minden részletre kiterjedően oor Engels
minden részletre kiterjedően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in every detail
A rutinos pilóták ugyanis könnyen elbizakodottá válhatnak, és elmulasztják minden részletre kiterjedően elvégezni a felszállás előtti ellenőrzést.
The seasoned pilot could easily become complacent and fail to carry out the preflight inspection in every detail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mikroorganizmus hatásmechanizmusát minden részletre kiterjedően kell értékelni.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a majorimpact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
Köszönöm ezt a minden részletre kiterjedő választ.
We didn' t slide into Cougar' s spotEuroparl8 Europarl8
Rowan kamionsofőrjét a család költségén áthozatták a városba, hogy szóban is tartson egy minden részletre kiterjedő beszámolót.
This won' t help your case, Mesrinehunglish hunglish
i. a 3. pontban említett, helyettesítésre szánt halászhajó minden részletre kiterjedő adatait;
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Az alábbi kritériumoknak megfelelő pályázatok egy minden részletre kiterjedő értékelés tárgyát képezik.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
b) a tudomány aktuális állása szerint minden részletére kiterjedő eredmények benyújtása nem lehetséges;
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Nagyon nehéz lenne minden részletre kiterjedően megválaszolni az összes felvetést, úgyhogy engedelmükkel csak egy rövid összegzést adnék.
Call me when you grow upEuroparl8 Europarl8
Csak a tájékoztatásodra: az XP-knek szörnyű terveik voltak raktáron, melyek minden részletre kiterjedően elhárultak, nekem köszönhetően.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emiatt a Közösség számára kiemelkedő fontosságú, hogy a brazil rendszer vonatkozásában minden részletre kiterjedő módon járjon el
When I was in the hospitaleurlex eurlex
A rutinos pilóták ugyanis könnyen elbizakodottá válhatnak, és elmulasztják minden részletre kiterjedően elvégezni a felszállás előtti ellenőrzést.
You bring trouble!jw2019 jw2019
Az említett környezetvédelmi jogszabály a minden részletre kiterjedő jogharmonizációnak köszönhetően garantálja a legmagasabb szintű védelmet.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Ekkorra már teljesen tudatában volt környezetének, minden részletére kiterjedően.
I' m going to the betting parlorhunglish hunglish
kéri a Bizottságot, hogy 2009 végéig állítsa össze az EU-támogatásban részesült összes NGO minden részletre kiterjedő jegyzékét;
If you ' re uncomfortable, don' t answernot-set not-set
Tel-Avivban, a Moszad főnöke egy egész délutánon keresztül hallgatta Bacon minden részletre kiterjedő jelentését
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Mert erről minden részletre kiterjedően fog beszélni és én tényleg nem csinálhatom ezt most.
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú, minden részletre kiterjedő, alapos magyarázat volt.
Part of one big teamLiterature Literature
Szigorú előírások vannak a büntetés-végrehajtásban, amik minden részletre kiterjedően megszabják a kivégzés menetét.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 3. pontban említett, helyettesítésre szánt halászhajó minden részletre kiterjedő adatait;
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Az alábbi kritériumoknak megfelelő pályázatok egy minden részletre kiterjedő értékelés tárgyát képezik
So you saw nothing, did nothing?oj4 oj4
„Ez a minden részletre kiterjedő Krisztus-életrajz még jobban megszerettette velem Krisztus vonzó egyéniségét.
I just--I can' t stand seeing people tied upjw2019 jw2019
Minden részletre kiterjedő volt.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
537 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.