megválaszolható oor Engels
megválaszolható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
answerable
Ez a kérdés könnyen megválaszolható.
That question is easy to answer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Assisit övező pompa és ünnepi hangulat elmúlt, ám számos nehezen megválaszolható kérdés nyitva maradt.
I cracked up a little, surejw2019 jw2019
A fenntartható fejlődés és foglalkoztatás lisszaboni stratégiáján keresztül az EU megteremtette azokat az eszközöket, amelyekkel e kihívások megválaszolhatók.
I' il stay with her, JackEuroparl8 Europarl8
Mindezt azért, hogy az ismeretek és a kulturális változások azonosítása és átadása hatékonyabb, gazdaságosabb és konvergensebb reformokhoz vezessen, amelyek egyértelműen elmagyarázhatók, elsajátíthatók és ily módon megválaszolhatók.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy az előbbiekben általam kifejtett értelmezés alapján közvetlenül megválaszolható a Cour Constitutionnelle által előterjesztett kérdés, tagadhatatlan, hogy a jelenlegihez hasonló feltételek között létezik egy bizonyos kétértelműség az elfogatóparancs minősítését illetően.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
42 Az ajánlatok különbözősége valószínűleg növeli az ajánlattevők közötti versenykényszert, így minden egyes ajánlat a többiek által tényleg „megválaszolható” (a versenyjogra jellemző kifejezést használva), és a szerződést olyan személynek ítélik oda, aki saját jogon azt kiérdemli.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kérdés más, lényegesen összetettebb és valószínűleg nehezen megválaszolható volna, ha a nemzeti bíróság a Németországban tartózkodó minden személyre vonatkozó központi nyilvántartásnak a 95/46 irányelv 7. cikkének e) pontjával való összeegyeztethetőségéről kérne előzetes döntéshozatalt; az ilyen rendszer szükségességét a bevándorlási politikától eltérő közérdek alapján kellene megítélni.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
2.2 Olyan teljes körű és átfogó európai stratégia kialakításához, amelynek segítségével megválaszolhatók lesznek a jövőbeli kihívások, az Európai Uniónak nyilvánvalóan maradéktalanul élnie kell a Lisszaboni Szerződés által az energia témakörében számára kijelölt új hatáskörökkel, és arra kell ösztönöznie a tagállamokat, hogy kezdjenek kiterjedt együttműködést több olyan területen, amely jogilag nemzeti vagy megosztott hatáskörbe tartozik.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Ez a kérdés könnyen megválaszolható.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a legnagyobb ilyen típusú hálózat a világon, és célja, hogy minden európai vállalatot elérhető távolságba helyezzen, ahonnan megválaszolható minden innovációval kapcsolatos kérdés, és lehetőség nyílik az EU programokhoz és kutatási forrásokhoz történő hozzáférés.
What, you think that' s funny?Europarl8 Europarl8
A kockázatértékelési jelentésből kiderül, hogy további kutatások révén az ADB-CHMINACA kapcsán felmerült több olyan kérdés is megválaszolható lenne, amelyek arra vezethetők vissza, hogy nem állnak rendelkezésre adatok arról, hogy az anyag milyen kockázatokat rejt magában az egyének egészsége, a közegészségügy és a társadalom szempontjából.
Just get her homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mint ahogyan az alábbiakban kifejtettekből is kitűnik, a kérdések nagy része a meglévő ítélkezési gyakorlat alapján megválaszolható.
Clickingon a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
(8)A kockázatértékelési jelentésből kiderül, hogy további kutatások révén az AB-CHMINACA kapcsán felmerült több olyan kérdés is megválaszolható lenne, amelyek arra vezethetők vissza, hogy nem állnak rendelkezésre adatok arról, hogy az anyag milyen kockázatokat rejt magában az egyének egészsége, a közegészségügy és a társadalom szempontjából.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are loserseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A művészet ezt nyújtja, mert a művészet kérdésfelvetés, olyan kérdéseké, amik talán nem megválaszolhatók.
That was the wind, right?QED QED
Álláspontom szerint e kérdés pusztán a lengyel szerződési jog általános elveinek alkalmazásával is megválaszolható.
They took the keys!EuroParl2021 EuroParl2021
A fenti megállapítások alapján véleményem szerint megválaszolhatóak a kérdést előterjesztő bíróság által feltett kérdések:
Brenda' s a sales managerEurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy a rendelkezésre álló technológia és módszerek segítségével megválaszolhatók a magánélettel és az egészséggel kapcsolatos aggodalmak és követelmények; úgy véli, hogy a jelenleg fejlesztés alatt álló technológia ígéretes, és hogy a rendelkezésre álló technológiák közül a legjobbat kell alkalmazni;
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Algorind úgy látta, hogy Lord Piergerion megkönnyebbült, amikor hallotta, egyszerűen megválaszolható kérdés merült fel.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
E nem könnyen megválaszolható kérdések vizsgálatát megelőzően emlékeztetni kell az előzetes döntéshozatalra utaláshoz vezető alapeljárás lényeges körülményeire.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
A kérdések némelyike megválaszolható a kialakult ítélkezési gyakorlat alapján, míg más kérdések több európai uniós (EU) jogi aktus további értelmezését igénylik.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a nemzeti jog „szokásjogi” és/vagy „íratlan” szabályai között szerepelhet‐e a 31. cikk (3) bekezdése szerinti kiegészítő információ, amely „egyértelmű, pontos és szükséges a szerződő számára ajánlott biztosítási termékek lényegi ismérveinek megfelelő megértéséhez” (az Axa Royale Belge ítélet szerinti teszt), nem olyan kérdés, amely elvontan megválaszolható.
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint e kérdés a szóban forgó irányelv vonatkozó rendelkezéseinek szövege alapján közvetlenül megválaszolható.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
A fenti kérdéskörök közül számomra kétségtelenül a harmadik tűnik a legnehezebben megválaszolhatónak, mivel nincs kialakult ítélkezési gyakorlat arra nézve, hogy beszélhetünk‐e az uniós jog általános elvéről az adott területen.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
(12)A kockázatértékelési jelentésekből kiderül, hogy további kutatások révén a ciklopropil-fentanil és a metoxiacetil-fentanil kapcsán felmerült több olyan kérdés is megválaszolható lenne, amelyek arra vezethetők vissza, hogy nem állnak rendelkezésre adatok arról, hogy az anyagok milyen kockázatokat rejtenek magukban az egyének egészsége, a közegészségügy és a társadalom szempontjából.
How' d he fall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igennel vagy nemmel megválaszolható.
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a határokon átnyúló egészségügyi ellátás szempontjaira vonatkozó kérdések megválaszolásához a különböző tagállamok hatóságai közötti összeköttetésre van szükség, ezeknek a központi kapcsolattartó pontoknak egyúttal hálózatként is kell működniük, melyen keresztül az ilyen kérdések eredményesen megválaszolhatók.
What kind of business?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.