mentők oor Engels

mentők

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ambulance

naamwoord

Tom addigra meghalt, mire a mentő a kórházhoz ért.
Tom was dead by the time the ambulance arrived at the hospital.

Soortgelyke frases

mentő
EMT · ambulance · emergency medical technician · escape · exculpatory · first responder · life-saving · medic · medical · recovery · rescuer · rescuing · saving

mentő rendszer
immune system · rescue system

vízi mentő
lifeguard

voorbeelde

Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.
Richard, not long ago, emergency workers pulled me out of the flaming wreckage of my Mercury Grand Marquis.

Hívnom kell egy mentőt most azonnal.
I need to call an ambulance right now.

Egy mentőt kérek a Poplar út 57-hez.
We're gonna need an ambulance at 57 Poplar Way.

ADR.OPS.B.010. Mentő és tűzoltó szolgálatok
ADR.OPS.B.010 Rescue and firefighting services

A mentő kimegy a kifutópályára.
The ambulance enters the apron.

Egy óra múlva hívd a mentőt.
In one hour, call an ambulance.

Mérőműszerek, Jelzőberendezések, Ellenőrző készülékek és Mentő berendezések és SEGÍTŐ ESZKÖZÖK (ÉLETMENTŐ ESZKÖZÖK), Különösen gépjárművekhez
Measuring instruments, Signalling apparatus, Checking (supervision) apparatus and Life saving apparatus and ASSISTANCE INSTRUMENTS (LIFE SAVING INSTRUMENTS), In particular for motor vehicles

Igen, szükségem lenne egy mentőre.
Yeah, I need an ambulance.

A mentőhöz megy más, ha kellek.
I could get somebody else to take that rig if you need me.

Kristin a mentőben elmondta, hogy a tettes folyamatosan a híreket hallgatja.
Kristin remembered in the ambulance that the unsub listens to news radio incessantly.

Ma nem tudunk mentőt hívni.
We're not getting an ambulance here today.

Mentőt kérünk!
We need an ambulance!

Hívjunk mentőt, Hank?
Do we need an ambulance, Hank?

269 A fentiekre tekintettel, az acélcsövekre kidolgozott rendszer-dokumentum nem tekinthető mentő bizonyítéknak az EK 81. cikk (1) bekezdésének japán felperesek terhére rótt megsértésével kapcsolatban.
269 In the light of the foregoing, the stainless steel tube system document cannot be regarded as constituting exculpatory evidence with respect to the infringement of Article 81(1) EC for which the Japanese applicants are criticised.

mentő ernyők irányított rakétákhoz, pilóta nélküli repülőgépekhez vagy űrjárművekhez;
Recovery parachutes for guided missiles, drones or space vehicles;

indító szerkezetek, mentő eszközök és földi kiszolgáló eszközök;
Launchers, recovery equipment and ground support equipment;

Tudományos, hajózási, geodéziai, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (vizsgáló), segélyhívó (mentő-) és oktatási készülékek és eszközök
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, life-saving and teaching apparatus and instruments

Hívjam a mentőket?
Should I call an ambulance?

A mentők kiérkezéséig a férfi életét vesztette.
The man was dead when paramedics arrived.

Egyik társunk nyolc hónapos gyermekét a magasba tartotta, azt remélve, hogy a mentők meglátják szerencsétlen állapotunkat.
One of our companions held her eight-month-old child up high, hoping the rescuers would see our plight.

A tény azonban az, hogy az egyetlen megfelelő reakció az autóipari szektor számára készített európai mentő- és fellendülési terv lenne.
The fact is, the only true response would be a European rescue and recovery plan for the automotive sector.

299 A felperesek állításával ellentétben e közlések lehetővé tették számukra, hogy kellően pontosan megismerjék a vizsgálat tárgyát, a velük szemben kifogásolt jogsértéseket, valamint az érintett piaci szegmenseket, azok tehát lehetővé tették számukra, hogy azonosítsák és összegyűjtsék az esetleges mentő bizonyítékokat.
299 Contrary to the claims made by the applicants, those statements made them aware, with sufficient precision, of the subject-matter of the investigation, the infringements with which they could be charged and the market segments concerned, and therefore put them in a position to identify and collect any exculpatory evidence.

A Bizottság tehát köteles az EK 81. cikk (1) bekezdésének alkalmazására vonatkozó eljárásban érintett vállalkozások részére betekintést engedni a vizsgálat során általa összegyűjtött terhelő és mentő iratok összességébe, a többi vállalkozás üzleti titkainak, az intézmény belső iratainak, valamint egyéb bizalmas információknak a sérelme nélkül.
The Commission is thus under a duty to make available to the undertakings involved in proceedings under Article 81(1) EC all documents, incriminating or exculpatory, which it has obtained during the course of the investigation, save where the business secrets of other undertakings, the internal documents of the institution or other confidential information are involved.

Kutató-mentő légi járművekre nem alkalmazandó
Not applicable to SAR aircraft