ha ez így megy tovább
at this rate · this rate
ment tovább oor Engels
ment tovább
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advanced
Zuck leszállt a nyeregből, kikötötte a lovat egy fához, és gyalog ment tovább.
Zuck dismounted, tied the horse and advanced on foot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak hogy tudják... menjenek tovább.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennél tovább játszunk, annál többet vesztünk.
You won' t winLiterature Literature
Az Eurotrans-állomástól gyalog ment tovább.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Kisvártatva egy rendőrautóhoz értek, a mellette álló rendőr intett, hogy menjenek tovább.
He' s gonna get it this time, Rosehunglish hunglish
Feltápászkodott, és ment tovább, kezét arca elé tartotta.
Cabbages.Knickershunglish hunglish
Ha a dolgok így mennek tovább, akkor menthetetlenül el fogok bukni.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjenek tovább!
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet ment tovább, legalábbis a belvárosban, ám a külvárosi kerületek egyre falusiasabb képet öltöttek.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Csak hát persze nem ébredt arra, ehelyett ment tovább előre, míg az ajtó mindenestül homályba veszett mögötte.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Jobban teszik ha nélkülem mennek tovább.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mennek tovább, mert a siker miatt érzik jól magukat a bőrükben.
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán minden ment tovább, de bármikor szívességre volt szükségünk, a szenátor rendelkezésünkre állt.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az élet ment tovább minden itt maradottnak, akár akarta, akár nem.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Semmi nem utal arra itt, hogy Reggie merre ment tovább.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyék ment tovább, olyan biztos léptekkel, ahogyan csak tudott.
Here, let me try againLiterature Literature
Aztán boldogan ment tovább, hogy befejezze a folyóiratok szállítását.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearjw2019 jw2019
És, ha megnézed a jelet, megmondhatod melyik irányból jött és merre ment tovább.
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Tooley csak ment tovább.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjenek tovább!
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efézusból Akhájába ment tovább, immár ajánlólevéllel, és úgy tűnik, főként Korintuszban ténykedett, ahol Pál már járt őelőtte.
I got no relationship with himjw2019 jw2019
Leraknak, és mennek tovább.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvesztettem, azt hiszem a földön menekül tovább.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még most is igen kevés húst evett; kenyerét a pecsenyelébe mártogatta, de ennél nem ment tovább.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingshunglish hunglish
A versenyzők csak mennek tovább.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjenek tovább!
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2284 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.