menekülttábor oor Engels
menekülttábor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
refugee camp
en
temporary settlement for refugees
A menekülttábor túlzsúfolttá vált.
The refugee camp is overrun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A moriai menekülttábor jelenlegi helyzetére vonatkozó azonnali uniós humanitárius válasz szükségessége (2020/2781(RSP)) Ylva Johansson (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?not-set not-set
a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata a Szíriában és az asrafi menekülttáborban kialakult helyzetről, valamint az egyiptomi kopt keresztény közösség helyzetéről,
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Europarl8 Europarl8
Az egyház másokkal karöltve mintegy 8 millió gyermek számára biztosított védőoltásokat, és Törökország, Libanon és Jordánia menekülttáboraiban létfontosságú segítséget nyújtott az ott tartózkodó szíriaiaknak.
Directive #/#/EC is amended as followsLDS LDS
A dadaabi menekülttábor (szavazás)
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aztán túléltem a feleségem és a gyermekem halálát, akik halálra éheztek egy menekülttáborban.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mély aggodalmának ad hangot az Osterodéban és Cesmin Lugban lévő menekülttáborokban élő roma családok rossz egészségi állapota miatt; úgy véli, hogy ez közvetlenül összefügg azzal, hogy a táborok helyét a Trepça ólombányák rendkívül mérgező bányahulladékkal borított meddőhányóján rosszul választották meg; üdvözli a Bizottság részéről a koszovói kormány irányába tett kezdeti diplomáciai lépéseket, és szorgalmazza, hogy a Bizottság folytassa az erőfeszítéseket annak biztosítása érdekében, hogy az érintett családokat a lehető leghamarabb máshová helyezzék;
We' re here to prepare a banquet for your chancellornot-set not-set
nyomatékosan kéri a marokkói és algériai hatóságokat, hogy menekültügyi és bevándorlási politikájuk keretében tartsák tiszteletben a menekültek jogállására vonatkozó Genfi Egyezményt, nevezetesen a visszaküldés tilalmát, a menedékjog-kérelmek benyújtásának jogát és elkötelezettséget a tömeges kiutasítások ellen; felkéri Marokkót, hogy biztosítson szabad bejárást a menekültügyi főbiztosnak és a nem kormányzati szerveknek a menekülttáborokba;
Nope, no it' s nothingnot-set not-set
A Handarat tábor azelőtt palesztin menekülttáborként működött.
How can you not smell that?WikiMatrix WikiMatrix
A Bel- és Igazságügyi Tanács 2015. szeptember 14-i ülésén helyesen határozott arról, hogy az EU és a tagállamok hozzájárulásukkal segítik az UNHCR-t abban, hogy nagy számban fogadhasson be szír menekülteket a szomszédos országokban található menekülttáborokba, valamint arról, hogy jelentősen megemelik a szíriai válság kezelésére szolgáló uniós regionális alapot, az ún. Madad alapot (8).
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Menekülttáborok
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
A polgárháború egy etiópiai menekülttáborba sodorta, ahol beszélt másoknak arról, amit tanult.
You' re gonna put that in?jw2019 jw2019
* Az egyház több ezer sátort és alapvető élelmiszerekből összeállított csomagokat adományozott családoknak a Csád Köztársaságban, továbbá kézzel pumpálható kutakat, latrinákat és zuhanyépületeket állított fel a menekülttáborokban Burkina Fasóban.
Do you know him?LDS LDS
2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow falut (és az ott található belső menekülttábort), valamint Acho és Gozmena falvakat.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyi hatóságok azt tervezték, hogy gyorsan menekülttáborokat állítanak fel.
This is a hold- upjw2019 jw2019
A palesztin rendőrség éjszakai razziát tartott Dzsabbalija menekülttáborában.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-nak törekednie kell elhúzódó menekültügyi problémák megelőzésére és megoldására, valamint a menekültek védelmének és a menekülttáborok biztonságának megerősítésére (például az EU Stabilitási Eszköze révén).
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
A menekülttábor...
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
figyelembe véve, hogy a szaharai népesség egy befejezetlen dekolonizáció következtében algériai menekülttáborokba kényszerült, és hogy e népesség túlélése teljes mértékben a nemzetközi humanitárius segélyektől függ
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeoj4 oj4
A caricói menekülttáborban testvéreink 1. fát vágtak és 2. agyagot tapostak a téglák készítéséhez, míg 3. a testvérnők vizet hordtak.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
2015. szeptember 7-én Franciaország 24 ezer menekült befogadását ajánlotta fel, Nagy-Britannia 20 ezret fogad be, főként gyerekeket Jordánia, Libanon és Törökország menekülttáboraiból; Németország 6,7 millió dollárral járult hozzá a válság megoldásához.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesWikiMatrix WikiMatrix
Állásfoglalásra irányuló indítvány a közvetlenül az Egyesült Nemzetek Szervezete által irányított menekülttáborokban kiválasztott menedékjog iránti kérelmekről, amelyeknél Európának a brit modellt kell követnie (B8-0906/2015) utalva illetékes : LIBE vélemény : AFET - Gianluca Buonanno.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
– Menekülttáborokat is láttam a környéken – jegyezte meg Éjfél, hogy minél gyorsabban másra terelje a szót
On the houseLiterature Literature
elismeri az EBVP EUFOR Csád/Közép-afrikai Köztársaság missziója hasznosságát a menekülttáborok, az országon belüli menekültek és a humanitárius szervezetek biztonságának részrehajlás nélküli, szigorúan semleges biztosítása tekintetében; sajnálja, hogy összetétele nem tükrözi eléggé az Európai Unió sokféleségét, és felhívja azokat a tagállamokat, amelyek ezt még nem tették meg, hogy a misszió európai identitásának biztosítása érdekében bocsássák rendelkezésre a szükséges csapatokat és eszközöket; felhívja a tagállamokat és a Tanácsot, hogy a misszió lebonyolítása során vegyék figyelembe a nemi és emberi jogi szempontokat;
Can you tell us what he' s using it for?not-set not-set
És mi van a menekülttáborokban élő gyerekekkel, vagy akik elhagyatott vidéken élnek?
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriested2019 ted2019
Tekintettel a jelenlegi helyzetre Észak-Afrikában, ahol a menekülttáborok közül néhány található, minden korábbinál fontosabb, hogy az Unió megkezdje a letelepítési programot.
Alright.Well thanks alot for comingnot-set not-set
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.