merít ki oor Engels
merít ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És nem merít ki annyira.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szerelmet nem merít ki hét vagy óra...” – olvasta a menyasszony unokahúga, miközben Dexter ötig jutott.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
- Az ingázás merít ki, uram.
I' il warn Buck about the Institutehunglish hunglish
Nem merít ki téged, Edmund?
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem merít ki túlságosan lejövök és beverem a képét!
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szerelmet nem merít ki hét vagy óra, ítéletnapig szilárdan kitart.
How do you know this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lehetséges az, hogy a kemény munka a szántóföldi szolgálatban nem merít ki minket, hanem inkább felüdít?
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
E jegyzékben a francia hatóságok arra a következtetésre jutottak, hogy a tetemeltakarítási adó nem merít ki egyetlen olyan kritériumot sem, melynek alapján vámdíjnak, vagy vámdíjjal egyenértékű adónak lehetne azt minősíteni, vagy akár, hogy a Szerződés értelmében diszkriminatív jellegű adókivetést jelentene.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Az utóbb említett csoport a felmentő ítéletek három csoportját fogja át, aszerint, hogy 1. a cselekmény nem merít ki tényállást, 2. a vádlott a cselekményt nem követte el, vagy 3. nem bizonyosodik be, hogy a vádlott követte el a bűncselekményt.( 39) A jelen előterjesztett kérdés a harmadik kategóriára vonatkozik.
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Vajon ki merít hasznot a tizedből?
We' re all so proudjw2019 jw2019
Ki merít belőlük hasznot?
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerjw2019 jw2019
Kiből merít ihletet?
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javaslat az említett uniós intézkedésekből, kezdeményezésekből és kötelezettségvállalásokból merít. Egyúttal ki is egészíti azokat, mivel elősegíti, hogy az uniós polgárok és vállalkozások teljes körűen gyakorolják az uniós polgárságból és a belső piacból eredő legfontosabb jogokat.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Krisztus tanítványainak minden nemzedéke az igazság e kincstárából merít, kezdve az apostolokon, kiknek tanításából e levélben bőségesen idéztünk.
lf there are other explanation for itvatican.va vatican.va
A Bíróság tehát itt olyan mércéből indul ki, amelyet a közjogból merít.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Még az Európai Unióról szóló szerződés preambuluma is többek között Európa vallási örökségből merít ihletet, mivel ebből fejlődtek ki az egyetemes értékek.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEuroparl8 Europarl8
Egyébiránt a Telefónica a megtámadott határozat 472. lábjegyzetében hivatkozott, a Bizottsághoz intézett 2005. április 1-jei levelében maga is elismerte, hogy „nyilvánvaló, hogy a díjakkal kapcsolatos kiadás nem merít[ette] ki a »forgalmazási költségek« című fejezetét”, és hogy „a TESAU kereskedelmi szervezetéből származó összes költséget (vagyis a közvetlenül nem az eladással foglalkozó alkalmazottak kiadásait, valamint a tőkelekötés költségeit, illetve a szerkezeti és támogatási költségeket) be kell[ett] számítani mindazon kiadásokba, amelyek a kiskereskedelmi ADSL-szolgáltatás nyújtásának [voltak] betudhatók”.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Igazi ékkő ezek között a fordítások között A Szentírás új világ fordításának görög nyelvű változata. Ezt 1997-ben adták ki, és hasznot merít belőle az a 16 millió személy, akik görögül beszélnek szerte a világon.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzajw2019 jw2019
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az európai bizottsági javaslat nem merít az európai mobilitási programok sokrétű lehetőségeiből
No, he' s been here for yearsoj4 oj4
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az európai bizottsági javaslat nem merít az európai mobilitási programok sokrétű lehetőségeiből.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
A szorgalmas munka ötödrészben se fáraszt el és merít ki annyira, mint az önszeretet veszedelmes szokása.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szorgalom ötödannyira sem fáraszt el, vagy merít ki, mint az önkielégítés veszedelmesen ártalmas szokása.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such amanner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az önteltség, és nem a munka-központúság meríti ki az éretlen teremtményeket; a sajátlényeg-elem merít ki, nem pedig a cél elérése érdekében tett erőfeszítés.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor így teszek, nem tudom, hogy a táncolás és az éneklés, vagy a nevetés merít-e ki jobban.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szentlélek missziója szoros kapcsolatban van Krisztus küldetésével. Ebből merít – és a megváltás gyümölcseit az emberiség és a világ történetében továbbadja és megerősíti. Ezt fejezi ki a „kapja” kifejezés: „az enyémből kapja, amit majd hirdet nektek”.
Don' t mess it upvatican.va vatican.va
53 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.