morfondíroz oor Engels

morfondíroz

voorbeelde

– Hétfőn találkozunk. – És már ott sincs. 30 Joe már azon morfondírozik, hogy Josie talán még sem olyan jó ötlet.
And off he goes. 30 Joe is beginning to think that Josie might not be such a good idea after all.

Még a király egykori szövetségesei is azon morfondíroznak, hogy máshová kéne helyezni bizalmukat.
Even those whose allegiances lean toward the king must be wondering if they should place their loyalties elsewhere.

Úgy értem, nagyon elkúrtam, hogy állandóan arról a fickóról morfondírozom?
I mean, am I so screwed up to be constantly thinking about this guy?

Újabban azon morfondírozom, hogy mi lesz, ha már nem leszek?
Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone. Ahh.

És azon morfondírozok hogy a nagyapjának miért nem volt Teája?
And I'm doing why his granddad had no tea!

Yay Meristinoux azon morfondírozik, hogy otthagyja a Chiarkot és valahol máshol próbál tájrendezőként karriert építeni.
Yay Meristinoux was talking about leaving Chiark to pursue her landscaping career elsewhere.

Azon morfondírozom, neked mire van szükséged
What i' ve really been wondering is... what is it that you need?

Most már hivatalosan is morfondírozok.
I am now officially pouting.

És aztán azon morfondírozom, hogy vajon helyesen cselekedtem-e?
And then I wonder if I did the right thing?

Kim tábornok a biztonságon morfondírozik.
General Kim wonders about security.

Azőta azon morfondírozom...
You know what I can't figure out?

Nem kellene véleményt formálnia, morfondírozik, elköteleznie magát, bojkottálni valamit?
Shouldn‘t she have an opinion, take a side, boycott something?

Azon morfondírozom, vajon tartja-e majd magát a szabályokhoz, amelyeket a pszichiáterek felállítottak.
What I’m wondering is, will he obey the rules the psychiatrists have laid down?

Egyfolytában azon morfondírozom, hogy mi dolgom volt nekem ma reggel Utah-ban.
I can't figure out what I was doing in Utah this morning.

Azon morfondírozom, milyen örökséget hagyunk a következő nemzedékre?
I do wonder what legacy all of us will leave for the next generation?

Noordwijk aan Zee-ben található választókerületemben, amely éppen az északi-tengeri dűnék mögött helyezkedik el egy olyan területen, amelynek elsőként kell majd szembenéznie a tengerszint megemelkedésével, az iskolások a "Találkozás” című történetet hallgatták meg. A történet hóemberekről szól, akik azon morfondíroznak, hogyan tarthatnák kordában a meleget.
In my constituency, in Noordwijk aan Zee, which lies just behind the North Sea dunes in an area that will be first in the firing line if the sea level rises, the schoolchildren were told a story entitled 'A meeting', about snowmen deliberating how to keep the warmth at bay.

Azon morfondírozom, készítsek-e egy listát azokról a dolgokról is, amelyekért manapság lelkesedem.
I speculate about making a list of things that excite me today.

Nem dugtam meg senkit, ha ezen morfondíroznál.
I didn't fuck anyone, if that's what you're wondering.

Nem morfondírozok!
I'm not pouting.

Hát, az ember, mindig morfondírozik, kedvesem.
"Well, one always wonders, my dear."

De, hé, mit morfondírozok itt?
But, hey, what am I thinking about?

Egyfolytában ezen morfondírozok.
Just every second of every minute.

Ma azon morfondírozunk, vajon mire gondolhatott Eliot?
Today, we think about what Eliot might have meant.

Emiatt aztán azon morfondírozok, miért jöttetek?
Which leads me to speculate exactly why you came.