bírói eljárásokat mellőző
extrajudicial · judicial procedures-bypassing
mellőző oor Engels
mellőző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
annulling
en
(decision)
refusing
en
(decision)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel szemben a legalacsonyabb különleges adókat kivető, vagy azokat mellőző országokban inkább az a valószínű, hogy a költségnövekedés jelentős hányada a fogyasztókra hárul.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
1 Fellebbezésében az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (harmadik tanács) F‐29/13. sz., Drakeford kontra EMA ügyben 2014. február 5‐én hozott ítéletének (a továbbiakban: megtámadott ítélet) (EBHT‐KSZ, EU:F:2014:10) hatályon kívül helyezését kéri, amely ítéletében a Közszolgálati Törvényszék megsemmisítette a David Drakeford szerződésének meghosszabbítását mellőző határozatot.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
Ezeket a „selejtezési” lobogókat nagyon ritkán használják a hajók üzemeltetési ideje alatt, és e lobogók az utolsó útra szóló külön engedményeket és mindenféle állampolgársági követelményt mellőző, gyors lajstromba vételt nyújtanak.
lf a cadaver can see anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott és egyrészt a felperes kisegítő szerződéses alkalmazotti szerződésének meghosszabbítását mellőző parlamenti határozat megsemmisítésére, másrészt a felperes által állítólag lényegében e határozatból kifolyólag elszenvedett kár megtérítésére irányuló kérelem.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Előléptetés - A 2007. évi előléptetési időszak - A fellebbező AST 7 besorolási fokozatba való előléptetését mellőző határozat - Első fokon a kereset elutasítása - Indokolási kötelezettség - Az EUMSZ 266. cikk - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
79 Ebben a helyzetben ugyanis az uniós jogalkotó úgy ítélte meg, hogy az ilyen nemzetközi védelem iránti kérelem elutasítását inkább az eljárási irányelv 33. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti elfogadhatatlansági határozattal, mint a „Dublin III” rendelet 26. cikke szerinti átadásra vonatkozó és a vizsgálatot mellőző határozattal kell biztosítani (lásd: 2017. április 5‐i Ahmed végzés, C‐36/17, EU:C:2017:273, 39. és 41. pont).
But there s a bubble, correct?Eurlex2019 Eurlex2019
Sürgősen ki kell fejleszteni az állatkísérleteket mellőző nanospecifikus vizsgálati módszereket.
I can' t help a man who' s dead!not-set not-set
Határozat: A Közszolgálati Törvényszék a 2004. évi előléptetési időszak végén a felperes összesített pontszámát megállapító határozatot és az ezen időszakban való előléptetését mellőző határozatot megsemmisíti.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg, másodszor, a humánerőforrás-fejlesztési igazgató 2018. március 22-i, a felperesnek a 2017. évi igazolási eljárás keretében szervezett képzési programban való részvételére irányuló pályázata újbóli vizsgálatát mellőző, és a felperest a 2017. évi igazolási eljárásból ténylegesen kizáró határozatát;
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurlex2019 Eurlex2019
Az eddig fölsorolt vélemények olyan általános fölfogáshoz vezetnek, mely úgy tűnik sok mai, a létezés értelmét mellőző filozófia közös horizontját adja.
Our new homevatican.va vatican.va
Következésképpen, a véglegesítésről döntő határozathoz hasonlóan, az alkalmazottat beosztásában megtartó vagy azt mellőző határozat a próbaidőt érintő, olyan pozitív tényezők összességének a fennállását vagy hiányát feltáró teljes vizsgálatot követel meg, amelyek az alkalmazott beosztásban való megtartását szolgálati érdekként jelenítik meg.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Fokozatosan lehetővé válik a kozmetikai termékekben felhasznált összetevők biztonságosságának biztosítása a közösségi szinten validált – állatok felhasználását mellőző – alternatív módszerek vagy az Alternatív Módszerek Validálásával Foglalkozó Európai Központ (ECVAM) által – megfelelően figyelembe véve a validálás fejlődését a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezeten (OECD) belül – tudományosan validáltként jóváhagyott módszerek felhasználásával.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
9 A második helyre rangsorolt Cooperativa Animazione Valdocco az odaítélést követően a kérdést előterjesztő bíróság, a Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (piemonti tartományi közigazgatási bíróság, Olaszország) előtt a szóban forgó szerződést odaítélő határozat, valamint az odaítélési eljárás különböző aktusai, köztük a nyertes ajánlattevő ideiglenes vállalkozáscsoport kizárását mellőző határozat megsemmisítése iránti keresetet terjesztett elő, többek között arra hivatkozva, hogy az említett csoportnak nem lett volna szabad megengedni a közbeszerzési eljárásban való részvételt, mivel nem helyezték letétbe a megkövetelt összegű ideiglenes biztosítékot és nem bizonyították a részvételi feltételek teljesítését.
Melting.Angel, what brings you here?Eurlex2019 Eurlex2019
Ennek megfelelően a Közszolgálati Törvényszék felkérte a Tanácsot annak megválaszolására, hogy ez utóbbi határozatok megsemmisítése esetén, amennyiben a Tanács a felperesek visszamenőleges előléptetéséről határoz, ezen előléptetésre csak az eredetileg elfogadott határozatok visszavonását követően kerülhet-e sor, amely határozatokat a személyzeti szabályzatot érintő keresetekre vonatkozó határidőben támadtak meg, és amelyek ugyanolyan okból jogellenesek, mint az előléptetést mellőző határozatok.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg a fellebbező előléptetését mellőző határozatot;
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
((„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Előléptetés - 2010. és 2011. évi előléptetési időszak - A felperes AD 12 besorolási fokozatba való előléptetését mellőző határozat - A tisztességes eljáráshoz való jog - Védelemhez való jog - Az elsőfokú bírósági felülvizsgálat terjedelme - Nyilvánvaló értékelési hiba - Téves jogalkalmazás és elferdítés hiánya - Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző fellebbezés”))
And thank you from the bottom of my neckon downEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, illetve az eljárási szabályzat 95. cikke alapján benyújtott kérelem, amelyben A. Ortega Serrano elsődlegesen az EPSO/AD/26/05 versenyvizsga vizsgabizottságának a felperes tartaléklistára való felvételét mellőző határozatának megsemmisítését, illetve költségmentesség engedélyezését kéri.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
(„Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Határozott idejű szerződés - A meghosszabbítást mellőző határozat - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Gondoskodási kötelezettség - Egyenlő bánásmód - A panasz és a kereset összhangjának szabálya”)
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurlex2019 Eurlex2019
Először is az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) által szervezett EPSO/AST-SC/01/14 nyílt versenyvizsga vizsgabizottsága által hozott, a felperesnek az Európai Unió intézményein belül megüresedett tisztviselői álláshelyek betöltésére létrehozott tartaléklistára való felvételét mellőző 2015. február 18-i határozat, másodszor az ugyanezen vizsgabizottság által hozott, a felperes felülvizsgálati kérelmét elutasító 2015. szeptember 17-i határozat, harmadszor pedig a felperes által a vizsgabizottság határozatával szemben benyújtott panaszra válaszul hozott, 2016. május 12-i bizottsági elutasító határozat megsemmisítése iránt benyújtott, az EUMSZ 270. cikkre alapított kérelem.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurlex2019 Eurlex2019
Az EUMSZ 270. cikken alapuló és egyrészt a Bizottság 2011. december 1-i, a felperes szerződéses alkalmazotti szerződésének meghosszabbítását mellőző határozat megsemmisítésére, másrészt az állítólagosan őt ért kár megtérítésére irányuló kérelem.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Tisztviselők – A személyzeti szabályzat 45. cikke – Előléptetés – A felperes előléptetését mellőző határozatot megsemmisítő ítélet – Az érdemek ismételt vizsgálata – Indokolás”
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Az EPSO/AD/208/11 versenyvizsga keretében a felperesnek az értékelő vizsgákra való bocsátását mellőző határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
A felperes ideiglenes alkalmazotti szerződésének meghosszabbítását mellőző határozat megsemmisítése
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
A felperes szerződéses alkalmazotti szerződésének meghosszabbítását mellőző bizottsági határozat megsemmisítése
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
ítéljen meg a felperes részére vagyoni és nem-vagyoni kártérítést az általa egyrészt a meghosszabbítást jogellenesen mellőző határozatból, másrészt a T-658/13. P. sz. ügyben hozott ítélet jogszerűtlen végrehajtásából kifolyólag őt ért kár miatt;
I really didn' t think about itEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.