mellőzött kapcsolattartó
neglected business contact · neglected contact
mellőzött oor Engels
mellőzött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unnoticed
Csupa megalázott, mellőzött, kordában tartott teremtés.
They were downtrodden, unnoticed, snubbed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capitol Reef és a mellőzött Acadia
Well, one crisis at a timeopensubtitles2 opensubtitles2
Márpedig, ellentétben a 2015. július 17‐i elektronikus levéllel, e határozat nem jelöli meg a nyitva álló jogorvoslati lehetőségeket, semmilyen említést nem tesz a Spliethoffal vagy más, mellőzött pályázóval kapcsolatban, és kizárólag a Bizottság által kiválasztott pályázatokra hivatkozik olyan módon, hogy a Spliethoff az alapján akkor sem tudta volna megállapítani, hogy e határozat releváns‐e vele kapcsolatban, ha megfelelő időben tudomást szerzett volna arról.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azt tartják, hogy a boldog szerelmes süket a mellőzött kedves panaszára.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
A tagállamoknak törekedniük kell a földrajzi koncentráció javítására, míg a Bizottságnak – különösen a mellőzött országokban – koordinációs szerepet kell betöltenie.
Hey, you are supposed to be on bed rest!not-set not-set
Miközben rámutat arra, hogy „nagyon csekély a valószínűsége annak, hogy ezek a mellőzött információk a BASF bizonyítékait »meghatározóvá« tennék”, a felperes azt kéri az Elsőfokú Bíróságtól, hogy pervezető intézkedésként rendelje el, hogy a Bizottság adja át az Elsőfokú Bíróság számára a BASF-től származó két fent említett dokumentum teljes változatát, és erősítse meg, hogy azok az információk, amelyhez a felperes nem férhetett hozzá, nem tették a BASF által szolgáltatott bizonyítékokat meghatározóvá.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Rowan, mint a múlt héten kifejtette Beának és Ceciliának, létfontosságúnak tartotta, hogy a központ úttörő jellegű legyen, és eddig mellőzött igényeket elégítsen ki.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorhunglish hunglish
8. megállapítja, hogy a kereskedelem - általában a termelési kapacitással együtt - az utóbbi 10-15 évben mellőzött volt a segélyprogramokban, és helyette a hangsúlyt a közvetlenül a szegénység csökkentésére irányuló alapvető törekvésekre helyezték, amelyek nem mindig a leghatékonyabb módjai a hosszú távú, jelentős szegénységcsökkentésnek; úgy véli, hogy a KCT kezdeményezései egyedülálló lehetőséget kínálnak a kereskedelem és a segély közötti kölcsönös bizalmatlanság meghaladására; úgy ítéli meg tehát, hogy az egyensúly helyreállítása, illetve a szegénység csökkentésében várhatóan szerepet játszó, hosszú távú, fenntartható termelési minták megtalálása érdekében létfontosságú, hogy különös figyelmet szenteljenek a kereskedelem és a fejlesztési stratégiák integrálására;
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Máskülönben, egyedi esetben a közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó, bizonyos mellőzött szabályok egy olyan egyedi aktussal történő hatályon kívül helyezését fogadnánk el, amely azokat nem tartja tiszteletben.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Ezeken a néha mellőzött területeken végrehajtott cselekvések számának növelése érdekében, és figyelembe véve az állami beruházások magasabb egy főre jutó költségét, a következő időszakra az a javaslat született, hogy az állandó földrajzi hátránnyal küzdő területek esetében meg kell emelni a legnagyobb közösségi hozzájárulás mértékét.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Azt állítja, hogy a beavatkozó fél és ő maga is tudnak párhuzamos jelenlétükről és egymás kereskedelmi tevékenységeiről 1998 óta, ami el kell oszlasson minden esetleges kétséget azt illetően, hogy a beavatkozó fél „egyértelmű hozzájárulását adta”, vagy hogy 1998 óta mellőzött minden fellépést, noha tisztában volt a felperes létével és kereskedelmi tevékenységével, és azzal is, hogy a felperes védjegyként vagy cégnévként használja a „swemac” kifejezést.
She didn' t offer to wash thoseEurlex2019 Eurlex2019
mellőzött kezdeményezője valójában fantaszta, akire csakugyan nem érdemes semmi figyelmet fordítani.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
megállapítja, hogy a kereskedelem - általában a termelési kapacitással együtt - az utóbbi 10-15 évben mellőzött volt a segélyprogramokban, és helyette a hangsúlyt a közvetlenül a szegénység csökkentésére irányuló alapvető törekvésekre helyezték, amelyek nem mindig a leghatékonyabb módjai a hosszú távú, jelentős szegénységcsökkentésnek; úgy véli, hogy a KCT kezdeményezései egyedülálló lehetőséget kínálnak a kereskedelem és a segély közötti kölcsönös bizalmatlanság meghaladására; úgy ítéli meg tehát, hogy az egyensúly helyreállítása, illetve a szegénység csökkentésében várhatóan szerepet játszó, hosszú távú, fenntartható termelési minták megtalálása érdekében létfontosságú, hogy különös figyelmet szenteljenek a kereskedelem és a fejlesztési stratégiák integrálására;
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Mike Russell volt az egyetlen ember az épületben, aki bármelyiküket le tudta volna leplezni: éppen ezért környékezték meg a hírszerzők olyan előszeretettel a követségek kódfejtőit, azokat az igazságtalanul lenézett és mellőzött embereket, akik az évek során félelmetes mennyiségű információ birtokába jutottak.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativehunglish hunglish
Csupa megalázott, mellőzött, kordában tartott teremtés.
May I ask your name?hunglish hunglish
5.14 Ugyanilyen gyakran kellett azonban az EGSZB-nek sajnálattal megállapítania, hogy véleménye szerint a fenntarthatósági stratégia nemcsak hogy kevés konkrétumot tartalmaz, hanem ráadásul politikailag mellőzött helyzetbe is került.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
De soha nem azért, hogy helyreutasítson, és mellőzött mindennemű megszólítást.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Tekintettel a korlátozott vagy mellőzött vizsgálatnak a kérelmezőre gyakorolt lehetséges hatására a biztonságos harmadik ország elvének ilyen alkalmazását azokra a harmadik országokkal kapcsolatos esetekre kell korlátozni, amelyek tekintetében a Tanács meggyőződött arról, hogy az érintett harmadik ország biztonságára vonatkozó, az ezen irányelvben meghatározott magas szintű előírások teljesülnek.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
mivel ennek az állásfoglalásnak a célja a Bizottság és a Tanács emberi jogi tevékenységeinek és a Parlament általános tevékenységeinek vizsgálata, értékelése és egyes esetekben építő jellegű bírálata, különösen az említett tevékenységek során mellőzött témakörök középpontba állításával,
Maybe somebody didn' t like their psychic readingnot-set not-set
Az EU magatartási kódexe alapján folyó, a komplementaritás kialakítására irányuló folyamatos erőfeszítések segíteni fognak a segélyezés szempontjából mellőzött területek kérdésének kezelésében.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Még akkor is, ha sosem kételkedett. . végre megpillantani, miután oly sokáig mellőzött volt.
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
De mi az élet valósága a világ lakosságának szegény és mellőzött többsége számára?
except what it was that you wanted so badlyjw2019 jw2019
A BdB mellőzte, hogy a felek közötti megállapodás milyen mértékben formálhatta a csendestársi tőkejuttatásokat, továbbá mellőzött más jellemzőket is, melyek lényegesek és megkerülhetetlenek a részvénytőke és a csendestársi tőkerészesedés közötti különbségtétel szempontjából.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Ez a fizikában az 1890- es évek óta módszeresen mellőzött dolog.
He knowed he had a certain air about himQED QED
Ahogyan azonban a tisztelt képviselők is tudják, a Bizottság tesz javaslatokat, de a döntés végül a tagállamok kezében van, különösen azoknál, amelyek az euróövezet részét képezik, és különösen olyan, a Szerződés által mellőzött ügyeket illetően, amelyek szigorúan nemzeti kompetenciáknak minősülnek, mint például az EFSF.
Repeat after meEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.