mellől oor Engels

mellől

/ˈmɛlːøːl/

voorbeelde

Elhúzott az asztal mellől egy egyenes hátú széket.
Pulling a straightbacked chair away from a reading desk, he said, "Get up.

Másokat pedig hamis bölcsességgel becsaptak, és „a hit mellől eltévelyedtek” (1Timótheus 5:8; 6:20, 21).
Others were deceived by false wisdom and “deviated from the faith.” —1 Timothy 5:8; 6:20, 21.

Elliott elszökött mellőle, és Harvey ismét csaholni kezdett, ezúttal egy közeledő autó zajára.
Elliott ducked away from her, and Harvey started barking again, at an approaching car.

Mivel pedig az tudta, hogy ezek az unokái, szeretettel fogadta és cirógatta őket: miért is a gyermekek sehogy sem akartak tágítani mellőle, ámbátor az, ki felügyelt rájok, szólította őket.
He, knowing them for his grandchildren, could not conceal his love, and repaid them with caresses; insomuch that they would not hearken to their governor when he called them, but remained with the Count.

- Mondta, hogy azonnal el kell innen tűnnie, mire közöltem vele, hogy semmi akadálya, mehet és örülök, hogy eltűnik mellőlem, és semmi közöm a dolgaihoz.
"He said he'd got to get out of there quick and I said he could go and good riddance, that I wasn't standing for all this!"

És a másik tünde nem mozdul mellőle.
And the other elf hasn't left his side.

Ben észre se vette, hogy Bill felpattant mellőle, aztán meglátta, hogy az ösvényen a hűtő felé rohan.
Bev was not aware that Bill had gotten up until she saw him advancing across the path toward the refrigerator.

Ha feláll a Chromebook mellől, javasoljuk, hogy a biztonság érdekében zárolja a képernyőt.
If you step away from your Chromebook, we recommend locking your screen for extra security.

Mindössze arra emlékszem, hogy lehajoltam a kis unokaöcsémért, hogy elvegyem néhány törött üveg mellől, majd hirtelen az egész hátam, mondhatni, begyulladt.
All I remember was bending down to move my small nephew away from some broken glass, and suddenly my whole back ignited, as it were.

Azt pedig minden kétséget kizáróan közölhetem veled, hogy a nővére sose mozdul el mellőle.
And I can tell you, without doubt, that her sister never leaves her."

Ez az, a levéldarab Virginia Forbes holtteste mellől.
That's it, the note by Virginia Forbes'body.

Föltápászkodott az íróasztal mellől, és az ügyfelek mellett elhaladva nehéz léptekkel elhagyta az irodát.
He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step.

Úgy néz ki, az a lény nem tágít mellőled.
Looks like that thing ́ s not going anywhere without you.

Ötször sodorták el a színpad mellől.
Five times she'd been swept back from the stage.

A belső asztal mellől felemelkedett egy másik férfi is
Another inner-table man stood up.

Ahhoz, hogy felülkerekedj a gyengeségeiden, elküldtél mindenkit magad mellőle, és a saját erődből akartál tökéletessé válni.
, In order to overcome the weaknesses Ignored others, and tried to become a full on your own

Albertson azóta nem a haverom, mióta elállt az ügyünk mellől.
Albertson stopped being a buddy of mine the day he deserted the cause.

Küldök dögös képeket a medence mellől, oké?
I'm gonna send you poolside hot pics right now, okay?

- Azt hiszem - mondta -, nem bánt vele nagyon könyörületesen - s odaállt velem egy ablakmélyedésbe, amikor vesztett játszma után felkeltem a játékasztal mellől.
"Do you think your conduct is merciful?" she asked, drawing me to the embrasure of a window just as I was leaving the card-table, having lost all my money.

Hozzátok ide a széket Ben asztala mellől, és toljátok!
Um, just get the chair from Ben's desk and start pushin'.

A bunker mellől?
Near the bunker, you mean?

- Szemenszedett hazugság - fakadt ki Isabella Vere -, erővel hurcolt el apám mellől.
"He lies most falsely," said Isabella; "he carried me off by violence from my father."

Maguk az istenek sem taszíthatnak el mellőled.
Not even the gods I would take your side.

Kuzma, nagy borravalót szimatolva, nem mozdult el Sztyepan Arkagyics mellől; ő húzta föl a harisnyáit, csizmáját, amit Sztyepan Arkagyics szívesen rá is hagyott.
Kouzma, who already scented a big tip, never left Stepan Arkadyevitch's side, and put on him both his stockings and boots, a task which Stepan Arkadyevitch readily left him.

Elthryn Aumar szemöldökráncolva emelkedett fel a farm könyvelése mellől, sietségében összetörve néhány agyagtáblát.
Frowning, Elthryn Aumar rose from the farm tallies in haste, scattering clay tiles.