megvakít oor Engels

megvakít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bedazzle

werkwoord

blind

werkwoord

A szerelem megvakít téged.
Love is making you blind.

voorbeelde

Előfordul, hogy a határtalan szerelem megvakít minket.
Sometimes the love we feel for a woman is so powerful that it blinds us.

A helyi patikában vett összetevőket összekeverjük alufóliával egy kávédarálóban. Ebből egy hasznos villanó gránát lesz, ami bárkit megvakít 6 méteren belül.
Ingredients from the local pharmacy mixed with aluminum foil powdered in a coffee grinder will make a serviceable flash grenade that will stun anyone for a good 20 feet.

Ki gondolta volna hogy ez az ananász sampon megvakít minket?
Who knew that pineapple shampoo would make you blind?

A fejem forog, homályosan látok, s ez az őrült kék-vörös villogás megvakít.
My head spins wildly and my vision is blurred, and the frantic flashing of the red and blue lights blinds me.

A macska fekália megvakít.
Cat faeces makes you go blind.

Akkor is, ha ez a tudás eléget... és megvakít?
Even though such knowledge would burn and blind you?

Azt mondják megvakít, hogy az előtted lévő veszélyt ne vedd észre.
They say it blinds you to the dangers that lie ahead.

Megvakít!
It's blinding me.

Megvakít.
Makes you blind.

Ha megkínoz, megvakít vagy elektródákat helyez a heréimre, akkor sem.
Even if you tortured me, blinded me or strapped electrodesto my testicles, no.

A fény megvakít!
The light'll blind you.

Vakító gránát, ami ideiglenesen megvakít.
Flash grenades. Temporarily blinds the enemy.

Ők kivirágzanak abban a fényben, amely másokat megvakít vagy elkápráztat, és általában sose távolodnak el a fénytől.
They are in His thrall, thrive in the light which can blind or dazzle others, and almost never get very far from the light at all.

Az megvakít.
That's blinding.

Megvakít ez az erős fény.
That strong light blinds me.

A szerelem megvakít téged.
Love is making you blind.

Legfondorlatosabb csalása az, hogy sokakat megvakít azt a tényt illetően, hogy ő és a démonai valóban léteznek.
(2 Corinthians 11:14) His most clever deception has been in blinding many to the fact that he and his demons really exist.

Az a Louboutin simán megvakít bárkit.
Hey those Louboutin's could take an eye out.

Az a kibaszott szikla, az ujjadon megvakít téged?
Is that rock fucking blinding you?

Az a rohadt pia megvakít.
The damn shine makes you blind.

A harag olyan indulat, amely összezavar, a gyűlölet megvakít.
Anger is a confusing force, and hatred is blinding.

Lao-ce így ír: Az öt szín megvakít.
Thus Lao-tzu said: The five colours will blind a man’s sight.

Bántja a szemem és megvakít.
It hurts my eyes and makes me blind.

És ez a dolog teljesen megvakít.
And this thing is just blinding me!

Kit megvakít, amit lát.
Blinded by what you see.