megszorított oor Engels
megszorított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
curtailed
straitened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hosszában elvágott és ujjal megszorított gyümölcs könnyen elválik a magjától
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.oj4 oj4
S a kezét öntudatlanul az imént megszorított kis kézen pihentette.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
A hosszában elvágott és ujjal megszorított gyümölcs könnyen elválik a magjától.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul gyors is volt, és mielőtt még időm lett volna reagálni, elkapott, és erősen megszorított.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
A biztonsági erőtér egy pillanatra megszorított, aztán kikapcsolt.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choreshunglish hunglish
Megszorított egy ketchupos üveget, miközben egy közeli rozmár halálhörgését hallotta?
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb tagállam állami és önkormányzati költségvetései előreláthatólag évekre megszorított helyzetbe kerülnek, és ez megköveteli az intézkedések fontossági sorrendjének felállítását, eredményességét és hatékonyságát.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Valahányszor azonban megmoccantam, mindannyiszor - valószínűleg attól tartva, hogy meg akarok szökni - olyan kegyetlenül megszorított, hogy a szó szoros értelmében könnyeket facsart a szememből.
Do you know a possible remedy?hunglish hunglish
A szabadság és a természet ilyen megszorított fogalmának szembeállítása magának az embernek a megosztását jelenti.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestvatican.va vatican.va
És úgy megszorított, hogy alig kaptam levegőt, és aztán elengedett.
The right path is the lucky pathted2019 ted2019
Így megszorított
Nah, this ain' t between me and you,homeyOpenSubtitles OpenSubtitles
Ezáltal a megszorított korábbi edénye helyett új edényt kap.
There, it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kimutattam, hogy a megszorított második deriváltak koncepciója magában foglal minden, a kényszereknek köszönhető effektust az egyensúlyok stabilitás-analízisében.
It follows that your greatest protection will be your coverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a hangsúlyt a megszorított pasztell dizájnba kívánja helyezni, az újratervezett nyomtatás és a váza tetejű fiókok jó megoldást jelentenek.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sőt, a hagyományos élelmiszerek biztonságát és tápértékét figyelembe véve, a sokkal drágább bio élelmiszerek diétába való felvétele sem indokolt megszorított költségvetés mellett.
I' m doing just as you asked, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csempe egyik jellemzője a megszorított perem, amely gyakorlatilag nem látható varrással lehetővé teszi a lefektetést és a felszerelést.
How is ' not trying ' done?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kibővített munka terület két egymással párhuzamos megszorított alkatrész egyidejű megmunkálásával
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És mondának néki az ő tanitványai: Látod hogy a sokaság megszorított tégedet, mégis azt kérded: kicsoda illetett engemet?
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Keeper típusú szélfal magas védelmet nyújt a szél ellen, a PVC anyagot megvezető sín vezeti, mely az alumínium profilban található; a Zip rendszerrel megszorított vászon állandóan feszítve marad, így nincs lehetősége kijönni a sínrendszerből.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hozzáférési hibát csak akkor kapunk, ha a kód megpróbálja futtatni a megszorított metódust.
You' il be involved artisticallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.