mozaikszerű nyomtatás
tile
mozaikszerű oor Engels
mozaikszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mosaic
Ez a mozaikszerű város Európa élő metaforája volt, és újból az lehet.
This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szeletek jellegzetes, jól felismerhető, mozaikszerű mintázatot mutatnak, amelyben a rózsaszínes vörös húsrészek és a szalonna látványosan kiugró, fehér-sápadtfehér színű darabkái váltják egymást.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a 27 tagállamból álló Unióban az érdekek különbözősége – más szóval az EU mozaikszerű összetétele – egyedi jelleget kölcsönöz számára, valamint hogy lehetősége van a világ különböző részeiben a beavatkozásra, a közvetítésre és a segítségnyújtásra; felhív arra, hogy az EU jelenlegi válságkezelési eszközeit fejlesszék tovább, és reméli, hogy az EU meglévő katonai képességei integráltabbá, költségek terén és katonai szempontból és is hatékonyabbá válnak, mivel az Unió csak ekkor fog rendelkezni elegendő erővel, amely lehetővé teszi számára, hogy kiaknázza egyedi képességeit a konfliktusmegelőzés és -rendezés terén, valamint kiegészítse széleskörű polgári válságkezelő mechanizmusait;
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a háttérképpel a kijelölt terület mozaikszerűen lesz lefedve. Ha a kép nagyobb, mint a terület, akkor csak a kép bal felső része fog látszódni
Which is more than I can say for my own concoctionKDE40.1 KDE40.1
A vágási felület megjelenése: zsírcsomóktól és lyukaktól mentes, mozaikszerű szerkezet; látszik a termékben lévő pirospaprika.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurlex2019 Eurlex2019
Területi szinten a különféle kaszálási rendszerek mozaikszerű kialakítása növeli a fajok sokféleségét, mivel az eltérő kaszálási időpontok különböző organizmusoknak kedveznek, és az alacsony éves vágási gyakoriság általánosságban előmozdítja a vadnövények és a gerinctelen állatok elterjedését.
You were rightEurlex2019 Eurlex2019
E fejlemények ellenére bizonyos kérdéseket európai nézőpontból kell megközelíteni, hogy az intelligens közlekedési rendszerek alkalmazásai és szolgáltatásai ne váljanak mozaikszerűen különbözővé: ilyen a földrajzi folytonosságnak, a szolgáltatások és rendszerek átjárhatóságának, valamint az egységesítésnek a kérdése.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Középen, mozaikszerűen
Yes, I did.I loved itKDE40.1 KDE40.1
elismeri, hogy a 27 tagállamból álló Unióban az érdekek különbözősége – más szóval az EU mozaikszerű összetétele – egyedi jelleget kölcsönöz számára, valamint hogy lehetősége van a világ különböző részeiben a beavatkozásra, a közvetítésre és a segítségnyújtásra; felhív arra, hogy az EU jelenlegi válságkezelési eszközeit fejlesszék tovább, és reméli, hogy az EU meglévő katonai képességei integráltabbá, költségek terén és katonai szempontból és is hatékonyabbá válnak, mivel az Unió csak ekkor fog rendelkezni elegendő erővel, amely lehetővé teszi számára, hogy kiaknázza egyedi képességeit a konfliktusmegelőzés és -rendezés terén, valamint kiegészítse széleskörű polgári válságkezelő mechanizmusait;
Are we expecting any trouble?not-set not-set
A szalonna bizonyos mennyiségét sertéshúsra cserélték, a készítményt finommá dolgozták, nem mozaikszerűen, ahogyan akkor szokásos volt, és így jött létre a Liptovská saláma vagy Liptovský salám
But if we get desperate, looks like this is all we gotoj4 oj4
Nagyon fontos szem előtt tartanunk, hogy Európa egységes a maga sokféleségében, és fontos gondoskodnunk arról, hogy a különböző európai országok lakosai szélesebb körben felfedezhessék a mozaikszerű európai identitást.
Now, for the final stageEuroparl8 Europarl8
A MEXIKÓI meleg, félsivatagi Yucatán-alföldtől le egészen a közép-amerikai Guatemalában és Belizében található buja, örökzöld esőerdőkig, valamint El Salvador és Honduras forró völgyein át láthatók a kiásott és mozaikszerűen részben helyreállított maja romok.
And there' s your baby, Jenjw2019 jw2019
Nyugaton a vulkanikus hegyláncolatból álló Basse-Terre helyezkedik el; keleten a Grande-Terre nevű táblás vidék fekszik, mozaikszerű apró dombokkal.
May I be excused?jw2019 jw2019
A termékleírásban szereplő „A termelési terület a Causses régiót, vagyis Aveyron megye és a szomszédos Lot, Lozère, Gard és Hérault megyék egy részét foglalja magában, melyeket a meszes Causses-fennsíkok jellemeznek.” és „A sajt érlelése a Campagnac, Cornus, Millau, Peyreleau, Saint-Affrique (Aveyron) kantonokra, Trèves (Gard) településre és Pégairolles-de-l’Escalette (Hérault) településre korlátozott földrajzi területen elhelyezkedő Causses-fennsíkok pincéiben történik.” bekezdések, valamint a közzétett összegző dokumentumban szereplő vonatkozó bekezdések törlésre kerülnek és helyükbe a következő bekezdések lépnek: „A tejtermelés, a «Bleu des Causses» sajtok előállítása, érlelése és utóérlelése magmás, metamorf vagy meszes kőzetekből származó földterületekből álló, mozaikszerű elrendezésű földrajzi területen történik.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EGSZB szerint a központi szerződő felekre vonatkozó rendelet, amelyet 2012-ben az európai piaci infrastruktúra-rendelet (EMIR) keretében hoztak, a központi szerződő felek felügyelete tekintetében egy mozaikszerű megoldást eredményezett (11), amelynek értelmében a központi bankokat, a nemzeti banki szabályozókat és a tőzsdefelügyeleti szerveket bízták meg a központi szerződő felek felügyeletével különböző országokban.
I lost my job for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek eredményeként a nemzeti nagy sebességű vonalak egy mozaikszerű rendszert alkotnak, amelynek elemeit a tagállamok egymástól függetlenül tervezték és építették meg.
He saw me and he came towards meelitreca-2022 elitreca-2022
Azután megkezdődött az elmúlt tíz év során kiérlelődött azon mozaikszerű politikáknak az összefogása, melyek az EU emberi jogi politikájának iránytűjéül szolgálnak: az emberi jogok előmozdítására és védelmezésére rendelkezésünkre álló különböző eszköztárak, egyéb eszközök, iránymutatások összefogása.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEuroparl8 Europarl8
4.1 Noha az Európai Bizottság közleményeiben és az uniós programokban a városok egyre nagyobb hangsúlyt kapnak, az összkép továbbra is mozaikszerű.
Get theseguys out of hereEurLex-2 EurLex-2
A Baktérium Rt. mozaikszerűén megművelt hatalmas területeit átjárópallók keresztezték, melyek egy központi barakkegyüttes, továbbá irodák és üzemek körül húzódtak.
Leave this room immediatelyhunglish hunglish
Mindezek következtében a vizsgált térrészen belül a vízföldtani blokkok mozaikszerűen helyezkednek el, az egyes blokkokon belül pedig a nyomásviszonyok nagyon kiegyenlítettek.
I don' t know anything about thatspringer springer
A szeletek jellegzetes, jól felismerhető, mozaikszerű mintázatot mutatnak, melyben a rózsaszínes vörös hússzemcsék és a szalonna látványosan kiugró, fehér-sápadtfehér színű darabkái váltják egymást.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi, mozaikszerű jogi szabályozás azonban nem nyújt mindenkire érvényes, szilárd elszámolási keretet.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
A koncesszió meghatározása és a teljesítés szabályai: a „nem teljes szerződés” sajátosságai A koncesszió meghatározása alapvető fontosságú a jelenlegi jogi bizonytalanság (2000 óta az EB 25 ítéletéből 13 ezzel foglalkozott) és a 27 tagállam mozaikszerű jogi keretének felszámolása érdekében.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressednot-set not-set
Ezen élőhelyek nem nagy kiterjedésűek, inkább foltokban (mozaikszerűen) rendeződnek el, ezért a „miód kurpiowski”-ban nincs uralkodó virágporfajta.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Mindhárom mise alkalmaz más korai Tudor-kori elemeket is: az egyes szólamok és a teljes kórus mozaikszerű váltogatását a négy- és ötszólamú misében, a rész-kórusra bízott kezdést a Gloria, Credo és az Agnus Dei tételekben, illetve a vezető motívumot, amely kapcsot teremt az egyes tételek bevezetései között.
Oh, honey.Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.