa hisz a démoni megszállásban, akkor, tudod, legalább meg kell kérdeznem.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley segítségével, aki az ötéves szerződésen munkálkodott, hogy betekintést nyerhessen Afrika belsejébe, Leopold, a belga király sikerrel követelhette az óriási régiót 1885-ben, s ezzel lehetősége nyílott a bevándorlóknak a kivételesen brutális és könyörtelen megszállásra, mintegy praktikus és szemléletes demonstrációjaként a "rossz" jelentésének.
You see the flash drive?hunglish hunglish
Részt vett a donecki regionális kormányzat épületeinek 2014-es elfoglalásában és megszállásában.
I don' t always tell it in detailEurlex2019 Eurlex2019
A megszállás óta nem hagytam el ezt a házat.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csatlakozni szeretnék azokhoz, akik véleménye szerint ez a probléma, jóllehet igen súlyos, nem csupán Grúziáról, valamint az ország illegális megszállásáról és lerohanásáról szól.
The lotus flower has closedEuroparl8 Europarl8
Őfelsége királyságának mérgezése és a szegénység okolható mindenképp Boulogne gyors és a fenntarthatatlan megszállásának.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a művelet a beavatkozás, a destabilizálás, az agresszió és a katonai megszállás példája volt, amely a Szerbia egyik tartományát képező Koszovó függetlenségének a nemzetközi jog teljes mértékű figyelmen kívül hagyásával történő, egyoldalú kinyilatkoztatásában csúcsosodott ki.
Put this one on when you come backEuroparl8 Europarl8
mély aggodalmát fejezi ki a Vörös Mecset folytatódó megszállása miatt, felhívja a hatóságokat, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt a túszok életének megkímélésére, és sürgeti a pakisztáni kormányt, hogy végre hozza meg oktatási rendszerének sürgető radikális reformját, hogy biztosítsa a szabad és minőségi világi oktatást a pakisztáni fiatalok számára;
shall not be used when there is only one itemnot-set not-set
úgy véli, hogy az iraki megszállás során tanultakat be kell építeni a “védelmi felelősség” fogalmába, ahogyan azt az ENSZ 2005-ös csúcsértekezletén elfogadta, és különösen a “megelőzésre” és “újjáépítésre” vonatkozó felelősség fogalmába;
Every star has a corenot-set not-set
A terület a fasiszta megszállást követően, amely alatt közigazgatási okokból az etnikai határok mentén Albánia és Bulgária között osztották meg, 1945 és 1991 között Macedónia néven, részköztársaságként nagyfokú autonómiát élvezett.
You' ve a pointnot-set not-set
Törökország nem tesz eleget az ENSZ határozatainak és nemzetközi jogot sért: 40 000 katonát tart Ciprus északi részén, Famagusta városát továbbra is zárlat és katonai megszállás alatt tartja, és még mindig telepeseket küld a sziget északi részére.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEuroparl8 Europarl8
A britek átmeneti telephelye volt a manhattani megszállás során.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden pap, aki a megszállás alatt szolgált, le lesz tartóztatva.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg Jórám (Kr.e. 848–844) uralkodása alatt, vagy a babilóniai megszállás idején prófétált, Kr.e. 586-ban.
Could you get this to her?LDS LDS
A cseh miniszterelnök, Mirek Topolánek a Karel Kramář-éremmel tüntette ki, mivel szembeszállt a Varsói Szerződés csehszlovákiai megszállásával 1968-ban.
They should take a look at themselvesWikiMatrix WikiMatrix
A megszállás idején Norvégiáé volt a világ negyedik legnagyobb kereskedelmi flottája.
You' il be pleased about thatWikiMatrix WikiMatrix
Az 1959-es megszállás óta.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hongkongot 1941. december 23-tól 1945. augusztus 15-ig tartották megszállásuk alatt a japánok.
I already put the money under the wastebasketWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.