megyék oor Engels
megyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of megye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen borok előállításához maximum 50 %-os arányban felhasználhatók a Treviso és Venezia megyékben való termesztésre alkalmas más, azonos színű szőlőfajták és a (fehérbor készítéshez felhasználható) Pinot Nero, a muskotályos fajták kizárása mellett.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurlex2019 Eurlex2019
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növelést
You disobeyed, Jerryoj4 oj4
Ennek ismeretében a Hatóság úgy véli, hogy teljesül a szóban forgó feltétel, mert a támogatási program finanszírozását vagy a megyék, vagy az állam költségvetéséből fogják biztosítani. (42)
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Ez amiatt van, mivel a megyéket felváltó megye szintű városok olyan közigazgatási egységek, amelyek magukba foglalnak városokat, falvakat és egyéb vidéki földeket.
I' ve come for KalyaniWikiMatrix WikiMatrix
Ezen irányelv rendelkezéseit ki kell terjeszteni a károsító szervezeteknek Franciaország egyéb részeiből a francia tengerentúli megyékbe való behurcolása ellen hozott védekezési intézkedésekre is.
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
(2) Az EK-Szerződés e rendelkezése alapján a Tanács a francia tengerentúli megyékkel kapcsolatban elfogadta a Franciaország számára a francia tengerentúli megyékben előállított hagyományos rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazásának engedélyezéséről szóló, 2002. február 18-i 2002/166/EK tanácsi határozatot (2002/166/EC: Council Decision of 18 February 2002 authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments).
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
A fent említett területet Salerno megye – Nápoly és Avellino megyék területére is kiterjedő – térképe ábrázolja, és határait az e termékleírás szerves részét képező IGMI-térképek 1:25 000 méretarányban jelölik ki.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurlex2019 Eurlex2019
c) a C. szőlőtermő övezet, kivéve az Olaszországban, Görögországban, Spanyolországban és Portugáliában lévő szőlőültetvényeket, és az alábbi fellebbviteli bíróságok joghatósága alá tartozó franciaországi megyékben lévő szőlőültetvényeket:
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
A terület Loire-Atlantique és Maine-et-Loire megyék részét képezi.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EuroParl2021 EuroParl2021
A „Dalmatinska pečenica” előállításának földrajzi területe az alábbi megyék, városok és települések közigazgatási határán belül található:
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEuroParl2021 EuroParl2021
(6) A szállítás időtartamát, és a klíma feltételeket tekintve, a francia tengerentúli megyékbe történő kiskereskedelmi értékesítésre szánt tojások megőrzése feltételezi meghatározott beszerzési követelmények teljesítését; ennélfogva engedélyezni kell a Közösségnek erre a területére szánt tojások fagyasztva történő elszállítását.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedések bármelyikét finanszírozhatja az a területi önkormányzat (regionális és általános közgyűlések), amelyik kívánja, beleértve a tengerentúli megyéket is
Yeah, one of my bulbs burned outoj4 oj4
a) a harmadik országokból közvetlenül e megyékbe szállított áruknál a vámértékbe a légi fuvarozás teljes költségét be kell számítani;
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
partnerországok decentralizált egységei, mint régiók, megyék, tartományok és önkormányzatok;
To enable the effective application of the CouncilDecision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: A károsodott rétek helyreállítása vetőmag vásárlására nyújtott támogatás útján Aude, Haute-Garonne és Haut-Rhin megyékben.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
— a franciaországi tengerentúli megyékben termelt cukornak a Közösség európai régióiban található finomítókban történő finomítása, különösen a kihozatal függvényében,
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Ahogy azt a kérdést előterjesztő bíróság elismeri, és amint azt az előzetes észrevételeimben kifejtettem, a jelen ügy alapját képező tényállás kizárólag Martinique szigetén valósul meg, azaz a Francia Köztársaság egyik tengerentúli megyéjében, amely megyék kifejezetten ki vannak zárva a hatodik irányelv és a héairányelv hatálya alól.
You recognize either one of these girls?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a határértéket azonban – a cukorágazat Spanyolországban, Olaszországban és a francia tengerentúli megyékben tapasztalható sajátos helyzete következtében – nem kell alkalmazni a szóban forgó régiókban, amíg szerkezetátalakítási terveket hajtanak végre.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság ugyanis a GEMO ügyben emlékeztetett arra, hogy a mezőgazdasági törvénykönyv #-#. cikke szerint a tetemeltakarítási közszolgáltatással az egyes megyék prefektusaival megkötött közbeszerzési szerződések nyerteseit bízzák meg
You know what I meanoj4 oj4
(4) A francia tengerentúli megyék földrajzi elhelyezkedése megfelelő intézkedéseket igényel az e megyékben termelt cukor tekintetében.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
a) Azok a határ menti ingázók, akik egy Franciaországon kívüli tagállam területén munkavállalóként folytatnak tevékenységet, és akik Haut-Rhin, Bas-Rhin és Moselle francia megyékben rendelkeznek lakóhellyel, jogosultak a fenti megyék területén az 1946. június 12-i 46–1428. törvény és az 1967. szeptember 25-i 67–814. törvény által létrehozott helyi elzász-lotaringiai rendszerben előírt természetbeni ellátásokra a rendelet 19. cikkének értelmében.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Franciaország tájékoztatta a Bizottságot a vaddisznó-megbetegedések közelmúltbeli alakulásáról az Északi-Vogézek régió területén és mindenekelőtt Alsó-Rajna és Moselle megyéknek a Rajnától nyugatra eső részén.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
a) a felségvizek kiterjedését meghatározó alapvonal tenger felőli részétől az azon területek legszéléig terjedő vízterület, tengerfenék és altalaj, amelyen az UNCLOS-szal összhangban egy tagállam joghatósággal rendelkezik és/vagy joghatóságot gyakorol, kivéve a Szerződés II. mellékletében említett országokkal és területekkel szomszédos vizeket és a francia tengerentúli megyéket és közösségeket; és
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METnot-set not-set
A Szerződés e rendelkezései alapján a Tanács a francia tengerentúli megyékkel kapcsolatban elfogadta a Franciaország számára a francia tengerentúli megyékben előállított „hagyományos” rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazása meghosszabbításának engedélyezéséről szóló, 2002. február 18-i 2002/166/EK határozatot ( 2 ).
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Ez a korlátozás nem vonatkozik a szubtrópusi erdőkre és az Azori-szigetek, Madeira és a tengeren túli francia megyék erdős területeire.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headnot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.