mobilszolgáltató oor Engels
mobilszolgáltató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mobile operator
en
A company that provides telephone and other communications services to consumers.
Ezen túlmenően a sok mobilszolgáltató jelenléte növeli a nemzeti lefedettség minőségét.
In addition, the presence of several mobile operators increases the quality of national coverage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel e rendelet céljait – nevezetesen olyan közös megközelítés létrehozását, amely biztosítja, hogy a nyilvános mobiltelefon-hálózatot a Közösségen belül külföldön igénybe vevő felhasználók ne fizessenek túl magas árakat a beszédhívás-kezdeményezéssel és -fogadással összefüggő Közösségen belüli barangolási szolgáltatásokért, és ezáltal magas szintű fogyasztóvédelmet ér el, miközben védelemben részesíti a mobilszolgáltatók közötti versenyt is– a tagállamok nem tudják megfelelő módon, biztonságosan, összehangoltan és kellő időben megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
(24) Amennyiben a mobilszolgáltatóknak környezetvédelmi okokból tornyokon vagy antennatartókon osztozniuk kell, az ilyen kötelező közös használat közegészségügyi okokból az egyes üzemeltetők számára engedélyezett maximális sugárzási teljesítményszint csökkentéséhez vezethet, ez viszont szükségessé teheti, hogy a szolgáltatók – az országos lefedettség biztosítása érdekében – több adóállomást telepítsenek.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
A barangolásos adatátvitel piacán esetenként továbbra is túlzottan magas nagykereskedelmi díjak megszüntetésével ez a biztonsági szint a rendelet alkalmazási időszaka alatt megelőzi a mobilszolgáltatók közötti verseny torzulását vagy korlátozását.
You don' t have to come if you don' t want tonot-set not-set
Javasoljuk, hogy ennek járjon utána a telefonja mobilszolgáltatójánál.
You didn' t come here to talksupport.google support.google
Tárgy: A hálózat mobilszolgáltatók általi figyelése Európában
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Mo az árral szemben úszva alapította meg 1998-ban a Celtel International-t, és egy 14 afrikai országban 24 millió előfizetővel rendelkező mobilszolgáltatóvá építette ki 2004-re.
mission # % complete. well, there you are. game overted2019 ted2019
A javaslat szükséges, arányos, és emeli a fogyasztóvédelem szintjét azáltal, hogy átláthatóságot szolgáló intézkedéseivel hatékonyan kiterjeszti a fogyasztók jogát az információkhoz való hozzáférésre, továbbá védi gazdasági érdekeiket egy olyan mechanizmus bevezetésével, amely révén a földi mobilszolgáltatóknál árkorlátozást vezetnének be a tagállamok közötti beszédhívásokhoz kapcsolódó barangolási szolgáltatások kis- és nagykereskedelmét illetően.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a nagykereskedelmi barangolási szolgáltatások nyújtásával járó költségekhez szervesen kapcsolódó különféle elemekre (mobil hívásvégződtetési díj a származási és a célországban), valamint egyéb költségekre, különösen a nem szabályozott átviteli költségekre, az Európai Bizottság által javasolt felső határok észszerűeknek tűnnek, és várhatóan elegendő árrést hagynak ahhoz, hogy egészséges verseny alakuljon ki a nagykereskedelmi barangolási mobilszolgáltatók között.
Here we are, first day on the job.- I have a job?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Már ellenőriztük a mobilszolgáltató nyilvántartásában.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a barangoló hangátviteli szolgáltatások lényeges bevételt és nyereséget jelenthetnek a mobilszolgáltatók számára, a fogyasztók által a barangoló hangátviteli szolgáltatásokért fizetett árak a mobilszolgáltatások egy nagyobb halmazának csak egyetlen elemét jelentik, és ez az elem kevésbé fontos, mint például a belföldi hangátviteli és SMS-szolgáltatások vagy a készüléktámogatás.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
(56) Ez vonatkozhat például az LTE (negyedik generációs mobil adatátviteli szabvány), illetve LTE advanced mobilszolgáltatókra, amelyek számára az engedélyükben foglalt feltételek lefedettségi célokat állapítanak meg a célzott területen.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a 2008/8/EK irányelv 2. cikkével módosított 2006/112/EK irányelv 59a. cikkének b) pontját, hogy az első kérdésben leírt – a 2008/8/EK irányelv 2. cikkével módosított 2006/112/EK irányelv 59. cikke alapján a Közösségen kívül található – távközlési szolgáltatások teljesítési helye áthelyezhető valamely tagállam területére pusztán annak alapján, hogy a távközlési szolgáltatásokat harmadik országban nem terheli az uniós jogi hozzáadottérték-adóval összehasonlítható adó, noha sem a szolgáltatást nyújtó mobilszolgáltató, sem a végfelhasználó nincs a Közösség területén letelepedve, és a végfelhasználó nem is rendelkezik lakóhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel a Közösség területén?
internal diameter... mmEuroParl2021 EuroParl2021
(34) Így a mobilszolgáltatóknak személyre szabott díjszabási tájékoztatást kell nyújtaniuk barangolást végző ügyfeleik számára a barangolásos adatátviteli szolgáltatások rájuk alkalmazandó díjairól, amikor a barangolást végző ügyfél barangolásos adatátviteli szolgáltatás igénybevételét kezdeményezi valamely tagállamban, vagy egy másik tagállam területére lép.
Feel the musicnot-set not-set
Biztosítsa a gyors döntéshozatalt azon függőben lévő javaslat tekintetében, amelynek értelmében a 700 MHz-es frekvenciasávot minden tagállamban legkésőbb 2020-ra felszabadítanák a vezeték nélküli széles sávú rendszerek számára, hogy a mobilszolgáltatók rendelkezésére bocsátott nagyobb sávszélesség révén javítsák valamennyi uniós polgár internet-hozzáférését, továbbá elősegítsék a határokon átnyúló alkalmazások fejlesztését.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Egyes mobilszolgáltatók további költségeket számíthatnak fel az internetmegosztásért.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencesupport.google support.google
A nemzeti szabályozó hatóságok az érintett piac elemzésének fényében a jelentős piaci erővel rendelkező mobilszolgáltatóktól is megkövetelhetik, hogy tegyék lehetővé előfizetőik számára a hozzáférést a nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatások bármely velük összekapcsolt nyújtójának szolgáltatásaihoz hívásonkénti választás vagy előválasztás révén.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban az audiovizuális és internetes platformok konvergenciájának, valamint a spektrumhasználat megosztásának előmozdítása érdekében a tagállamok előmozdítják a műsorszórók, a műsorszolgáltatók és a mobilszolgáltatók közötti együttműködést.
Just help me save Padmé' s lifenot-set not-set
A hatékony kiskereskedelmi verseny érdekében és annak biztosítására, hogy valamennyi közösségi mobilszolgáltató hatékonyan versenyezhessen, a mobilszolgáltatóknak kötelezettséget kell vállalniuk arra, hogy a többi közösségi székhelyű szolgáltató kérésére közösségi szinten nagykereskedelmi barangolási szolgáltatást nyújtanak.
OK, let' s say it' s companionshipnot-set not-set
Nem minden mobilszolgáltató biztosítja a mobil hotspot használatának lehetőségét.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donesupport.google support.google
Az eljárás és a határozat egy versenytilalmi záradékra vonatkozik, amely abban a Telefónica SA (a továbbiakban: Telefónica) és a Portugal Telecom SGPS, SA (a továbbiakban: Portugal Telecom) között 2010. július 28-án létrejött részvényátruházási megállapodásban került meghatározásra (a továbbiakban: részvényátruházási megállapodás), amely a Telefónica számára kizárólagos irányítást biztosít a korábban a felek közös tulajdonában álló brazil mobilszolgáltató, a Vivo felett (a továbbiakban: Vivo-ügylet).
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó szolgáltatások határokon átívelő jellege miatt közös mechanizmusra van szükség ahhoz, hogy a mobilszolgáltatóknak egyetlen, objektív kritériumokon alapuló, koherens keretszabályozáshoz kelljen igazodniuk.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofnot-set not-set
(14) Egy, „az európai hazai piac szemléletmódja” néven bevezetendő közös mechanizmus révén indokolt elérni, hogy azoknak, akik a nyilvános mobiltelefon-hálózatot a Közösségen belüli utazásaik során használják, ne kelljen túlzott árat fizetniük a közösségi hang- és adatátviteli barangolási szolgáltatásokért, amikor hívást kezdeményeznek vagy fogadnak, vagy adatátviteli szolgáltatást vesznek igénybe, ezáltal a fogyasztók magas szintű védelemben részesüljenek, de a mobilszolgáltatók közötti verseny is megmaradjon.
Honourable senators, I have no objection tothe suggestion of my honourable friendnot-set not-set
Mobil gerinchálózati összekötő szolgáltatások, nevezetesen mobilszolgáltatók cellaközpontjainak összekötése vezetékes kapcsolódási pontokkal
Others in the company are, but not ustmClass tmClass
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból következik, hogy a létesítési költségek csak azokra a költségekre terjednek ki, amelyek azon mobilszolgáltatónál merültek fel, amelyektől mobiltelefonszámot vittek át (a továbbiakban: átadó szolgáltató).
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Emellett a feltételek kiterjedhetnek a lefedettségre vonatkozó kötelezettségekre, a frekvenciablokkok nagyságára, a jogok odaítélésének ütemezésére, a virtuális mobilszolgáltatók számára biztosított hozzáférésre, vagy akár a használati jogok tartamára.
Decision of the EEA joint committeenot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.