miniszteri hatáskör
minister competence
miniszteri oor Engels
miniszteri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ministerial
Amennyiben szükséges, ezen kérdéseket be kell nyújtani a miniszteri szintű vegyesbizottsághoz.
If necessary, such items are to be submitted to the Mixed Committee at ministerial level.
ministerial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kim Boong Do hivatalnok elbeszélgetett Min Am miniszterrel.
Your mother says breakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az összefüggésben hangsúlyozni kell, hogy mind a 137/95. sz. törvényerejű rendelet, mind a 119/97. sz. törvényerejű rendelet, amely ettől eltér, kimondja, hogy „az értékesítésösztönzési díjból származó bevétel egy részét, amelyet a Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési és Halászati Miniszter határoz meg évente, de amely soha nem kevesebb mint 25 %, a bor és borászati termékek általános értékesítésösztönzésével kapcsolatos intézkedésekre kell elkülöníteni” (a 119/97. sz. törvényerejű rendelet 11. cikkének (2) bekezdése).
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Munkaügyi miniszter.
Caution is required with concomitant useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel # májusa óta az Orosz Föderáció tölti be az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának soros elnökségét; mivel Szergej Lavrov külügyminiszter szerint az orosz elnökség legfontosabb prioritása a nemzeti emberi jogi védelmi mechanizmusok megerősítése, az emberi jogokkal kapcsolatos oktatás és a nemzeti kisebbségek jogainak fejlesztése
We' ve got to get it off himoj4 oj4
Szociális miniszter (2015. augusztus óta).
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
10 A kiegészítő védelem iránti kérelem vizsgálatára vonatkozó eljárást érintő rendelkezéseket a miniszter által kiadott 2006. október 9‐i European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (az Európai Közösségek keretén belüli védelem megadásáról szóló 2006. évi rendelet) foglalja magában, amelynek céljai közé tartozik a 2004/83 irányelvnek a nemzeti jogba való átültetése.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion véleményén alapuló határozatával a miniszter közszolgáltatási kötelezettségeket írhat elő azon hajótulajdonosok számára, akik egy vagy több útvonalon hajót kívánnak szolgálatba állítani.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Gazdaságért felelős alelnök, és a nemzeti iparért és termelésért felelős miniszter.
All House cares about is resultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- tekintettel a KTE minisztereinek benyújtott olyan dokumentumokra, mint Barrot úrnak, a Bizottság alelnökének a koncessziós tárgyalások helyzetéről szóló levele és a Tanács jelenlegi elnökének jelentése a pályázó konzorcium által felsorolt, kiemelkedő fontosságú kérdésekről,
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 4/2005 határozata (2005. április 13.) a kilencedik Európai Fejlesztési Alapnak a hosszú távú fejlesztésre szánt kerete felhasználásáról
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági ügyekért felelős korábbi miniszterelnök-helyettes, korábbi belföldi kereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa az éves rendes ülését 2019. május 23-24. között tartja meg Brüsszelben.
No, your ExcellenceEurlex2019 Eurlex2019
A polgári törvénykönyv 3.281. cikke úgy rendelkezik, hogy az anyakönyvi okmányokat az anyakönyvről szóló, az igazságügyi miniszter által közzétett szabályok szerint kell nyilvántartásba venni, újból kiállítani, módosítani, kiegészíteni vagy kijavítani.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjára
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Említést tettek Bossi miniszter úrról, és ott van még a belügyminiszter, Maroni úr: mindkét miniszter a rasszista Lega Nord párt tagja, amely befogadta a menekülteket.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Europarl8 Europarl8
(10) Az FME-CWM, a technológiai ipar egy holland ágazati szövetsége azt ajánlja, hogy Hollandiában egy felső szintű miniszteri csoport koordinálja a digitalizációt (2017. március 16.).
so we can stay together?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenkívül a védelmi miniszter által elfogadott egyik rendelet felsorolja a megsemmisítendő hadianyagokat és egyéb fegyvereket.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
A Miniszteri Konferencia az ilyen ajánlások jóváhagyásával vagy a 2. pontban említett időszak kiterjesztésével kapcsolatban csak konszenzussal hozhat bármely határozatot, és a jóváhagyott ajánlások a többi tag vonatkozásában további formális jóváhagyási folyamat nélkül lépnek hatályba.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre, még ha bizonyos esetekben az élelmiszer-ipari maradékanyagokat, amelyekre az olasz miniszteri rendelkezések és a 179/2002. sz. törvény 23. cikke utalnak, inkább melléktermékeknek, semmint olyan anyagoknak kell tekinteni, amelyektől birtokosuk megválik, vagy megválni szándékozik, ez semmit sem változtat azon a tényen, hogy – amint azt a Bizottság megjegyezte – nem lehet általános jelleggel és a priori feltételezni, hogy ez az eset állna fenn.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a nők hatalomban való részvételéről szóló európai konferencián elfogadott 1992. évi athéni miniszteri nyilatkozatra, amely kimondta, hogy „a nők az emberiség potenciális tehetségének és képességeinek a felét képviselik, és döntéshozatali alulreprezentáltságuk veszteség a társadalom egészének”,
You die together now, mennot-set not-set
A miniszter által megállapított legkisebb bányajáradékhoz képest vállalt egységes bányajáradék többlet.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurlex2019 Eurlex2019
Miniszter úr...
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben az alkalmazandó jogszabályból kitűnik, hogy a Teleklagenævnet tagjait a vállalkozás‐ és növekedésügyi miniszter nevezi ki.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
a támogatási kérelmek benyújtásának módjáról szóló, #. június #-i ipari miniszteri rendeletet
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.