mikrobiológiai tenyésztés oor Engels

mikrobiológiai tenyésztés

voorbeelde

Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, Nevezetesen táptalajok mikrobiológiai tenyésztéshez
Pharmaceutical and veterinary preparations, namely culture media for microbiological cultures

A hatékonyság fő mércéje az volt, hogy a csontbiopsziás kórszövettani vizsgálattal és mikrobiológiai tenyésztéssel (amikor csontmintát vesznek, és laboratóriumban kitenyésztik, így ellenőrizve, hogy fennáll-e a fertőzés) történő diagnózishoz képest milyen hatékony a LeukoScan felvételek alapján történő diagnózis
The main measure of effectiveness was the comparison of the diagnosis made using LeukoScan imaging with the diagnosis from bone biopsy histopathology and microbial culture (when a bone sample is taken and grown in a laboratory to see if it is carrying an infection

ellenőrizzék az élő kéthéjú kagylók mikrobiológiai minőségét, a tenyésztési és átmosó területek vonatkozásában
check the microbiological quality of the live bivalve molluscs in relation to the production and relaying areas

b) ellenőrizzék az élő kéthéjú kagylók mikrobiológiai minőségét, a tenyésztési és átmosó területek vonatkozásában;
(b) check the microbiological quality of the live bivalve molluscs in relation to the production and relaying areas;

Csomagolt hordozók mikrobiológiai organizmusok, emlőssejtek és rovarsejtek tenyésztésére vagy fenntartására
Packaged reagents for the culture or maintenance of microbiological organisms, mammalian cells and insect cells

Használatra kész, csomagolt reagensek mikrobiológiai organizmusok, emlőssejtek és rovarsejtek tenyésztésére vagy fenntartására, gyógyászati és állatgyógyászati célra
Ready to use packaged reagents for the culture or maintenance of microbiological organisms, mammalian cells and insect cells for medical and veterinary purposes

Használatra kész, csomagolt reagensek mikrobiológiai organizmusok, emlőssejtek és rovarsejtek tenyésztésére vagy fenntartására
Ready to use packaged reagents for the culture or maintenance of microbiological organisms, mammalian cells and insect cells

Csomagolt reagensek mikrobiológiai organizmusok, emlőssejtek és rovarsejtek tenyésztésére vagy fenntartására, gyógyászati és állatgyógyászati célra
Packaged reagents for the culture or maintenance of microbiological organisms, mammalian cells and insect cells for medical and veterinary purposes

Mikrobiológiai oktató készletek mikroorganizmusok kiválasztásához és tenyésztéséhez
Educational microbiology kits for selecting and propagating microorganisms

az élő kéthéjú kagylók tenyésztése és forgalomba hozatala során ténylegesen alkalmazott egészségügyi feltételeket, és különösen a tenyésztési területek mikrobiológiai és környezeti szennyezettséggel, valamint a tengeri biotoxinok jelenlétével kapcsolatos ellenőrzését
the actual health conditions during the production and placing on the market of live bivalve molluscs and in particular the monitoring of production areas in relation to microbiological and environmental contamination, and to the presence of marine biotoxins

c) az élő kéthéjú kagylók tenyésztése és forgalomba hozatala során ténylegesen alkalmazott egészségügyi feltételeket, és különösen a tenyésztési területek mikrobiológiai és környezeti szennyezettséggel, valamint a tengeri biotoxinok jelenlétével kapcsolatos ellenőrzését;
(c) the actual health conditions during the production and placing on the market of live bivalve molluscs and in particular the monitoring of production areas in relation to microbiological and environmental contamination, and to the presence of marine biotoxins;

- az engedélyezett tenyésztési területről, vagy átmosó területről származó élő kéthéjú kagylók mikrobiológiai vizsgálatainak eredményei,
- results of microbiological tests on live bivalve molluscs from an approved production area or relaying area;

Mindazonáltal számos, a laboratóriumi állatok tenyésztésére és tartására vonatkozó módszer létezik, amelyek jelentősen eltérnek a mikrobiológiai környezet ellenőrzési fokát illetően.
There are, however, several methods of breeding and keeping laboratory animals that differ chiefly in the degree of control of the microbiological environment.

e) az antibiotikum-kezelést nem vizsgálják felül 48-72 óra múlva, illetve a választott antibiotikumot nem racionalizálják, amikor a mikrobiológiai tenyésztési adatok elérhetővé válnak.
e) Antibiotic therapy is not reviewed after 48-72 hours, or the choice of antibiotic is not streamlined when microbiological culture data become available.

az engedélyezett tenyésztési területről vagy átmosó területről vagy tisztítási üzemből származó élő kéthéjú kagylókon elvégzett mikrobiológiai vizsgálatok eredményeit
the results of microbiological tests on live bivalve molluscs from an approved production area or relaying area or from a purification plant

- az engedélyezett tenyésztési területről vagy átmosó területről vagy tisztítási üzemből származó élő kéthéjú kagylókon elvégzett mikrobiológiai vizsgálatok eredményeit,
- the results of microbiological tests on live bivalve molluscs from an approved production area or relaying area or from a purification plant,

A feladóközpontoknak az alábbi adatokat kell nyilvántartaniuk az illetékes hatóság számára:-az engedélyezett tenyésztési területről, vagy átmosó területről származó élő kéthéjú kagylók mikrobiológiai vizsgálatainak eredményei
Dispatch centres must keep the following data at the disposal of the competent authority:-results of microbiological tests on live bivalve molluscs from an approved production area or relaying area

Tudományos, műszaki, biológiai és biotechnológiai projektek kutatása, fejlesztése, tervezése és elemzése az emberi és állati egészséggel, mikrobiológiai ipari alkalmazásokkal, bioüzemanyagokkal, vízi növények és állatok termesztésével/tenyésztésével, bioféregirtással, élelmiszeriparral, kozmetikai cikkekkel, gyógynövényterápiákkal, borászattal, környezetvédelemmel vagy egyéb területekkel kapcsolatosan
Research, development, design and analysis of scientific, technological, bioscientific and biotechnological projects in the field of human and animal health, industrial applications of microbiology, biofuels, aquaculture, biopesticides, foods, cosmetics, phytopharmacology, oenology, environmental or others

c) a mikrobiológiai tenyésztési adatok valós idejű követésének és értelmezésének erősítése a mikrobiológiai laboratóriummal való koordináció által annak érdekében, hogy hatékony módon osszák meg az eredményeket az antibiotikumot felíró orvosokkal;
c) Strengthening real-time follow-up and interpretation of microbiological culture data, by coordinating with the microbiology laboratory to efficiently share results to prescribers.

Használhatók a Hygicult kontakt lemezek szállítási közegként, ha egy mintát a mikrobiológiai laboratóriumba kell szállítani további tenyésztésre?
Can Hygicult contact slides be used as a transport medium if a sample needs to be taken to a microbiology lab for further cultivation?

Az empírikus terápia megkezdése előtt mikrobiológiai mintavétel, illetve a tenyésztési eredmények követése szükséges; az ezek eredményétől függően megválasztott célzott terápia révén csökkenthető a szükségtelen antibiotikum-alkalmazás (29).
Taking microbiological samples before initiating empiric antibiotic therapy, monitoring culture results and streamlining antibiotic treatment based on culture results is a means to reduce unnecessary antibiotic use (29).

A Bizottság 743/2013/EU végrehajtási rendeletét (2) azt követően fogadták el, hogy a Bizottság ellenőrzési szolgálata Törökországban hiányosságokat tárt fel az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók tenyésztésére vonatkozó hatósági ellenőrzések végrehajtása terén, továbbá hogy egyes tagállamok arról számoltak be, hogy Törökországból kéthéjú kagylók olyan szállítmányai érkeztek, amelyek az uniós mikrobiológiai előírásoknak nem feleltek meg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 (2), was adopted as audits of the Commission's audit service identified deficiencies in Turkey in the implementation of official controls of the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.

A Bizottság 743/2013/EU végrehajtási rendeletét (2) azt követően fogadták el, hogy a Bizottság ellenőrzési szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal (FVO) Törökországban hiányosságokat tárt fel az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók tenyésztésére vonatkozó hatósági ellenőrzések végrehajtása terén, továbbá hogy tagállamok arról számoltak be, hogy Törökországból kéthéjú kagylók olyan szállítmányai érkeztek, amelyek az uniós mikrobiológiai előírásoknak nem felelnek meg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 (2) was adopted as audits of the Commission's audit service, the Food and Veterinary Office (‘FVO’), identified deficiencies in Turkey in the implementation of official controls of the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.

A Bizottság 743/2013/EU végrehajtási rendeletét (2) azt követően fogadták el, hogy a Bizottság ellenőrzési szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal Törökországban hiányosságokat tárt fel az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók tenyésztésére vonatkozó hatósági ellenőrzések végrehajtása terén, továbbá hogy tagállamok arról számoltak be, hogy Törökországból kéthéjú kagylók olyan szállítmányai érkeztek, amelyek az uniós mikrobiológiai előírásoknak nem feleltek meg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 (2) was adopted as audits of the Commission's audit service, the Food and Veterinary Office (‘FVO’), identified deficiencies in Turkey in the implementation of official controls of the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.