miképpen oor Engels
miképpen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
how
Riadt tekintetüket látva Saul elgondolkozott, miképpen fordíthatná előnyére az általános idegességet.
Their wary glances made him wonder how. he could use their nervousness to his advantage.
as
how? in what way? in what manner?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dánia rámutat, hogy a Ryanairrel kötött 1999. évi megállapodások nem igényeltek semmilyen beruházást az aarhusi repülőtér részéről, mivel a repülőtér kapacitásának csak 40 %-án működött.
The Frogs, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adj egy esélyt az embereknek, hogy ne rád gondoljanak, mikor rám néznek.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?
Is this Megan' s desk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig mit tudsz?
Stop at the bar for a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
Now I call this the impressive contingentEuroparl8 Europarl8
Mi a helyzet?
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég férfi vagy hozzá, hogy elfogadd, mi a jó neked?
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nem lógna senki se a közelünkben, akadályozva minket.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 240., valamint 242. és azt követő pontjában megállapította, az egyes vállalkozások tekintetében a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk nem voltak kellően konkrétak a Bizottság eljárási kötelezettségének kiváltásához.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
You think I do this for the money?!Europarl8 Europarl8
mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmannot-set not-set
Mivel az SAPS területalapú támogatás, természetes, hogy a hektárban mért méret szempontjából nagyobb üzemek nagyobb kifizetésekben részesülnek, noha nem szükségszerűen folytatnak magas szintű termelési tevékenységet.
If you' re notinterested, I' il take my business elsewhereelitreca-2022 elitreca-2022
Mi legyek, ha nagy leszek?
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt az Unió vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Turn that damn thing offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Én pedig mindig el akarom felejteni, mit csináltam.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
(11) A villamosenergia-ellátási válságok megelőzésére és kezelésére vonatkozó, tagállamok közötti közös megközelítés feltétele, hogy a tagállamok azonos értelmezést kövessenek a tekintetben, hogy mikor áll fenn villamosenergia-ellátási válság.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on menot-set not-set
Persze fogalmam sincs, miért rakta a fiam olyan magasra őket!
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a boldog vőlegény azt kérdi a menyasszonyától: «Szeretsz-e úgy, mint én téged?»
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
S mi céllal, kérem?
But I' m not a cookopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor hát mit csinálunk?
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.